Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

so
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
2. v. Tellement, si.
He speaks so quickly that I can't understand him.
3. v. Tant.
4. v. Ainsi, comme ça.
I said so.
And it all happened just so.
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
I'm
1. v. Variante de I am. Je suis.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
am
1. v. Première personne du singulier de be (« être »).
I am American.
Je suis américain.
Here I am.
Me voici.
2. v. Variante orthographique de a.m.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
here
1. v. Ici.
2. v. Par ici.
3. v. Ci, dans des mots agglutinés.
but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
I'm
1. v. Variante de I am. Je suis.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
am
1. v. Première personne du singulier de be (« être »).
I am American.
Je suis américain.
Here I am.
Me voici.
2. v. Variante orthographique de a.m.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
rowing
1. n. Coup de rame.
2. n. Aviron.
row
1. n. Ligne, rangée.
2. n. Bagarre, barouf, baroufle.
3. n. Hurlement.
4. n. Dispute.
5. v. Se disputer.
6. v. Ramer.
any
1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
Choose any item.
2. n. N'importe lequel.
Any of the answers may be correct.
3. n. N'importe qui.
Any may apply for the job.
boat
1. n. Bateau, embarcation.
2. n. Barque (boat ou small sailing ship).
3. n. Chaloupe (long boat, rowboat).
4. n. Sous-marin (par opposition à ship).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire