Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
turn
1. v. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
Turn so I can see your profile.
2. v. (Turn around) Renverser.
Turn around. I want to go home.
3. v. (Turn (around something)) Virer.
Turn right at the next intersection.
4. v. (Move something else) Dévier.
They turned the river to go on the other side of the town.
5. v. (Turn into) Changer, transformer, convertir.
When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.
6. n. File, rang, rangée, tour.
7. n. Coup (d'un jeu).
White has the first turn in chess.
Whose turn is it to move?
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
don't
1. v. (Auxiliaire) Négation de l'auxiliaire do. Ne … pas du présent.
I don't know him.
Je ne le connais pas.
2. v. Signifie l'impératif négatif. Ce mot ne peut pas être remplacé par (Lang;do not) quand il est suivi par you.
Don't you die! ou Don(')(t)cha die
Ne meurs pas !
Don't be afraid. be afraid = avoir peur
N'aie pas peur.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
expect
1. v. Attendre de, s'attendre à, attendre.
À partir de maintenant, j'attends de toi que tu doubles tes efforts.
I expect to find the place spic and span when I return.
Je m'attends à trouver l'endroit propre à mon retour.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
like
1. adj. Pareil, semblable, équivalent
Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge.
Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale.
2. v. Comme, au sens comparatif.
Life is like a box of chocolates.
La vie est comme un boîte de chocolats.
3. interj. Interjection similaire au « genre » francophone.
So that guy told me to, like, give him my wallet.
Alors ce mec m'a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie.
4. n. Chose aimée d'une personne.
5. n. Chose comme celle précédemment citée dans le discours.
The music dance, techno and the like.
La musique dance, techno, et du même style.
6. prep. Comme, tel que.
A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That"
7. v. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un.
Do you like the girl in your class?
Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ?
Do you like ice cream?
Est-ce que tu aimes les glaces ?
8. v. Trouver, estimer, juger.
How do you like it?
Comment tu le trouves ?
me
1. n. Moi, me.
so
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
2. v. Tellement, si.
He speaks so quickly that I can't understand him.
3. v. Tant.
4. v. Ainsi, comme ça.
I said so.
And it all happened just so.
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
least
1. adj. Superlatif de little. Le moins.
Who has the least marbles?
Je venais justement d'expédier un dîner plus solide qu'à l'ordinaire, dont la truffe dyspeptique ne faisait pas l'article le moins important
2. adj. (Avec the) Moindre.
He wakes up at the least noise.
The least among us.
3. v. Le moins, la moins, les moins.
I like him the least.
Which one is least angry?
Which one is the least angry?
at least
1. v. Au moins.
2. v. À tout le moins.
3. v. Du moins.
4. v. Enfin (servant à préciser ce qu'on vient de dire).
She's safe. At least I think so
we
1. n. Nous.
Stand
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.
2. v. Être debout, se lever.
Stop sitting and stand up.
Stand over there while I clean the floor.
3. v. Tolérer.
4. v. Résister.
The works of Shakespeare have stood the test of time.
5. v. Soutenir, supporter.
I can't stand all the smoke in the room.
6. n. Opinion, avis.
You have to take a stand one way or the other.
7. n. Kiosque, stand, échoppe.
Buy me a drink from the hot dog stand.
8. n. Point de vue.
A stand is a resolute, unwavering position; firm opinion; action for a purpose in the face of opposition.
9. n. Position.
10. n. Barre.
A stand is the platform on which a witness testifies in court; the witness stand or witness box.
11. n. Arrêt, halte.
12. n. Résistance.
The stand against automation was doomed to failure.
13. n. Groupe, bouquet
A stand is a contiguous group of trees sufficiently uniform in age-class distribution, composition, and structure, and growing on a site of sufficiently uniform quality, to be a distinguishable unit.
14. n. Pupitre de musique.
He set the music upon the stand and began to play.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
common
1. adj. Commun.
2. adj. ordinary
3. adj. (Vieilli) vulgar
4. n. (Droit) Terrain possédé en commun par plusieurs personnes ; type d'espace vert avec cette fonction.
Town common, Boston Common.
5. n. (Au pluriel) Roturiers, peuple.
6. n. Bien partagé entre plusieurs personnes.
Property in common.
7. v. (Désuet) (Transitif) Communiquer.
8. v. (Désuet) (Intransitif) Converser, parler.
9. v. (Désuet) (Intransitif) Faire l'amour, avoir des relations sexuelles.
ground
1. n. Sol, terre.
2. n. (Archi) Fondation.
3. n. (Sport) Terrain.
4. v. Atterrir.
5. v. Retenir sur la terre.
6. v. Punir.
7. v. Prétérit du verbe to grind.
8. v. Participe passé du verbe to grind.
grind
1. v. Moudre, broyer.
2. v. (Sport;de glisse) Faire glisser en équilibre une partie plate d'une planche de skateboard ou de snowboard sur un rail, une rampe, un bord d'un muret ou tout autre obstacle le permettant.
3. n. Quelque chose de moulu.
common ground
1. n. Terrain d'entente.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire