Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




his
     1. adj. Son, sa ou ses (à lui).
     2. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
knees
     1. n. Pluriel de knee.
     2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to knee.
     knee
          1. n. (Anatomie) Genou, articulation de la jambe.
          2. v. Frapper avec le genou.
bled
     1. v. Participe passé de bleed.
     2. v. Prétérit de bleed.
     bleed
          1. v. (Intransitif) (Nosologie) Saigner.
          2. v. (Transitif) Purger, évacuer.
          3. n. Saignement.
          4. n. (Imprimerie) Fond perdu.
so
     1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
     2. v. Tellement, si.
           He speaks so quickly that I can't understand him.
     3. v. Tant.
     4. v. Ainsi, comme ça.
           I said so.
           And it all happened just so.
     5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
He
     1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
           Pray, and He will hear.
     2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
mostly
     1. v. Pour la plupart, la plupart, quasiment.
           Mostly, he's a good worker.
           Mostly, I get along with her well.
     2. v. La plupart du temps.
           This mostly works.
           Mostly I'm too busy to cook. The weekends are the only time I have a chance to cook.
stood
     1. v. Prétérit de stand.
     2. v. Participe passé de stand.
     stand
          1. v. Être debout, se lever.
                Stop sitting and stand up.
                Stand over there while I clean the floor.
          2. v. Tolérer.
          3. v. Résister.
                The works of Shakespeare have stood the test of time.
          4. v. Soutenir, supporter.
                I can't stand all the smoke in the room.
          5. n. Opinion, avis.
                You have to take a stand one way or the other.
          6. n. Kiosque, stand, échoppe.
                Buy me a drink from the hot dog stand.
          7. n. Point de vue.
                A stand is a resolute, unwavering position; firm opinion; action for a purpose in the face of opposition.
          8. n. Position.
          9. n. Barre.
                A stand is the platform on which a witness testifies in court; the witness stand or witness box.
          10. n. Arrêt, halte.
          11. n. Résistance.
                The stand against automation was doomed to failure.
          12. n. Groupe, bouquet
                A stand is a contiguous group of trees sufficiently uniform in age-class distribution, composition, and structure, and growing on a site of sufficiently uniform quality, to be a distinguishable unit.
          13. n. Pupitre de musique.
                He set the music upon the stand and began to play.
and
     1. conj. Et.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
the
     1. art. Le, la, les.
end
     1. n. Fin, extrémité, terminaison, bout.
           Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices.
     2. n. Mort (arrêt des fonctions vitales).
     3. n. Résultat.
     4. n. But.
     5. v. Achever, finir.
He
     1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
           Pray, and He will hear.
     2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
said
     1. v. Prétérit et participe passé de say.
     2. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé avec l'article défini.
           Being as the said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
     3. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé sans article défini.
           Being as said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
     say
          1. v. Dire.
          2. n. (Rare) Opinion, contribution.
                I want to have my say on this.
                Je veux avoir mon mot à dire là-dessus.
His
     1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
           Pray, and listen to His voice.
           Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
     2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
     3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
     4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
leg
     1. n. (Anatomie) Jambe.
           My leg is bleeding.
           Ma jambe saigne.
     2. n. Étape d'un voyage.
           The first leg of the Tour de France was the most eventful.
           La première étape du Tour de France fut la plus mouvementée.
     3. v. (Boucherie) Retirer les pattes de la carcasse d'un animal.
was
     1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
           I was present.
           J'étais présent.
     2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
           He was present.
           Il était présent.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
swollen
     1. adj. Gonflé.
     2. v. Participe passé du verbe to swell.
     swell
          1. v. Gonfler.
          2. n. Gonflement.
          3. n. Houle.
          4. adj. (Informel) Super, sensass.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
     1. art. Le, la, les.
size
     1. n. Grandeur, taille.
     2. n. Grosseur, ampleur (Il se dit en général du volume, même petit, de certaines choses.).
           the size of a pin.
     3. v. Mesurer la taille.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
football
     1. n. (Grande-Bretagne) (Irlande) Football, soccer.
     2. n. (US) (CA) Football américain.
     3. n. (CA) Football américain ou football canadien.
     4. n. (AU) Football australien.
     5. n. Ballon de foot.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire