Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
peered
1. v. Prétérit de peer.
2. v. Participe passé de peer.
peer
1. n. Pair (autre personne de même condition et de même rang qu'une personne).
2. n. Noble, seigneur.
3. v. Regarder.
through
1. prep. À travers.
I ran through the garden.
J'ai traversé le jardin.
2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
The numbers 1 through 9.
the
1. art. Le, la, les.
arms
1. n. (Héraldique) Armoiries, blason.
2. n. Pluriel de arm.
arm
1. n. Bras.
2. n. Accoudoir (arm of a chair).
3. n. Arme.
and
1. conj. Et.
bodies
1. n. Pluriel de body.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
gathered
1. v. Prétérit du verbe to gather.
2. v. Participe passé du verbe to gather.
gather
1. v. Recueillir, entasser, ramasser, rassembler.
Let's gather up a big pile of leaves, and play in it!
2. v. Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.
She's gathered a huge fortune over the years through her hard work.
3. v. Réunir.
The crowd gathered around their hero.
4. v. S'amasser.
Let's all gather together and discuss this in a civilized manner.
5. v. (Figuré) Déduire, conclure.
I gather that you don't like her any more.
around
1. prep. Autour de.
She is running around the house.
2. prep. Vers.
around noon - vers midi
3. prep. Environ, à peu près.
He owes me around 100 dollars.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
pencil
1. n. Crayon.
2. v. Dessiner, écrire avec un crayon.
and
1. conj. Et.
paper
1. n. (Papeterie) Papier.
2. n. Journal.
She reads the paper.
Elle lit le journal.
rubbing
1. n. Frottement, friction.
2. v. Participe présent de to rib.
rub
1. n. Friction.
Give that lamp a good rub and see if any genies come out.
2. n. Hic.
…, but here's the rub: …
…, mais il y a un hic : …
3. v. Frictionner, frotter.
I rubbed the cloth over the glass.
The cat rubbed itself against my leg.
I rubbed my hands together for warmth.
the
1. art. Le, la, les.
names
1. n. Pluriel de name.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de name.
name
1. n. Nom (d'une personne, d'une chose).
2. n. (Figuré) Réputation.
To make a name for oneself.
3. v. Nommer, dénommer.
I named my son Wayne, after Wayne Rooney.
4. v. Choisir, élire.
Bush was named as the new president.
5. v. Préciser.
Name your price.
6. v. Identifier, appeler.
7. v. Désigner.
off
1. v. Loin.
2. adj. Éteint.
3. prep. Au large de, loin de.
4. prep. À côté de.
5. prep. dessus, sur.
6. v. Partir.
7. v. (Argot) Tuer.
Il tombe amoureux de la séduisante jeune croque-mort, pour finalement découvrir qu'elle tue des gens pour faire tourner les pompes funèbres.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire