Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

more
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Comparatif de many. Plus de. Plus nombreux.
Whoever has more points at the end of the game is the winner.
2. adj. (Devant un nom indénombrable) Comparatif de much ou a lot of. Plus de.
3. v. Comparatif de much, very much ou a lot. Plus, davantage.
4. v. (Devant certains adjectifs) Plus. (note) Forme un comparatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -er.
5. interj. Une autre (chanson).
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
today
1. n. Aujourd'hui.
2. v. Aujourd'hui.
carry
1. v. Porter, emporter, apporter.
2. n. Portage.
3. n. (Math) Retenue (dans une addition).
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
watch
1. n. (Horlogerie) Montre (appareil pour donner l'heure).
Three witches watch three watches. Which witch watches which watch?
Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre ?
2. n. Garde.
3. v. Assister à, regarder.
Would you like to watch a football match?
4. v. Regarder.
Let's watch the football match on television tonight.
5. v. Observer.
I want to watch his reaction to the first test.
Je veux observer ses réactions lors du premier test.
6. v. Surveiller.
Watch your valuables.
Three witches watch three watches. Which witch watches which watch?
Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre?
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
wrists
1. n. Pluriel de wrist.
wrist
1. n. (Anatomie) Poignet.
than
1. conj. (Comparatif + (Lang;than) + proposition) Que (comparaison).
She is taller than I am.
2. prep. (Comparatif + (Lang;than) + nom) Que (comparaison).
She is taller than me.
Elle est plus grande que moi.
Elephants are bigger than mice.
Les éléphants sont plus grands que les souris.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
pockets
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe pocket.
2. n. Pluriel de pocket.
pocket
1. n. Poche de vêtement.
2. n. Blouse, filet placé dans les trous du billard.
3. n. Pochette.
Please put the disc back in its pocket.
4. v. Empocher.
5. v. Viser une blouse au billard.
6. v. Faire du vol à l'étalage.
7. adj. De la taille d'une poche, que l'on peut mettre en poche
a pocket PC
un PC de poche
8. adj. De taille extrêmement réduite.
a pocket battleship
un cuirassé miniature

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire