Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




she
     1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
           I asked Mary, but she said she didn't know.
     2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
           She is a beautiful boat, isn't she?
     3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
has
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
           He has a dog.
           Il a un chien.
           He has crossed the street.
           Il a traversé la rue.
     have
          1. v. Avoir, posséder.
                I have three euros.
                J'ai trois euros.
                I don't have a brother.
                Je n'ai pas de frère.
          2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
                I have written three novels.
                J'ai écrit trois romans.
                I have not been to France yet.
                Je n'ai pas encore été en France.
                I have known him for 5 years.
                Je le connais depuis 5 ans.
advanced
     1. adj. Avancé, en avance, sophistiqué, de pointe.
     2. v. Prétérit du verbe to advance.
     3. v. Participe passé du verbe to advance.
     advance
          1. adj. Terminé avant la date prévue, avancé.
                He made an advance payment on the prior shipment to show good faith : il a payé d'avance l'expédition pour montrer sa bonne foi.
          2. adj. Précédant.
                The advance man came a month before the candidate : le précédant homme est venu un mois avant le candidat.
          3. adj. Avancé.
                The scouts found a site for an advance base : les éclaireurs trouvèrent un site depuis une base avancée.
          4. n. Mouvement avant.
          5. n. Avance d'argent.
          6. n. pluriel Avances sexuelles.
          7. v. Avancer physiquement, cheminer, progresser.
          8. v. Avancer un propos, proposer, promouvoir.
                To advance an argument : avancer un argument.
          9. v. Avancer la date, accélérer, hâter, précipiter, presser.
                To advance the ripening of fruit : avancer la maturité des fruits.
          10. v. Avancer de l'argent, emprunter, prêter, fournir, pourvoir.
                Merchants often advance money on a contract or on goods consigned to them : les marchands avancent souvent de l'argent sur contrat ou dépôt de biens.
          11. v. Faire avancer, faire progresser, accroître, augmenter, hausser, favoriser, encourager, aider, assister, secourir, inspirer, suggérer.
                To advance the price of goods : augmenter le prix des biens.
                To advance one's interests : accroître les intérêts de quelqu'un.
                They . . . advanced their eyelids : Il firent avancer leurs paupières. —Shakespeare
          12. v. (Intransitif) S'approcher.
lung
     1. n. (Anatomie) Poumon.
Cancer
     1. n. (Astron) Cancer (constellation).
     2. n. (Astrol) Cancer (signe du zodiaque).
     3. n. (Astrol) Cancer (personne née sous le signe du Cancer).
     4. n. Cancer.
and
     1. conj. Et.
appears
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe appear
     appear
          1. v. Apparaître, paraître, surgir.
          2. v. Paraître, sembler.
                ... it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared ... - il est plus que probable que ces mémoires n'eussent jamais paru (Oliver Twist, Charles Dickens)
          3. v. Arriver, se pointer.
                We've been waiting for you since this morning, and you appear only now!
          4. v. Avoir l'air de, paraître.
                The animal in the distance appears to be a hyena.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
     1. v. Être.
           I am happy.
           Je suis content.
           To be, or not to be, that is the question.
           Être, ou ne pas être, c'est là la question.
     2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
           It is well known.
           C'est bien connu.
     3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
           I am eating.
           Je suis en train de manger.
     4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
           The president is to speak on TV tonight.
           Le président va parler à la télé ce soir.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
respiratory
     1. adj. Respiratoire.
arrest
     1. n. Arrestation.
     2. v. (Vieilli) Arrêter (empêcher).
     3. v. (Juri) Arrêter (un suspect).
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire