Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
must
1. v. Devoir. (note) Signifie une obligation morale, légale, physique ou naturelle, ou une nécessité.
I must go to the store.
Il faut que j'aille au magasin.
2. v. Devoir. (note) Signifie une expectative logique et forte.
It must be late.
Il doit se faire tard.
There must be a bug somewhere.
Il doit y avoir une bogue quelque part.
3. n. (Popu) Must, devoir.
When you visit Paris, the Eiffel Tower is a must.
4. n. (Œnologie) Moût.
5. n. (Rare) Moisi, moisissure.
ask
1. v. Demander.
Go ahead and ask me.
Vas-y, demande-moi.
2. v. Poser (une question).
Would you like to ask a question?
Souhaitez-vous poser une question ?
3. n. Demande, requête.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
few
1. adj. Peu de, presque aucun. Utilisé pour les dénombrables.
I was expecting lots of people at the party, but very few turned up.
Je m'attendais à beaucoup de monde pour la soirée, mais très peu se sont présentés.
There are few people who understand quantum theory.
Il y a peu de gens qui comprennent la théorie quantique.
a few
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Quelques. Un certain petit nombre de.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
my
1. adj. Mon, ma, mes.
This is my pen.
C'est mon stylo, c'est mon enclos.
This is my room.
C'est ma chambre.
My children are little.
Mes enfants sont petits.
men
1. n. Pluriel de man.
man
1. n. Homme, être humain mâle adulte.
2. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme.
L'homme est par nature un animal social.
3. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste.
The dawn of man.
L'aube de l'humanité.
4. n. Homme d'honneur.
5. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini.
He's the man.
Il est le professionnel de la situation.
6. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs.
7. interj. Ça alors !
8. interj. Mec !, mon pote !
9. v. Assurer, être en charge d'un travail.
10. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule.
Man the lifeboats. The ship is sinking.
Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
roundabout
roundabout way
1. n. (UK) Carrefour giratoire, giratoire, rond-point.
way
1. n. Voie, chemin, route.
As I was walking, I met my friend along the way.
2. n. Sens.
Is this the way to Washington Street?
Est-ce que c'est le chemin vers Washington Street ?
One way.
Sens unique.
3. n. Distance, chemin, route.
It's a long way to London.
C'est un long chemin jusqu'à Londres.
4. n. Moyen.
There's no way to make this work.
Il n'y a pas moyen de faire marcher ça.
(populaire) No way!
Pas possible !
5. n. Méthode, manière.
That's not the right way to do it.
Ce n'est pas la bonne manière de le faire.
There's the right way, the wrong way and the Army way.
Il y a le bonne manière, la mauvaise manière et ma manière de l'armée.
It's the way we've always done it.
6. n. Coutume, habitude.
Their ways are not our ways.
Leurs coutumes ne sont pas les nôtres.
7. v. (Informel) Beaucoup, vraiment, bien.
I'm way too tired.
Je suis vraiment trop fatigué.
I'm a way better singer than Emma.
Je suis bien meilleur chanteur qu'Emma.
8. v. (Argot) Très.
I'm way tired.
Je suis très fatigué.
9. v. (Informel) Loin.
I used to live way over there.
Je vivais loin par là-bas.
10. interj. (En réponse à no way) C'est vrai ; si.
11. v. (Désuet) Voyager.
what
1. n. Quoi, qu'est-ce que, qu'est-ce qui.
What do you want to eat?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
What happened?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
I don't know what to say.
Je ne sais pas quoi dire.
2. n. Quel est.
What is the problem?
Quel est le problème ?
3. adj. Quel (sans antécédent). Utilisé pour les choses.
What color do you like?
Quelle couleur aimes-tu ?
4. adj. Quel. (usage) Placé devant un syntagme nominal y compris l'article indéfini.
What a nice day it is!
Quel beau jour aujourd'hui !
5. n. Ce que, ce qui.
What you have said is right.
Ce que tu as dit, c'est juste.
6. interj. Quoi !, comment !
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
think
1. v. Penser, croire.
What do you think of the current political situation?
Do you really think so?
2. v. Songer.
Think about what you're doing.
Songez à ce que vous faites.
He's thinking about leaving Paris.
Il songe à quitter Paris.
3. v. Réfléchir.
We have a problem. Let me think a minute.
Nous avons un problème. Laisse-moi réfléchir une minute.
4. v. Trouver.
I think you're right.
Je trouve que tu as raison.
before
1. prep. Avant.
2. prep. Devant.
3. v. Auparavant, autrefois, au préalable, devant.
4. v. Avant.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
anything
1. n. N'importe quoi, quoi que ce soit.
He eats anything.
Il mange n'importe quoi.
rash
1. adj. Étourdi.
2. n. (Médecine) Éruption cutanée (skin rash), Rougeur, irritation, érythème, exanthème.
3. n. Un accroissement de problème, une tendance à cela ou une épidémie (figuré) de quelque chose.
There has been a rash of vandalism lately.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire