Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




same
     1. adj. Identique, même. (usage) Presque toujours précédé par l'article défini the.
           We went to the same school.
           Nous sommes allés à la même école.
           Samuel Clemens and Mark Twain are the same person. The latter is his pen name.
           Samuel Clemens et Mark Twain, c'est la même personne. Celui-ci est son nom de plume.
           You have the same problem as last year.
           Vous avez le même problème que l'année dernière.
     2. n. Le même.
     3. n. (Litt) Celui-ci, celle-ci. Utilisé pour un nom précédent.
           The question is his credibility or lack of the same.
           La question, c'est sa crédibilité ou plutôt l'absence de celle-ci.
White
     1. n. Variante orthographique de white;nom;sens=Blanc, Blanche.
     2. n. Nom de famille.
     3. adj. Blanc (de la couleur blanche).
     4. n. Blanc (couleur).
     5. n. Blanc, blanche (personne dont la peau est claire).
shirt
     1. n. (Habillement) Chemise, maillot.
     2. n. (En particulier) Chemise d'homme.
and
     1. conj. Et.
pants
     1. n. (US) Pantalon.
     2. n. (GB) Caleçon (pour un homme), slip.
     3. n. Pluriel de pant.
     4. adj. (Familier) Nul.
     5. v. Troisième personne du singulier du présent du verbe pant.
     pant
          1. v. Haleter.
          2. n. Halètement.
          3. n. (Variante de;pants).
some
     1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de.
           Some people like camping.
           Certaines personnes aiment camper.
           Some of the land was flooded.
           Une partie du pays a été inondée.
     2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques.
           Would you like some nuts?
           Voulez-vous quelques noix ?
     3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de.
           Can I have some water?
           Est-ce que je peux avoir de l'eau ?
     4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue).
           Some point of the curve represents the maximal value.
           Un certain point de la courbe représente la valeur maximale.
           I've just met some guy who said he knew you.
           Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître.
     5. adj. Une quantité considérable ou remarquable.
           He had edited the paper for some years.
           Il a publié le journal durant un bon nombre d'années.
           He is some acrobat!
           C'est un sacré acrobate !
     6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains.
           Some enjoy spicy food, others prefer it milder.
           Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce.
     7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s.
           Can I have some of them?
           Puis en avoir quelques uns ?
     8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part.
           May I have some of the cake ?
           Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ?
     9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure).
           It must have weighed some 90 kilos.
           Ca devait peser environ 90 kilos.
           Some 30,000 spectators witnessed the feat.
           30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit.
kind
     1. adj. Gentil, aimable.
     2. adj. Favorable.
     3. n. Genre, sorte.
     4. n. Espèce.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
kind of
     1. adj. Sorte de.
           It's a kind of computer.
     2. v. (Familier) En un sens, plutôt.
           It's kind of a rug and a blanket at the same time.
           That's kind of funny.
           I kind of broke my cell phone.
colorful
     1. adj. (US) Bariolé, coloré.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
embroidered
     1. v. Prétérit du verbe to embroider.
     2. v. Participe passé du verbe to embroider.
     embroider
          1. v. Broder.
vest
     1. n. (Habillement) Gilet (vêtement informel).
     2. v. Vêtir, habiller.
     3. v. Investir, revêtir d'une autorité.
           to vest a court with power to try cases of life and death.
     4. v. Mettre en possession.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire