Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




slowly
     1. v. Lentement.
           The train seems to be travelling very slowly.
     2. v. Doucement.
           Slowly. We'll pass it if we go too fast.
and
     1. conj. Et.
steadily
     1. v. Régulièrement, de plus en plus.
the
     1. art. Le, la, les.
pencil
     1. n. Crayon.
     2. v. Dessiner, écrire avec un crayon.
rises
     1. n. Pluriel de rise.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de rise.
     rise
          1. n. Accroissement, hausse.
          2. n. Essor.
          3. v. Augmenter.
                The flood waters rose.
          4. v. Se lever.
          5. v. Surgir.
                The water rose from the spring.
          6. v. (Figuré) Monter.
                Her highest goal was to rise in society.
                The sports team rose to the next division.
into
     1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
the
     1. art. Le, la, les.
air
     1. n. Air (substance).
     2. n. Air de musique, mélodie.
     3. n. Allure, style.
           An air of mystery.
     4. v. Aérer.
     5. v. (Figuré) Exprimer, émettre différentes opinions.
           They decided to air their differences.
     6. v. Émettre, diffuser (une émission).
until
     1. prep. Jusqu'à, d'ici.
           We worked until 9 o'clock.
           Nous avons travaillé jusqu'à 9 heures.
           Until 2025, the prevalent diseases will be cancer, Alzheimer's, cardiovascular afflictions and diabetes.
           Do not open until Christmas.
           Ne pas ouvrir d'ici Noël.
     2. conj. Jusqu'à ce que.
           We were happy until Robert arrived.
           Nous étions heureux jusqu'à ce que Robert arriva.
it
     1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
           Put it over there.
           Met-le là.
           Take each day as it comes.
           Prends chaque jour tel qu'il vient.
           I know it all.
           Je sais tout.
     2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
           She took the baby and held it in her arms.
           Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
     3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
           It is nearly 10 o'clock.
           Il est bientôt 10 heures.
           It's very cold today.
           Il fait très froid aujourd'hui.
     4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
           Move it, would you? I'm in a hurry.
           Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
           Hey, watch it, you!
           Hé ! Fais attention !
           Stop it, now!
           Arrête, maintenant !
     5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
           It is John who went there yesterday, not Tom.
           C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
     6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
           It is easy to see how she would think that.
           Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
           I find it odd that you would say that.
           Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
     7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
     8. n. (UK) Jeu du loup.
     9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
hovers
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe hover.
     hover
          1. v. Planer.
          2. v. Hésiter (between entre).
                This time, I hovered between Labour and Liberal Democrat.
                Cette fois, j'ai hésité entre les travaillistes et les libéraux-démocrates NDT : partis britanniques.
          3. v. Informatique Placer le curseur au-dessus d'un lien sans cliquer dessus.
                A tooltip appears when you hover over this link.
                Une info-bulle apparaît quand tu passes le curseur sur ce lien.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
few
     1. adj. Peu de, presque aucun. Utilisé pour les dénombrables.
           I was expecting lots of people at the party, but very few turned up.
           Je m'attendais à beaucoup de monde pour la soirée, mais très peu se sont présentés.
           There are few people who understand quantum theory.
           Il y a peu de gens qui comprennent la théorie quantique.
a few
     1. adj. (Devant un nom dénombrable) Quelques. Un certain petit nombre de.
feet
     1. n. Pluriel de foot.
           I had just consummated an unusually hearty dinner, of which the dyspeptic truffe formed not the least important item, and was sitting alone in the dining-room, with my feet upon the fender, (The Angel of the Odd - Edgar Allan Poe)
           Je venais justement d'expédier un dîner plus solide qu'à l'ordinaire, dont la truffe dyspeptique ne faisait pas l'article le moins important, et j'étais seul, assis dans la salle à manger, les pieds sur le garde-feu
     foot
          1. n. (Anatomie) Pied (extrémité des jambes).
          2. n. (Métrologie) Unité de mesure de la longueur (système impérial britannique) dont le symbole est ft, pied.
                1 foot = 12 inches (12 pouces).
                1 foot = 30.48 centimetres (30,48 centimètres).
          3. v. (Trans) Donner un coup de pied.
          4. v. (Trans) Payer la note.
above
     1. prep. Au-dessus de.
     2. v. Au-dessus.
     3. adj. (Par ellipse) Qui a été dit, écrit, mentionné au-dessus.
     4. n. (Par ellipse) Ce qu'il y a au-dessus.
the
     1. art. Le, la, les.
table
     1. n. (Mobilier) Table.
     2. n. Tableau (représentation de données à deux dimensions).
     3. v. (Figuré) Déposer ; discuter, traiter.
           The committee decided to table the motion.
           Le comité décida de déposer la motion.
     4. v. (Rare) Mettre sur la table, déposer.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire