Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
just
     1. adj. Juste.
     2. v. Sans détour, simplement.
           I just called to say I love you.
           Je t'ai téléphoné simplement pour te dire je t'aime.
     3. v. Tout à l'heure. (usage) Placé devant un verbe principal.
           I have just arrived here.
           Je viens d'arriver ici.
     4. v. De justesse.
           The bullet just missed her.
     5. v. Seulement.
           Just for you.
           Seulement pour toi.
needs
     1. n. Pluriel de need.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe need.
     need
          1. n. Besoin.
                The needs of the many outweigh the needs of the few.
                A friend in need is a friend indeed. (adage populaire)
                I've always tried to have few needs beyond food, clothing and shelter.
                (vieilli) I have need of a pen to write this down.
          2. v. Avoir besoin de.
                I need your help.
                J'ai besoin de votre aide.
          3. v. Être obligé de.
                I need to read it.
                Je suis obligé de le lire.
          4. v. (Auxiliaire) Être obligé de. (usage) Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions.
                He need not go.
                Il n'est pas obligé d'y aller.
                Need I say more?
                Dois-je en dire plus ?
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
good
     1. adj. Bon.
     2. adj. Sage.
           Be good.
           Sois sage.
     3. v. Bien ; de manière satisfaisante ou complètement.
     4. n. Bon, bons.
     5. n. Bien.
           forces of good and evil
     6. n. (Au pluriel) Biens, marchandises.
           The goods are piling up at the warehouse.
           Les marchandises s'empilent au entrepôt.
nut
     1. n. Fruit à coque.
     2. n. Fruit à coque comestible ou autre fruit semblable, y compris l'arachide ; fruit sec.
     3. n. (Mécanique) Écrou.
     4. n. (Familier) Cinglé, fou, dingue.
     5. v. (Familier) Donner un coup de tête à quelqu'un.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
make
     1. n. Marque.
     2. v. Faire, construire.
Him
     1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
           Pray, and listen to Him.
           Prie, et écoute-le.
     2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.
feel
     1. v. Penser que, être d'avis, estimer.
           I feel that you're hiding something from me.
           Je pense que tu me caches quelque chose.
     2. v. Ressentir, sentir.
           I feel wonderful today.
           Je me sens merveilleusement bien aujourd'hui.
     3. v. Palper, sentir, tâter.
           Let's feel if it's dry yet.
           Touchons pour voir si c'est encore sec.
     4. n. Sentiment, touche.
better
     1. adj. Comparatif de good (« bien ») : meilleur.
     2. v. Comparatif de well (« bien ») : mieux.
     3. n. Supérieur.
           Young man, you need to learn to respect your betters.
           Jeune homme, vous devez apprendre à respecter vos supérieurs.
     4. v. Dépasser, surpasser.
           Her opponent bettered her by running an extra mile.
           Son adversaire la surpassa en courant un mile ≈ 1,6 km supplémentaire.
           She bettered her old record of ten miles.
           Elle a dépassé son ancien record de dix miles ≈ 16 km.
     5. v. (Better oneself) Se perfectionner, s'améliorer.
           The young man is bettering himself by going back to school.
           Ce jeune homme se perfectionne en retournant à l'école.
     6. v. (Populaire) Devrais, devrais, devrions, devriez, devraient (selon la personne et le nombre). Plus impératif et plus pressant que should.
           You better go now.
           Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire