Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

many
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Beaucoup de, nombreux, bien des.
Wow, you have many books.
2. n. Beaucoup de gens.
Les besoins de la multitude l'emportent sur les besoins de quelques-uns. traduction non officielle
3. n. Beaucoup, maint. (note) Utilisé pour les dénombrables.
Many are called, but few are chosen.
Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis.
electoral
1. adj. Électoral.
promises
1. n. Pluriel de promise.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe promise.
promise
1. n. Promesse.
And that's a promise.
C'est promis.
2. v. Promettre.
I promise.
C'est promis.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
rainbows
1. n. Pluriel de rainbow.
2. v. Troisième personne du singulier à l'indicatif présent de rainbow.
rainbow
1. n. (Météorol) Arc-en-ciel.
The rainbow appears when the sun is shining and it is raining. It is caused by the refraction of the light through raindrops. In 1666, Newton explained this phenomenon using a glass prism.
L'arc-en-ciel apparaît lorsqu'il pleut et que le soleil brille. Cela est dû à la réfraction de la lumière à travers les gouttes de pluie. En 1666, Newton a expliqué ce phénomène en utilisant un prisme en verre.
Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through.
Écoute ton rêve et demain le Soleil brillera toujours.
The rainbow's colors are: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
Les couleurs de l'arc-en-ciel sont : rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet.
2. adj. Iridescent.
3. v. (Rare) Colorer comme un arc-en-ciel.
vanishing
1. adj. Évanouissant.
2. v. Participe présent du verbe to vanish.
vanish
1. v. Disparaître, s'évanouir, volatiliser (figuré).
2. v. (Mathématiques) Diminuer jusqu'à zéro.
soon
1. v. Bientôt, tout à l'heure.
after
1. v. Après.
They lived happily ever after.
Ils vécurent heureux pour toujours après.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
2. prep. Après.
I went home after we had decided to call it a day.
Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
3. adj. (Navigation) De derrière.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
poll
1. n. (Vieilli) Cheveux.
The doctor, as if to hear better, had taken off his powdered wig, and sat there, looking very strange indeed with his own close-cropped black poll. — (Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor, 1883)
2. n. (Au pluriel) Élections, urnes, scrutins (polls).
On election day, which candidate won at the polls?
3. n. Sondage.
Opinion poll.
Sondage d'opinion.
4. v. Sonder, faire une enquête.
Day
1. n. Nom de famille répandu.
2. n. Jour.
3. n. Journée.
4. n. Quantième (day of the month).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire