Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




look
     1. v. Regarder.
           I'm just looking.
           Je ne fais que regarder.
           Look how big that building is.
           Regardez comme ce bâtiment est grand.
           Look at me when I speak!
           Regarde-moi quand je parle !
     2. v. Paraître, sembler, avoir l'air de.
           He looks honest, but is he really?
           Il a l'air honnête, mais l'est-il vraiment ?
     3. n. Air, mine.
           He has the look of someone who is guilty.
           Il a la mine de quelqu'un qui est coupable.
     4. n. Air, allure, apparence, aspect.
           That is the look that will be in all the fashion magazines next month.
           C'est l'allure qui sera dans tous les magazines de mode le mois prochain.
     5. n. Regard.
           He gave me a strange look.
           Il m'a lancé un regard étrange.
Over
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Cambridgeshire.
     2. adj. Excédentaire, restant.
     3. adj. Fini, terminé, conclus.
           Le souper n'était pas achevé, lorsqu'arrivèrent aux Jolly-Sandboys deux nouveaux voyageurs amenés en ce lieu par le même motif que les autres
     4. v. (États-Unis) Encore, à nouveau.
     5. v. Complètement, absolument, entièrement (du début à la fin).
     6. prep. Au-delà de, outre.
           Somewhere over the rainbow, way up high
           Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, tout là-haut
     7. prep. Au sujet de, de, en.
     8. prep. De, en, pendant.
           Over the same period, the development of market shares.
           Pendant cette période, les parts de marché ont suivi la même tendance.
     9. prep. Sur, au-dessus de.
the
     1. art. Le, la, les.
contract
     1. n. Contrat.
     2. v. Se contracter, se recroqueviller, raccourcir, réduire.
     3. v. (Grammaire) Raccourcir par contraction.
     4. v. (Transitif) Entrer en contraction avec.
     5. v. (Transitif) Contracter, conclure un contrat.
           to contract for carrying the mail
     6. v. Acquérir, engager, mettre sur soi.
           She contracted the habit of smoking in her teens.
           to contract a debt
     7. v. Contracter (une maladie).
     8. v. Se fiancer.
Well
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de East Lindsey.
     2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Hambleton.
     3. v. Bien.
     4. n. Puits.
     5. v. (Pour une émotion) Envahir.
           The water welled up.
           L'eau envahit/remplit l'endroit.
     6. interj. S'emploie avant de répondre à une question pour remplir un vide de la conversation, « ben », « écoutez », « enfin. »
     7. adj. (Pour la santé) Bonne.
before
     1. prep. Avant.
     2. prep. Devant.
     3. v. Auparavant, autrefois, au préalable, devant.
     4. v. Avant.
you
     1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
           Are you an American?
           Tu es américain(e) ?
           I'll give you something.
           Je te donnerai quelque chose.
           I'd like to go there with you.
           Je voudrais y aller avec toi.
     2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
           Are you Americans?
           Vous êtes américain(e)s ?
     3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
           You can see the sea from here.
           On peut voir la mer d'ici.
sign
     1. n. Panneau (routier, de rue) ; panonceau ; pancarte (sur un mur, une vitrine, etc.) ; affiche (publicitaire), écriteau (handmade sign).
     2. n. Enseigne (emblème).
           Since the Middle Ages, the sign for a barber has been a pole with red and white stripes.
     3. n. Signe, indication, preuve, témoignage.
           sign of the times
           If I am wrong, then let the gods give us a sign.
     4. n. Signal.
     5. v. Signer un document, une lettre.
     6. v. Transmettre un message par signes.
     7. v. Signer.
     8. v. Communiquer en langue des signes.
it
     1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
           Put it over there.
           Met-le là.
           Take each day as it comes.
           Prends chaque jour tel qu'il vient.
           I know it all.
           Je sais tout.
     2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
           She took the baby and held it in her arms.
           Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
     3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
           It is nearly 10 o'clock.
           Il est bientôt 10 heures.
           It's very cold today.
           Il fait très froid aujourd'hui.
     4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
           Move it, would you? I'm in a hurry.
           Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
           Hey, watch it, you!
           Hé ! Fais attention !
           Stop it, now!
           Arrête, maintenant !
     5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
           It is John who went there yesterday, not Tom.
           C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
     6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
           It is easy to see how she would think that.
           Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
           I find it odd that you would say that.
           Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
     7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
     8. n. (UK) Jeu du loup.
     9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire