Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I'd
1. v. Contraction de I had. J'avais.
2. v. Contraction de I would. Je + conditionnel ou imparfait.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
would
1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
I would play football, but I am busy.
Je jouerais au football, mais je suis occupé.
2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
Would you like some tea?
Aimeriez-vous du thé ?
I would be happy to come.
Je serais ravi de venir.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
like
1. adj. Pareil, semblable, équivalent
Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge.
Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale.
2. v. Comme, au sens comparatif.
Life is like a box of chocolates.
La vie est comme un boîte de chocolats.
3. interj. Interjection similaire au « genre » francophone.
So that guy told me to, like, give him my wallet.
Alors ce mec m'a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie.
4. n. Chose aimée d'une personne.
5. n. Chose comme celle précédemment citée dans le discours.
The music dance, techno and the like.
La musique dance, techno, et du même style.
6. prep. Comme, tel que.
A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That"
7. v. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un.
Do you like the girl in your class?
Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ?
Do you like ice cream?
Est-ce que tu aimes les glaces ?
8. v. Trouver, estimer, juger.
How do you like it?
Comment tu le trouves ?
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
pop
1. n. (Familier) Papa.
2. n. (Familier) Grand-papa.
3. n. Pop.
4. v. Éclater, éclore.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
cherry
1. n. Cerise.
2. n. cherry tree : Cerisier, l'arbre (Note: cherry tree est plus commun).
3. n. Cerisier, le bois de l'arbre.
4. n. (Couleur) Cerise.
5. n. (Argot) Désigne aussi la virginité d'une personne.
6. adj. Qui a le goût de la cerise
7. adj. Qui a la couleur de la cerise
8. adj. (Informel) excellent, avantageux
A few years earlier, I'd restored my '65 Mustang convertible to cherry condition
Fire engine red, with matching tuck-and-roll
And I wasn't surprised that it drew attention.
Quelques années auparavant, j'avais restauré ma Mustang 65 cabriolé en rouge pompier pimpant avec le système de suspension sautant qui va bien et je n'étais pas surpris d'attirer l'attention.
but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
he's
1. v. Contraction de he is. Il est.
He's dead, Jim!
Il est mort, Jim !
2. v. Contraction de he has. Il a.
He's been there.
Il a été là.
he
1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
too
1. v. Aussi, également.
He's going there too.
Lui aussi, il va y aller.
Me too.
Moi aussi.
2. v. (Devant un adjectif ou un adverbe) Trop.
It's too cold here.
Il fait trop froid ici.
damn
1. v. (Transitif) Maudire, damner.
2. adj. (Vulgaire) Fichu.
3. interj. (Vulgaire) Zut, merde.
fast
1. adj. Rapide.
2. adj. (Plus rare) Bien attaché (apparenté au mot fastened (attaché)).
The roots are fast. I can't pull them out.
3. v. Vite.
Run run as fast as you can
4. v. Bien attaché (apparenté au mot fastened, « attaché »).
The door is held fast. I can't open it.
5. n. Jeûne.
6. v. Jeûner.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire