Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

loaded
1. adj. (Argot) Renté (riche).
2. adj. (Argot) Bourré (soûl).
3. adj. (Question) Piégeux, orienté.
4. adj. (Jeu) pipé
5. adj. (Mot, expression) Tendancieux.
6. adj. (Article à vendre, en particulier une automobile) Équipé avec de nombreuses options.
7. v. Prétérit de load.
8. v. Participe passé de load.
load
1. n. Charge, fardeau.
2. v. Charger.
vessels
1. n. Pluriel de vessel.
vessel
1. n. Vaisseau.
2. n. Récipient, vase.
3. n. (Biologie) Vaisseau conducteur de fluide.
lashed
1. v. Prétérit du verbe to lash.
2. v. Participe passé du verbe to lash.
lash
1. n. Fouet.
You'll receive ten lashes as punishment.
2. n. Flagellation.
You won't act so proud when you feel the touch of the lash.
3. n. Cil.
..but, vaguely regarding the flowers, she let the tears collect on her lashes and stream down her cheeks unheeding. (Wuthering Heights - Emily Brontë)
..mais elle regardait distraitement les fleurs, laissant sans y prendre garde les larmes s'accumuler dans ses cils et ruisseler sur ses joues.
4. v. (Transitif) Fouetter.
5. v. (Figuré) Gronder.
6. v. Cingler.
7. v. (Intransitif) Flageller, fouetter.
tightly
1. v. Fermement, Serrément.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
each
1. adj. Chaque.
2. n. Chacun, chacune.
side
1. adj. De côté, accessoire.
2. n. Côté.
3. n. Face.
4. n. Page.
5. n. Équipe.
6. v. Être du côté de (quelqu'un).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
another
1. adj. Un autre.
Give me another glass of beer.
Donne-moi un autre verre de bière.
vessel
1. n. Vaisseau.
2. n. Récipient, vase.
3. n. (Biologie) Vaisseau conducteur de fluide.
and
1. conj. Et.
then
1. v. (Adverbe de conséquence) Alors, dans ce cas, par conséquence.
2. v. (Adverbe de temps) Alors, à ce moment-là, là.
He was happy then.
3. v. (Adverbe de temps) Ensuite, puis.
First, I plan to visit Paris, and then I'll go to Lyon.
4. v. (Adverbe de lieu) Puis, suivi de.
5. v. (Adverbe d'énumération) Puis.
6. adj. D'alors.
The then president of the United States.
Le président des États-Unis d'alors.
7. n. Ce moment.
It will be finished before then.
emptied
1. v. Prétérit de empty.
2. v. Participe passé de empty.
empty
1. adj. Vide.
2. adj. (Figuré) Dérisoire, inutile.
empty threat
3. n. Bouteille vide.
4. v. Vider.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
reduce
1. v. Diminuer, réduire.
the
1. art. Le, la, les.
draught
1. n. Courant d'air.
2. n. Voir draft pour des autres sens.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
ship
1. n. Navire, bâtiment.
The sheep is in the ship.
Le mouton est dans le bateau.
2. n. Vaisseau.
3. v. Transporter.
4. v. Expédier.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
middle
1. adj. Intermédiaire, moyen.
2. n. Milieu.
in the middle
1. v. Au milieu.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire