Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
hurt
     1. v. Blesser, endolorir, faire du mal.
           I hurt my toe.
     2. v. Offenser.
           You hurt my feelings.
     3. v. Faire mal.
           It hurts!
           Ça fait mal !
           This hurts me more than it hurts you.
           Cela me fait plus mal qu'à vous.
     4. v. (Figuré) Abîmer, détériorer.
           It's been a long battle, but I can feel that the enemy must be hurting.
     5. n. Mal, douleur, peine.
     6. n. (Héraldique) Tourteau bleu (azure).
His
     1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
           Pray, and listen to His voice.
           Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
     2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
     3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
     4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
left
     1. adj. Gauche.
     2. adj. (Politique) Gauche.
     3. v. À gauche.
     4. n. Gauche.
     5. n. (Politique) Gauche.
     6. v. Prétérit de leave.
     7. v. Participe passé de leave.
     leave
          1. v. (Intransitif) Partir, s'en aller.
                I'm leaving now, and I'm not coming back!
          2. v. (Transitif) Partir de, sortir de.
                I'm leaving the office in another hour.
          3. v. (Transitif) Léguer.
                In the will, she left me ten thousand dollars.
          4. v. (Transitif) Laisser.
                I'll leave the book here for you to pick up later.
                Just leave her alone.
                La Fille qui t'attend là-bas
          5. v. Être indulgent.
                I'll leave you to take care of yourself now.
          6. v. Rester.
                That leaves three days to do it.
                Il reste trois jours pour le faire.
          7. n. Congé, loisirs, vacances.
          8. n. (Militaire) Permission (d'absence).
                On leave.
                En permission.
          9. n. (Vieilli) Permission (d'action).
                Might I beg leave to accompany you?
hand
     1. n. (Anatomie) Main.
     2. n. (Horlogerie) Aiguille.
     3. n. (Poker) Main.
     4. n. Coup de main.
           I need a hand, could you please help me?
           J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
     5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
           Hand me the salt, please.
           This is a stick-up. Hand over the money now!
           C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
           She handed responsibility over to her deputy.
     6. v. Mener, guider (par la main).
           To hand a child across the street.
     7. v. (Marine) Ferler.
left-hand
     1. adj. Gauche, du côté gauche.
           In the expression "a + b", "a" is the left-hand operand, "+" is the operator, and "b" is the right-hand operand.
           Dans l'expression « a + b », « a » est l'opérande gauche, « + » est l'opérateur et « b » est l'opérande droite.
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
knife
     1. n. Couteau.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire