Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




I've
     1. v. Contraction de I have : « J'ai ».
     I
          1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
                I like your smile.
                J'aime ton sourire.
     have
          1. v. Avoir, posséder.
                I have three euros.
                J'ai trois euros.
                I don't have a brother.
                Je n'ai pas de frère.
          2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
                I have written three novels.
                J'ai écrit trois romans.
                I have not been to France yet.
                Je n'ai pas encore été en France.
                I have known him for 5 years.
                Je le connais depuis 5 ans.
spent
     1. v. Prétérit et participe passé du verbe to spend.
     spend
          1. v. Dépenser.
          2. v. Passer (temps).
          3. n. (Familier) Dépense.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
week
     1. n. Semaine.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
Poland
     1. n. Pologne (pays européen).
and
     1. conj. Et.
everyone
     1. n. Tout le monde. Chacun.
           Everyone should do his or her best.
I
     1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
           I like your smile.
           J'aime ton sourire.
have
     1. v. Avoir, posséder.
           I have three euros.
           J'ai trois euros.
           I don't have a brother.
           Je n'ai pas de frère.
     2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
           I have written three novels.
           J'ai écrit trois romans.
           I have not been to France yet.
           Je n'ai pas encore été en France.
           I have known him for 5 years.
           Je le connais depuis 5 ans.
spoken
     1. v. Participe passé du verbe to speak.
     speak
          1. n. Langage, jargon, terminologie (uniquement pour préciser un domaine particulier).
          2. v. Parler.
                They speak highly of Peter. Ils parlent de Peter en termes élogieux.
     speek
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
here
     1. v. Ici.
     2. v. Par ici.
     3. v. Ci, dans des mots agglutinés.
from
     1. prep. De.
           from A to Z - de A à Z
     2. prep. Depuis.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
peasant
     1. n. Paysan.
farmer
     1. n. Fermier.
sitting
     1. adj. Actuel, en titre.
     2. v. Participe présent du verbe to sit.
     sit
          1. v. S'asseoir.
          2. v. Asseoir (quelqu'un à une table, par exemple).
                I sat him at the far table.
                Je l'assis à la table du fond.
          3. v. Accueillir, accommoder.
                This table sits eight.
                Cette table accommode jusqu'à huit personnes.
on
     1. adj. Allumé.
           The television is on.
           La télévision est allumée.
     2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
           The program will be on soon.
           Le programme commence bientôt.
           The match will be on as scheduled.
           Le match aura lieu comme prévu.
     3. prep. Sur (position plus élevée).
           The book is on the table.
           Le livre est sur la table.
     4. prep. Sur, à (attaché à).
           A poster is on the wall.
           Un poster est sur le mur.
           A ring on her finger.
           Une bague à son doigt.
     5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
           He lives on Seventh Street.
           Il habite dans la Septième Rue.
     6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
           On the bus.
           Dans l'autobus.
           On a horse.
           À cheval.
           On the train.
           En train.
     7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
           My new work starts on Monday.
           Mon nouveau travail commence lundi.
     8. prep. À (pour un média)
           On the television.
           À la télévision.
           On air.
           À l'antenne.
           On the radio.
           À la radio.
     9. prep. Sur (Internet).
           I read it on the Internet.
           Je l'ai lu sur Internet.
     10. v. En continuant, sur la durée.
           Three years on, he was still working at the very same office.
           Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
battered
     1. v. Prétérit du verbe to batter.
     2. v. Participe passé du verbe to batter.
     batter
          1. n. (Cuisine) Pâte à frire.
          2. n. (Sport) Frappeur, batteur.
          3. v. Frapper, battre, malmener; tabasser, passer à tabac.
Old
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Daventry.
     2. adj. Vieux.
           This vase from China is very old.
           Ce vase de Chine est très ancien.
     3. adj. (Personne) Âgé, vieux.
           Old people's sight slowly deteriorates.
           La vue des gens âgés se détériore lentement.
     4. adj. (Familier) Usé, usagé.
           The bookstore sells both old and new books.
           La librairie vent aussi bien des livres usés que des neufs.
     5. adj. (Figuré) Usé.
           old idea
           pensée usée
           pensée éculée
     6. adj. Fatigant, agaçant, ennuyeux.
           This practical joke of yours is getting old.
           Ta farce commence à m'agacer.
chair
     1. n. (Meubles) Chaise, fauteuil.
     2. n. Chaire (dans une grande école publique).
     3. n. (Par ellipse) Président.
     4. v. Présider à une réunion.
among
     1. prep. Entre, parmi, au milieu de.
     2. prep. Chez, parmi, tous près de, au bord de, sur.
His
     1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
           Pray, and listen to His voice.
           Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
     2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
     3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
     4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
apple
     1. n. Pomme.
     2. n. Pommier.
trees
     1. n. Pluriel de tree.
     tree
          1. n. (Botanique) Arbre.
          2. n. Structure arborescente.
          3. n. Informatique Arbre.
          4. n. (Théorie des graphes) Arbre.
apple tree
     1. n. (Botanique) Pommier.
apple trees
     1. n. Pluriel de apple tree.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
     1. art. Le, la, les.
prime
     1. adj. Dominant, principal.
     2. adj. (Mathématiques) De nombre premier.
     3. n. (Mathématiques) Nombre premier.
     4. n. (Typog) (Mathématiques) Prime, « ′ ».
     5. v. Amorcer.
           I primed the pump.
           J'ai amorcé la pompe.
minister
     1. n. (Politique) Ministre.
     2. n. (Religion) Ministre.
prime minister
     1. n. (Polit) Premier ministre.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
His
     1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
           Pray, and listen to His voice.
           Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
     2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
     3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
     4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
imposing
     1. adj. Imposant.
     impose
          1. v. Imposer.
          2. v. Contraindre, imposer, obliger.
office
     1. n. Guichet.
     2. n. Emploi, place, poste.
     3. n. Emploi, fonction, office, service.
     4. n. Bureau.
     5. n. Local.
smiled
     1. v. Prétérit de smile.
     2. v. Participe passé de smile.
     smile
          1. n. Sourire.
          2. v. Sourire.
the
     1. art. Le, la, les.
same
     1. adj. Identique, même. (usage) Presque toujours précédé par l'article défini the.
           We went to the same school.
           Nous sommes allés à la même école.
           Samuel Clemens and Mark Twain are the same person. The latter is his pen name.
           Samuel Clemens et Mark Twain, c'est la même personne. Celui-ci est son nom de plume.
           You have the same problem as last year.
           Vous avez le même problème que l'année dernière.
     2. n. Le même.
     3. n. (Litt) Celui-ci, celle-ci. Utilisé pour un nom précédent.
           The question is his credibility or lack of the same.
           La question, c'est sa crédibilité ou plutôt l'absence de celle-ci.
mildly
incredulous
     1. adj. Incrédule.
smile
     1. n. Sourire.
     2. v. Sourire.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
this
     1. adj. Ce … -ci, cette … -ci.
     2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci.
staggering
     1. adj. Stupéfiant, ahurissant, étonnant.
     2. v. Participe présent du verbe to stagger.
     stagger
          1. n. Un vertige.
          2. n. Perplexité.
          3. n. Maladie qui atteint principalement le cheval. L'animal atteint titube et tombe parfois soudainement. (pas de traduction en français pour cette maladie, on utilise le terme anglais staggers).
          4. v. (Intrans) Tituber, chanceler.
          5. v. (Trans) Sidérer.
                Your ignorance staggers me. How did you get this job in the first place?
          6. v. (Trans) Échelonner.
                Okay, we'll stagger the payments at one every three months.
metamorphosis
     1. n. Métamorphose.
     2. n. Transformation.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
their
     1. adj. Leur, leurs.
           Is he their child?
           Est-il leur enfant ?
           Are those their children?
           Sont-ce leurs enfants ?
     2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
           There's not a man I meet but doth salute me
country
     1. adj. Champêtre.
     2. n. (Géographie) Pays, contrée.
     3. n. (Géographie) Campagne.
           Let's take a drive out in the country.
     4. n. (Par ellipse) (musique) Style musical appelé country music.
position
     1. n. Position.
           How long did it take to identify the position of Pluto in space?
           Combien de temps cela a-t-il pris d'identifier la position de Pluton dans l'espace ?
     2. n. Emploi, place, poste, fonction, office, service.
     3. n. (Figuré) Point de vue, attitude.
           What is that politician's position on this?
           Quelle est l'attitude de cette homme/femme politique sur ceci ?
     4. v. Placer, poser, situer.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
     1. art. Le, la, les.
world
     1. n. Monde, univers, Terre.
           Around the World in Eighty Days.
           She lives in a world of her own.
           Elle vit dans un monde qui n'appartient qu'à elle.
           World literature.
           Littérature mondiale.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire