Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




mexican
open
     1. adj. Ouvert.
     2. adj. (Figuré) Plein.
           open air, open space - plein air, plein espace
     3. n. Omnium sportif. Par exemple, the Australian Open.
     4. n. (avec the) Plein air, terrain découvert, à découvert.
           The doe sprang from the thickets inthe open.
           La biche sortit des fourres à découvert.
     5. n. (Figuré) (avec the) État d'être rendu public; grand jour, comme mettre au grand jour
           His investigation brought the scandal out inthe open.
           Son enquête a mis cet affaire louche au grand jour.
     6. v. Ouvrir, entamer.
     7. v. S'ouvrir.
     8. v. (US)
bed
     1. n. (Meubles) Lit.
     2. n. (Minéralogie) Gisement (de charbon).
           I think the mine has reached a thick bed of coal.
     3. n. (Jardinage) Parterre.
           bed of flowers.
           I didn't promise you a bed of roses. (adage populaire)
     4. v. Se mettre au lit.
     5. v. Mettre quelqu'un au lit.
     6. v. To settle, as machinery. (à traduire en français)
     7. v. Installer sur une surface meuble, des pavés ou de la céramique.
     8. v. Installer des plantes dans une plate-bande.
     9. v. (Argot) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.
trucks
     1. n. Pluriel de truck.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe truck.
     truck
          1. n. (Transport) (US) (CA) Camion. Au Royaume-Uni, on dit lorry.
          2. n. (Royaume-Uni) (Ferro) Wagon (élément d'un train destiné au transport de marchandises).
          3. n. (Skateboard) Truck.
          4. v. Conduire un camion.
haul
     1. n. Traction.
     2. n. Distance.
     3. n. Rayon d'action.
     4. n. Prise, butin, récolte.
     5. v. Traîner, tirer.
most
     1. adj. (Devant un nom dénombrable) Superlatif de many. Le plus.
           Who has the most marbles?
           Qui a le plus de billes ?
     2. adj. La plupart de. (note) Utilisé devant un nom. Voir aussi le pronom.
           Most birds can fly.
           La plupart des oiseaux peuvent voler.
     3. adj. (Devant un nom indénombrable) Superlatif de much ou a lot of. Le plus.
     4. v. Superlatif de much, very much ou a lot. Le plus, extrêmement.
           Who swam the most?
           Qui a le plus nagé ?
           Who was speaking the most in the seminar?
           Qui a le plus parlé durant le séminaire ?
     5. v. (Devant certains adjectifs) Le plus. (note) Forme un superlatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -est.
           Which one is the most ambitious?
           Lequel est le plus ambitieux ?
     6. n. Superlatif de many;pronom-indéf. Le plus.
     7. n. La plupart. (note) Utilisé souvent avec of (« de ») devant un syntagme nominal ou un pronom. Voir aussi l'adjectif.
           Most of those birds can fly.
           La plupart de ces oiseaux-là peuvent voler.
           I know most of them.
           Je connais la plupart d'entre eux.
     8. n. Superlatif de much;pronom-indéf. Le plus.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
most of
     1. adj. La plupart de.
           Most of the books belong to me.
           She's already done most of the work.
the
     1. art. Le, la, les.
fresh
     1. adj. Récent.
     2. adj. Frais.
produce
     1. v. Produire.
     2. n. Produit agricole frais, particulièrement les comestibles, tels que légumes et fruits.
that
     1. adj. Ce … -là, cette … -là.
           That book.
           Ce livre-là.
     2. n. Cela, celui-là, celle-là.
     3. n. Qui (non humain).
           I need some good books that teach French.
     4. n. Que. (note) Très souvent omis.
           The man that I met yesterday.
     5. v. Si que.
           It is not that easy.
           Ce n'est pas aussi facile que ça.
comes
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to come.
     come
          1. v. Venir.
                Come and have a go if you think you're hard enough.
                Viens tenter ta chance si tu penses que tu es assez fort.
          2. v. (Vulgaire) Éjaculer, jouir.
          3. n. (Rare) Variante de cum.
into
     1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
come into
     1. v. Entrer, entrer dans.
the
     1. art. Le, la, les.
united
     1. adj. Uni, unifié.
     2. v. Prétérit du verbe to unite.
     3. v. Participe passé du verbe to unite.
     unite
          1. v. Unir.
          2. v. Apparier.
          3. v. Joindre, accoupler.
States
     1. n. (Popu) (Par ellipse) Les États-Unis, les States.
           I'm going to the States next year.
           Je parts pour les États-Unis l'année prochaine.
     2. n. Pluriel de state.
     3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to state.
     state
          1. n. État (condition, le fait d'être).
          2. n. État (entité politique).
          3. v. Déclarer, indiquer.
from
     1. prep. De.
           from A to Z - de A à Z
     2. prep. Depuis.
Mexico
     1. n. (Pays) Mexique (pays d'Amérique).
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire