Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




if
     1. conj. Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix.
           If he does not come back, I will go to France.
           S'il ne revient pas, j'irai en France.
           En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d'exécution.
     2. n. Si.
           No ifs, ands, or buts.
           Pas de si, de et ou de mais.
I
     1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
           I like your smile.
           J'aime ton sourire.
screw
     1. n. Vis.
     2. n. (Mécanique) Torseur.
     3. n. Geôlier
     4. v. Visser.
     5. v. (Vulgaire) Coucher avec, baiser, fourrer, foutre, niquer.
up
     1. adj. De haut.
           the up side.
     2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
           on the up line.
     3. v. Dessus, en haut, sur.
     4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
           To eat up.
           Consumer.
           To beat up.
           Buter.
     5. n. Haut.
     6. prep. En haut de.
     7. v. Augmenter.
           To up the ante.
           Faire augmenter les enjeux
screw up
     1. n. Plantage ; foirage.
     2. n. Raté (la personne).
     3. v. Chiffonner, plisser.
           To screw up one's eyes.
           Plisser les yeux.
     4. v. (Vulgaire) Foutre en l'air ; faire foirer.
           My fucking parents screwed up my life!
           Mes putains de parents ont foutu ma vie en l'air !
     5. v. (Vulgaire) (pour une chose) Foirer ; merder ; (pour une personne) se planter, rater son coup.
           Je pense que j'ai foiré. Et, vous savez, j'en prends la responsabilité et nous allons faire en sorte de corriger ça de telle sorte que ça ne se reproduise plus.
screw-up
     1. n. Variante orthographique de screwup.
what's
     what
          1. n. Quoi, qu'est-ce que, qu'est-ce qui.
                What do you want to eat?
                Qu'est-ce que tu veux manger ?
                What happened?
                Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
                I don't know what to say.
                Je ne sais pas quoi dire.
          2. n. Quel est.
                What is the problem?
                Quel est le problème ?
          3. adj. Quel (sans antécédent). Utilisé pour les choses.
                What color do you like?
                Quelle couleur aimes-tu ?
          4. adj. Quel. (usage) Placé devant un syntagme nominal y compris l'article indéfini.
                What a nice day it is!
                Quel beau jour aujourd'hui !
          5. n. Ce que, ce qui.
                What you have said is right.
                Ce que tu as dit, c'est juste.
          6. interj. Quoi !, comment !
     is
          1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
                This is strange.
                C'est étrange.
                She is late.
                Elle est en retard.
the
     1. art. Le, la, les.
worst
     1. adj. Superlatif de bad dans le sens de « mauvais ». Le pire, le plus mauvais. Note : Le superlatif de bad dans le sens de « formidable » est baddest.
     2. adj. Superlatif de ill. Le plus malade.
     3. v. Superlatif de badly. Le plus mal.
     4. v. Superlatif de ill. Le plus mal.
     5. n. Ce qui est le plus mauvais.
     6. v. (Archaïque) Empirer.
     7. v. (Rare) Vaincre, défaire, en particulier dans une bataille.
that
     1. adj. Ce … -là, cette … -là.
           That book.
           Ce livre-là.
     2. n. Cela, celui-là, celle-là.
     3. n. Qui (non humain).
           I need some good books that teach French.
     4. n. Que. (note) Très souvent omis.
           The man that I met yesterday.
     5. v. Si que.
           It is not that easy.
           Ce n'est pas aussi facile que ça.
can
     1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
     2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
           A can of beer.
     3. n. (Plus rare) Bidon.
           My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
     4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
           She can speak French.
           Elle peut parler français.
     5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
           No one can swim here.
           Personne ne peut nager ici.
     6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
     7. v. Mettre en boite de conserve.
happen
     1. v. Arriver, se produire, se passer.
     2. v. (Avec un infinitif complet) Donne le sens circonstancié de par hasard, accidentellement à l'action décrite par le verbe qui suit « happen ».
           Il rencontra une nourrice et un petit enfant par hasard.
     3. v. (Avec un infinitif complet) S'avérer (que).
           He happened to be a good man.
           Il s'est avéré être un homme bon.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire