sitting |
1. adj. Actuel, en titre. | |
2. v. Participe présent du verbe to sit. | |
sit |
1. v. S'asseoir. | |
2. v. Asseoir (quelqu'un à une table, par exemple). | |
I sat him at the far table. | |
Je l'assis à la table du fond. | |
3. v. Accueillir, accommoder. | |
This table sits eight. | |
Cette table accommode jusqu'à huit personnes. | |
on |
1. adj. Allumé. | |
The television is on. | |
La télévision est allumée. | |
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…). | |
The program will be on soon. | |
Le programme commence bientôt. | |
The match will be on as scheduled. | |
Le match aura lieu comme prévu. | |
3. prep. Sur (position plus élevée). | |
The book is on the table. | |
Le livre est sur la table. | |
4. prep. Sur, à (attaché à). | |
A poster is on the wall. | |
Un poster est sur le mur. | |
A ring on her finger. | |
Une bague à son doigt. | |
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue). | |
He lives on Seventh Street. | |
Il habite dans la Septième Rue. | |
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport). | |
On the bus. | |
Dans l'autobus. | |
On a horse. | |
À cheval. | |
On the train. | |
En train. | |
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine) | |
My new work starts on Monday. | |
Mon nouveau travail commence lundi. | |
8. prep. À (pour un média) | |
On the television. | |
À la télévision. | |
On air. | |
À l'antenne. | |
On the radio. | |
À la radio. | |
9. prep. Sur (Internet). | |
I read it on the Internet. | |
Je l'ai lu sur Internet. | |
10. v. En continuant, sur la durée. | |
Three years on, he was still working at the very same office. | |
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau. | |
my |
1. adj. Mon, ma, mes. | |
This is my pen. | |
C'est mon stylo, c'est mon enclos. | |
This is my room. | |
C'est ma chambre. | |
My children are little. | |
Mes enfants sont petits. | |
Stair |
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de East Ayrshire. | |
2. n. (Archi) Marche d'escalier. | |
3. n. (Archi) Escalier. | |
I |
1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
I like your smile. | |
J'aime ton sourire. | |
saw |
1. n. Scie. | |
He used a saw to cut the wood. | |
Il a utilisé une scie pour couper le bois. | |
2. n. (Sport) Une des figures de la méthode Pilates. | |
3. v. Scier. | |
Can you saw the table please? | |
Pouvez-vous scier la table, s'il vous plaît ? | |
4. v. Prétérit du verbe see. | |
He saw Romeo. | |
Il vit Roméo. | |
see |
1. v. Voir. | |
Do you see that tree beside the building? | |
2. v. Assister à. | |
Let's see a show tonight. | |
3. n. Diocèse. | |
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop. | |
4. n. Épiscopat. | |
A see is the office of a bishop. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
remnants |
1. n. Pluriel de remnant. | |
remnant |
1. n. Reste, rémanent. | |
A supernova remnant (SNR) is the structure resulting from the explosion of a star in a supernova. | |
Un rémanent de supernova est la structure résultant de l'explosion d'une étoile en supernova. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
broken |
1. adj. Cassé, brisé, rompu, foutu. | |
2. v. Participe passé de break. | |
break |
1. n. Pause, repos. | |
2. n. Vacance, séjour. | |
3. n. (Jambe, bras) Fracture. | |
4. n. (Musique) Break. | |
5. n. (Argot) Donner/foutre la paix à quelqu'un ; laisser respirer/souffler. | |
Give me a break. I'm trying as hard as I can. | |
Laissez-moi respirer. J'essaie aussi dur que je peux. | |
6. v. Casser, briser, rompre. | |
7. v. Agir contre, ne pas respecter, enfreindre. | |
To break the law. | |
Enfreindre la loi. | |
bottle |
1. n. Bouteille. | |
2. n. Biberon (pour allaiter un enfant). | |
3. v. Embouteiller, mettre en bouteille. | |
4. v. Nourrir au biberon, donner le biberon. | |
outside |
1. n. Extérieur. | |
Bring in the chair from outside. | |
Rentre la chaise. | |
2. adj. Extérieur, au-dehors. | |
The outside part has been weathered over the years and is now a dull gray. | |
La partie extérieure a subi les outrages du temps au long des années et est maintenant d'un gris morne. | |
3. v. Dehors, à l'extérieur. | |
Go outside to play. You're creating a mess in the house. | |
Va jouer dehors. Tu mets le bazar dans la maison. | |
You can find it outside. | |
Vous le trouverez à l'extérieur. | |
4. v. Au-dehors. | |
The smoke is escaping outside. | |
La fumée s'échappe au-dehors. | |
5. prep. En dehors de, hors de, à l'extérieur de. | |
It's outside of the house. | |
C'est en dehors de la maison. | |
6. prep. (Populaire) (Figuré) En outre, hormis, sauf, excepté, en dehors de. | |
Outside of a few close friends, probably no one would even notice. | |
Hormis quelques amis proches, probablement personne ne ferait ne serait-ce que remarquer. | |
You can do whatever you want, outside of Sundays. | |
Tu peux faire ce que tu veux, sauf le dimanche. | |
7. prep. Au dehors de. | |
outside of the specified area | |
au dehors de la zone concernée | |
lying |
1. adj. Menteur. | |
2. v. Participe présent de lie. | |
|
lie |
1. n. Mensonge. | |
2. v. Mentir. | |
You're lying! I can tell. | |
3. v. Être en position horizontale ; reposer, gésir. | |
The coin just lay there on the ground. So I took it. | |
Don't just lie there. Do something! | |
The skyscraper lies on top of solid bedrock. | |
4. v. Consister en. | |
The secret of the recipe lies in the sauce. | |
at |
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un). | |
The prime minister lives at 10 Downing Street. | |
Le premier ministre habite au 10, Downing Street. | |
I'm at the theatre. | |
Je suis au théâtre. | |
I'm living at my parents'. | |
J'habite chez mes parents. | |
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in. | |
We arrived at 10 o'clock. | |
Nous sommes arrivés à dix heures. | |
3. prep. En (pour l'habilité). | |
I'm good at German. | |
Je suis fort en allemand. | |
They are good at sport. | |
Ils sont forts en sport. | |
4. prep. (pour un prix). | |
For sale at 4 pounds a kilogram. | |
À vendre 4 livres le kilo. | |
5. n. (UK) Le symbole @. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
bodies |
1. n. Pluriel de body. | |
body |
1. n. Corps. | |
2. n. Corps mort, cadavre. | |
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile). | |
4. n. (Vieilli) Personne (être humain). | |
Comin' thro' the rye, poor body | |
5. n. (Habillement) Body. | |
knee |
1. n. (Anatomie) Genou, articulation de la jambe. | |
2. v. Frapper avec le genou. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
neck |
1. n. (Anat) Cou. | |
2. n. Collet. | |
3. n. Goulot. | |
4. n. Manche d'instrument à cordes. | |
5. n. (Géologie) Masse de roches volcaniques, de forme cylindrique, laissée en relief par l'érosion. | |
6. v. (Transitif) Boire rapidement. | |
7. v. (Intransitif) (États-Unis) Se bécoter ; faire l'amour. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
it |
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical. | |
Put it over there. | |
Met-le là. | |
Take each day as it comes. | |
Prends chaque jour tel qu'il vient. | |
I know it all. | |
Je sais tout. | |
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé. | |
She took the baby and held it in her arms. | |
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras. | |
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle. | |
It is nearly 10 o'clock. | |
Il est bientôt 10 heures. | |
It's very cold today. | |
Il fait très froid aujourd'hui. | |
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif. | |
Move it, would you? I'm in a hurry. | |
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre. | |
Hey, watch it, you! | |
Hé ! Fais attention ! | |
Stop it, now! | |
Arrête, maintenant ! | |
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée. | |
It is John who went there yesterday, not Tom. | |
C'est John qui y est allé hier, pas Tom. | |
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée. | |
It is easy to see how she would think that. | |
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela. | |
I find it odd that you would say that. | |
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.) | |
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant. | |
8. n. (UK) Jeu du loup. | |
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode. | |
still |
1. adj. Calme, paisible, tranquille. | |
2. adj. Au repos, fixe, immobile. | |
3. v. Encore (dans le sens comme c'était le cas auparavant). | |
4. v. Encore (dans le sens utilisé devant un comparatif, comme dans encore plus fort). | |
5. v. Néanmoins. | |
6. n. (Popu) Distillerie, appareil pour produire l'alcool par la distillation. | |
7. n. (Cinéma) Photogramme. | |
8. v. Apaiser, pacifier. | |
9. v. Rassurer, abattre. | |
lax |
1. adj. Négligent, relâché, laxiste. | |
The rules are fairly lax, but you have to know which ones you can bend. | |
2. adj. (Médecine) Relâché (en parlant des intestins, des boyaux). | |
3. adj. (Linguistique) Lâche (en parlant d'une voyelle). | |
4. n. Lacrosse. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
hand |
1. n. (Anatomie) Main. | |
2. n. (Horlogerie) Aiguille. | |
3. n. (Poker) Main. | |
4. n. Coup de main. | |
I need a hand, could you please help me? | |
J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ? | |
5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré). | |
Hand me the salt, please. | |
This is a stick-up. Hand over the money now! | |
C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant ! | |
She handed responsibility over to her deputy. | |
6. v. Mener, guider (par la main). | |
To hand a child across the street. | |
7. v. (Marine) Ferler. | |
and |
1. conj. Et. | |
deepening |
1. v. Participe présent du verbe deepen. | |
deepen |
1. v. Approfondir (un puits, etc.). | |
2. v. augmenter, améliorer (spécifiquement, les connaissances ou la compréhension). | |
3. v. (Union européenne) Améliorer, augmenter, renforcer, développer, encourager, booster. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
colour |
1. n. (Royaume-Uni) Couleur. | |
2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur. | |
Colour television. | |
Télévision en couleur. | |
3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter. | |
from |
1. prep. De. | |
from A to Z - de A à Z | |
2. prep. Depuis. | |
red |
1. adj. Rouge, roux. | |
2. adj. (US) (Politique) Qui supporte le parti républicain. | |
Red states. - États supportant majoritairement le parti républicain. | |
3. adj. (Royaume-Uni) (Politique) Qui supporte le parti travailliste (Labour) ou la gauche en général. | |
4. n. Rouge. | |
5. v. (Variante de;redd). | |
6. v. (Archaïque) Prétérit et participe passé de to rede. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
black |
1. adj. Noir. | |
2. adj. Illégitime, illégal. | |
3. adj. Mauvais, maudit. | |
4. adj. Secret, clandestin. | |
5. n. Noir (couleur). | |
6. n. Noir, Noire (personne). | |
7. v. Noircir. | |
8. v. Cirer avec du cirage noir. | |