Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




huck
Finn
     1. n. Finnois, Finnoise (gentilé).
poled
     1. v. Prétérit de pole.
     2. v. Participe passé de pole.
     pole
          1. n. Perche. Morceau de forme allongée de métal, de bois…
                (partic) Poteau.
                (partic) Bâton.
                (partic) Piquet.
          2. n. (Hist) Unité de mesure de longueur (système impérial britannique) valant 5,5 yards ou exactement 5,0292 mètres.
          3. n. (Sport) Perche utilisée en saut à la perche.
          4. n. (Pêche) Sorte de canne à pêche très simple.
          5. v. Faire avancer un bateau avec une perche.
                Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much work.
          6. v. Identifier au télescope.
                He poled off the serial of the Gulf Stream to confirm its identity.
          7. n. (Géographie) (astronomie) Pôle ; intersection de l'axe de rotation d'un astre et de sa surface.
          8. n. (Physique) Pôle ; extrémité d'un aimant qui attire le pôle opposé.
          9. n. (Géométrie) Point fixé relativement à d'autres points ou lignes.
          10. n. (Électricité) Contact d'un appareil électrique, d'une batterie, d'une pile, etc.
that
     1. adj. Ce … -là, cette … -là.
           That book.
           Ce livre-là.
     2. n. Cela, celui-là, celle-là.
     3. n. Qui (non humain).
           I need some good books that teach French.
     4. n. Que. (note) Très souvent omis.
           The man that I met yesterday.
     5. v. Si que.
           It is not that easy.
           Ce n'est pas aussi facile que ça.
raft
     1. n. Radeau.
           My raft was now strong enough to bear any reasonable weight. My next care was what to load it with, and how to preserve what I laid upon it from the surf of the sea
           Daniel Defoe, Robinson Crusoe
     2. n. Canot de sauvetage
           Do not wear high heels inside an inflatable raft to avoid puncture risks
           Ne pas porter de talons aiguille à l'intérieur du canot de sauvetage gonflable, afin d'éviter de le percer.
     3. n. Mutlitude.
           All we've ever got from you is a raft of promises
     4. n. Groupe de loutres.
           Wolves travel in packs but otters travel in rafts.
     5. v. Transporter en radeau ou en canot.
           Let's raft the luggages to the other side of the lake.
     6. v. Transformer en radeau.
           We have to raft these barrels before the ship is sunk.
     7. v. Voyager en canot.
           She wants us to go whitewater rafting.
     reave
          1. v. (Archaïque) (Intransitif) Piller, faire acte de piraterie, voler, ôter
          2. v. (Archaïque) (Transitif) Dépouiller.
southward
     1. n. Direction ou aire se situant au sud d'un endroit.
     2. adj. Situé ou dirigé vers le sud; se déplaçant ou faisant face au sud.
     3. v. En direction du sud, plein sud.
Down
     1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord.
     2. adj. Dépressif, déprimé.
     3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus.
           on the down line.
     4. v. En descendant, en tombant.
     5. n. Duvet.
     6. prep. Vers le bas.
     7. v. (Transitif) Abattre, descendre.
           Pan Am flight 103 was downed in 1988.
           Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988.
           Last night storm downed the old oak.
           La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne.
     8. v. (Transitif) Faire cul sec.
           He was in a hurry, so he downed his beer.
           Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup.
     9. v. Laisser tomber.
the
     1. art. Le, la, les.
Mississippi
     1. n. (Cours d'eau;des États-Unis) Fleuve Mississippi.
     2. n. (États;des États-Unis) Mississippi.
because
     1. conj. Parce que.
     2. v.
going
     1. v. Participe présent de go.
     go
          1. v. Aller.
          2. v. Se rendre.
          3. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif.
          4. v. Être exprimé, être composé (de telle manière).
                The wording of the problem goes like this.
                L'énoncé du problème s'exprime ainsi.
          5. n. (Jeux) Tour.
                Now it's your go.
          6. n. Essai (de faire quelque chose).
          7. n. Approbation.
          8. n. (Jeux) Go.
northward
     1. adj. Situé ou dirigé vers le nord, se déplaçant ou faisant face au nord.
     2. v. En direction du nord.
against
     1. prep. Contre, dans le sens contraire.
           She is swimming against the current.
           Elle est en train de nager contre le courant.
     2. prep. En opposition, socialement :
           a. Contre, en compétition avec.
           Your team is playing against hers tonight.
           * Ton équipe joue contre la sienne ce soir.
           b. Contre, en opposition avec.
           You are either with us or against us.
           Tu es soit avec nous, soit contre nous.
     3. prep. Contre, en contact avec.
           The man was leaning against the wall.
           L'homme s'appuyait contre le mur.
     4. prep. En échange de, contre.
the
     1. art. Le, la, les.
current
     1. adj. Courant.
     2. adj. Actuel.
     3. n. (Marine) Courant.
     4. n. (Élec) courant électrique;Courant
was
     1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
           I was present.
           J'étais présent.
     2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
           He was present.
           Il était présent.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
too
     1. v. Aussi, également.
           He's going there too.
           Lui aussi, il va y aller.
           Me too.
           Moi aussi.
     2. v. (Devant un adjectif ou un adverbe) Trop.
           It's too cold here.
           Il fait trop froid ici.
much
     1. adj. (Dans une phrase négative) (Devant un nom indénombrable) Beaucoup de.
           There isn't much snow here.
           Il n'y a pas beaucoup de neige ici.
     2. v. (Dans une phrase négative) (Intensificateur d'un verbe) Beaucoup.
           He doesn't like it much.
           Il ne l'aime pas beaucoup.
     3. v. (Intensificateur d'un comparatif) Beaucoup, bien.
           It's much better.
           C'est beaucoup meilleur.
     4. n. (Soutenu) Beaucoup. (note) Utilisé pour les indénombrables.
too much
     1. adj. Trop de. (note) Utilisé pour les indénombrables.
           You ate too much cake at the party, and that's why you feel sick.
     2. v. Trop. (note) Utilisé avec un verbe.
           You talk too much.
work
     1. n. Travail.
     2. n. Œuvre, ouvrage.
     3. v. Travailler, bosser.
           She works from nine to five.
           Elle travaille de neuf à cinq.
           I can't go with you. I'm working tonight.
           Je ne peux pas y aller avec toi. Je bosse ce soir.
     4. v. Fonctionner, marcher.
           My PC never works well.
           Mon ordinateur ne fonctionne jamais bien.
     5. v. (Argot) Pétrir.
           work the dough
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire