| how'd |
|
| how |
| 1. v. Comment, de quelle manière. (note) Modifie un verbe. | |
| How is your new PC? | |
| Comment est votre nouveau micro-ordinateur ? | |
| How did you do it? | |
| Comment l'avez-vous fait ? | |
| How is it good? | |
| Comment est-il bon/bien ? | |
| I don't know how to explain this. | |
| Je ne sais pas comment expliquer cela. | |
| The question is how we should prepare ourselves. | |
| La question qui se pose est comment nous devrions nous préparer. | |
| 2. v. De quel degré. (note) Modifie un adjectif ou un adverbe suivant. | |
| How good is it? | |
| Il est très bon/bien ? | |
| How cold is it outside? | |
| Il fait quel froid dehors ?/Il fait froid comment dehors ? | |
| We are not sure yet how long it would take. | |
| Nous sommes pas encore sûrs de combien de temps cela prendrait. | |
| How often do you do sports? | |
| À quelle fréquence faites-vous du sport ? | |
| How old is she? | |
| Quelle âge a-t-elle ? | |
| You say he's happy. How happy? | |
| Vous dites qu'il est content. De quelle sorte ? | |
| 3. v. Signifie une exclamation. (note) Modifie un adjectif ou un adverbe suivant. Placé au début de la phrase. | |
| How wonderful it was! | |
| Comme c'était génial ! | |
| would |
| 1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français. | |
| I would play football, but I am busy. | |
| Je jouerais au football, mais je suis occupé. | |
| 2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français. | |
| In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. | |
| En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures. | |
| 3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français. | |
| Would you like some tea? | |
| Aimeriez-vous du thé ? | |
| I would be happy to come. | |
| Je serais ravi de venir. | |
| will |
| 1. n. Volonté. | |
| He joined the army against his will. | |
| Il a rejoint l'armée contre sa volonté. | |
| 2. n. Testament. | |
| Write your will before you die. | |
| Écrivez votre testament avant de mourir. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur. | |
| I will go to Belgium. | |
| J'irai en Belgique. | |
| 4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense. | |
| 5. v. Léguer (par testament). | |
| you |
| 1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier. | |
| Are you an American? | |
| Tu es américain(e) ? | |
| I'll give you something. | |
| Je te donnerai quelque chose. | |
| I'd like to go there with you. | |
| Je voudrais y aller avec toi. | |
| 2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel. | |
| Are you Americans? | |
| Vous êtes américain(e)s ? | |
| 3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui. | |
| You can see the sea from here. | |
| On peut voir la mer d'ici. | |
| get |
| 1. n. Lignage. | |
| 2. n. Enfants. | |
| 3. v. Obtenir, avoir. | |
| I'll get you! | |
| J't'aurai ! | |
| 4. v. Recevoir. | |
| 5. v. Capter, piger. | |
| 6. v. Être. | |
| 7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif. | |
| get drunk — s'enivrer. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| knee |
| 1. n. (Anatomie) Genou, articulation de la jambe. | |
| 2. v. Frapper avec le genou. | |
