Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




how
     1. v. Comment, de quelle manière. (note) Modifie un verbe.
           How is your new PC?
           Comment est votre nouveau micro-ordinateur ?
           How did you do it?
           Comment l'avez-vous fait ?
           How is it good?
           Comment est-il bon/bien ?
           I don't know how to explain this.
           Je ne sais pas comment expliquer cela.
           The question is how we should prepare ourselves.
           La question qui se pose est comment nous devrions nous préparer.
     2. v. De quel degré. (note) Modifie un adjectif ou un adverbe suivant.
           How good is it?
           Il est très bon/bien ?
           How cold is it outside?
           Il fait quel froid dehors ?/Il fait froid comment dehors ?
           We are not sure yet how long it would take.
           Nous sommes pas encore sûrs de combien de temps cela prendrait.
           How often do you do sports?
           À quelle fréquence faites-vous du sport ?
           How old is she?
           Quelle âge a-t-elle ?
           You say he's happy. How happy?
           Vous dites qu'il est content. De quelle sorte ?
     3. v. Signifie une exclamation. (note) Modifie un adjectif ou un adverbe suivant. Placé au début de la phrase.
           How wonderful it was!
           Comme c'était génial !
do
     1. v. Exécuter une action, faire.
           I've done my homework.
           J'ai fait mon devoir.
     2. v. Suffire, être suffisant.
           That'll do.
           Ça suffira.
     3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
           I do not like it.
           Je n'aime pas ça.
           Do you prefer winter or summer?
           Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
     4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
           I do like it.
           J'aime ça, vraiment.
     5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
           I play tennis; he does too.
           Je joue au tennis, et lui aussi.
           Do you like coffee? Yes, I do.
           Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
     6. n. Partie, boum, fête.
           We're organising a do for this evening, come along!
           On organise une partie pour ce soir, venez !
     7. n. (Musique) (M-cour) Do.
     8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
we
     1. n. Nous.
know
     1. v. (Transitif) (pour une personne, un endroit) Connaître.
     2. v. (Transitif) (pour un objet, une idée) Savoir.
           — Do you know where the subway is?
           — Est-ce que tu sais où est le métro ?
     3. v. (Transitif) Reconnaître.
     4. v. (Intransitif) Être au courant.
           — Has she heard?
           — A-t-elle entendu ?
           Does he know about it?
           Est-ce qu'il est au courant ?
that
     1. adj. Ce … -là, cette … -là.
           That book.
           Ce livre-là.
     2. n. Cela, celui-là, celle-là.
     3. n. Qui (non humain).
           I need some good books that teach French.
     4. n. Que. (note) Très souvent omis.
           The man that I met yesterday.
     5. v. Si que.
           It is not that easy.
           Ce n'est pas aussi facile que ça.
this
     1. adj. Ce … -ci, cette … -ci.
     2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci.
baby
     1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
     2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
           A baby elephant.
     3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
           Baby clothes.
     4. n. Chéri, chérie.
     5. v. Dorloter, chouchouter.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
your
     1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos.
           Is this your child?
           Est-ce ton enfant ?
           Are these your children?
           Sont-ce vos enfants ?
great
     1. adj. Grand.
           A great man.
           Un grand homme.
           Peter the Great was czar of Russia.
           Pierre le Grand était tzar de Russie.
     2. adj. Très bien, excellent.
           Dinner was great.
           Le dîner fut excellent.
     3. interj. Très bien, génial, super.
           Great!
           Génial !
     4. n. Grand.
           To improve in art, one must first study the greats.
           Pour s'améliorer en art, il faut d'abord étudier les grands.
grandchild
     1. n. Petit-enfant.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire