huck |
|
Finn |
1. n. Finnois, Finnoise (gentilé). | |
poled |
1. v. Prétérit de pole. | |
2. v. Participe passé de pole. | |
pole |
1. n. Perche. Morceau de forme allongée de métal, de bois… | |
(partic) Poteau. | |
(partic) Bâton. | |
(partic) Piquet. | |
2. n. (Hist) Unité de mesure de longueur (système impérial britannique) valant 5,5 yards ou exactement 5,0292 mètres. | |
3. n. (Sport) Perche utilisée en saut à la perche. | |
4. n. (Pêche) Sorte de canne à pêche très simple. | |
5. v. Faire avancer un bateau avec une perche. | |
Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much work. | |
6. v. Identifier au télescope. | |
He poled off the serial of the Gulf Stream to confirm its identity. | |
7. n. (Géographie) (astronomie) Pôle ; intersection de l'axe de rotation d'un astre et de sa surface. | |
8. n. (Physique) Pôle ; extrémité d'un aimant qui attire le pôle opposé. | |
9. n. (Géométrie) Point fixé relativement à d'autres points ou lignes. | |
10. n. (Électricité) Contact d'un appareil électrique, d'une batterie, d'une pile, etc. | |
that |
1. adj. Ce … -là, cette … -là. | |
That book. | |
Ce livre-là. | |
2. n. Cela, celui-là, celle-là. | |
3. n. Qui (non humain). | |
I need some good books that teach French. | |
4. n. Que. (note) Très souvent omis. | |
The man that I met yesterday. | |
5. v. Si que. | |
It is not that easy. | |
Ce n'est pas aussi facile que ça. | |
raft |
1. n. Radeau. | |
My raft was now strong enough to bear any reasonable weight. My next care was what to load it with, and how to preserve what I laid upon it from the surf of the sea | |
Daniel Defoe, Robinson Crusoe | |
2. n. Canot de sauvetage | |
Do not wear high heels inside an inflatable raft to avoid puncture risks | |
Ne pas porter de talons aiguille à l'intérieur du canot de sauvetage gonflable, afin d'éviter de le percer. | |
3. n. Mutlitude. | |
All we've ever got from you is a raft of promises | |
4. n. Groupe de loutres. | |
Wolves travel in packs but otters travel in rafts. | |
5. v. Transporter en radeau ou en canot. | |
Let's raft the luggages to the other side of the lake. | |
6. v. Transformer en radeau. | |
We have to raft these barrels before the ship is sunk. | |
7. v. Voyager en canot. | |
She wants us to go whitewater rafting. | |
reave |
1. v. (Archaïque) (Intransitif) Piller, faire acte de piraterie, voler, ôter | |
2. v. (Archaïque) (Transitif) Dépouiller. | |
southward |
1. n. Direction ou aire se situant au sud d'un endroit. | |
2. adj. Situé ou dirigé vers le sud; se déplaçant ou faisant face au sud. | |
3. v. En direction du sud, plein sud. | |
Down |
1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord. | |
2. adj. Dépressif, déprimé. | |
3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus. | |
on the down line. | |
4. v. En descendant, en tombant. | |
5. n. Duvet. | |
6. prep. Vers le bas. | |
7. v. (Transitif) Abattre, descendre. | |
Pan Am flight 103 was downed in 1988. | |
Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988. | |
Last night storm downed the old oak. | |
La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne. | |
8. v. (Transitif) Faire cul sec. | |
He was in a hurry, so he downed his beer. | |
Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup. | |
9. v. Laisser tomber. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
Mississippi |
1. n. (Cours d'eau;des États-Unis) Fleuve Mississippi. | |
2. n. (États;des États-Unis) Mississippi. | |
because |
1. conj. Parce que. | |
2. v. | |
going |
1. v. Participe présent de go. | |
go |
1. v. Aller. | |
2. v. Se rendre. | |
3. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif. | |
4. v. Être exprimé, être composé (de telle manière). | |
The wording of the problem goes like this. | |
L'énoncé du problème s'exprime ainsi. | |
5. n. (Jeux) Tour. | |
Now it's your go. | |
6. n. Essai (de faire quelque chose). | |
7. n. Approbation. | |
8. n. (Jeux) Go. | |
northward |
1. adj. Situé ou dirigé vers le nord, se déplaçant ou faisant face au nord. | |
2. v. En direction du nord. | |
against |
1. prep. Contre, dans le sens contraire. | |
She is swimming against the current. | |
Elle est en train de nager contre le courant. | |
2. prep. En opposition, socialement : | |
a. Contre, en compétition avec. | |
Your team is playing against hers tonight. | |
* Ton équipe joue contre la sienne ce soir. | |
b. Contre, en opposition avec. | |
You are either with us or against us. | |
Tu es soit avec nous, soit contre nous. | |
3. prep. Contre, en contact avec. | |
The man was leaning against the wall. | |
L'homme s'appuyait contre le mur. | |
4. prep. En échange de, contre. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
current |
1. adj. Courant. | |
2. adj. Actuel. | |
3. n. (Marine) Courant. | |
4. n. (Élec) courant électrique;Courant | |
was |
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »). | |
I was present. | |
J'étais présent. | |
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »). | |
He was present. | |
Il était présent. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
too |
1. v. Aussi, également. | |
He's going there too. | |
Lui aussi, il va y aller. | |
Me too. | |
Moi aussi. | |
2. v. (Devant un adjectif ou un adverbe) Trop. | |
It's too cold here. | |
Il fait trop froid ici. | |
much |
1. adj. (Dans une phrase négative) (Devant un nom indénombrable) Beaucoup de. | |
There isn't much snow here. | |
Il n'y a pas beaucoup de neige ici. | |
2. v. (Dans une phrase négative) (Intensificateur d'un verbe) Beaucoup. | |
He doesn't like it much. | |
Il ne l'aime pas beaucoup. | |
3. v. (Intensificateur d'un comparatif) Beaucoup, bien. | |
It's much better. | |
C'est beaucoup meilleur. | |
4. n. (Soutenu) Beaucoup. (note) Utilisé pour les indénombrables. | |
too much |
1. adj. Trop de. (note) Utilisé pour les indénombrables. | |
You ate too much cake at the party, and that's why you feel sick. | |
2. v. Trop. (note) Utilisé avec un verbe. | |
You talk too much. | |
work |
1. n. Travail. | |
2. n. Œuvre, ouvrage. | |
3. v. Travailler, bosser. | |
She works from nine to five. | |
Elle travaille de neuf à cinq. | |
I can't go with you. I'm working tonight. | |
Je ne peux pas y aller avec toi. Je bosse ce soir. | |
4. v. Fonctionner, marcher. | |
My PC never works well. | |
Mon ordinateur ne fonctionne jamais bien. | |
5. v. (Argot) Pétrir. | |
work the dough | |