Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
hasn't
     1. v. (Auxiliaire) Négation de l'auxiliaire has. Ne … avoir … pas encore ou jamais du présent parfait de la troisième personne du singulier.
           He hasn't read it.
           Il ne l'a pas lu.
           He hasn't been to France.
           Il n'a jamais été en France.
     2. v. (UK) Négation du verbe ordinaire has. Ne … avoir … pas du présent de la troisième personne du singulier. (note) En anglais américain, on dit (Lang;doesn't have) ou (Lang;does not have).
           He hasn't money. (UK)
           Il n'a pas d'argent.
     has
          1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
                He has a dog.
                Il a un chien.
                He has crossed the street.
                Il a traversé la rue.
     have
          1. v. Avoir, posséder.
                I have three euros.
                J'ai trois euros.
                I don't have a brother.
                Je n'ai pas de frère.
          2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
                I have written three novels.
                J'ai écrit trois romans.
                I have not been to France yet.
                Je n'ai pas encore été en France.
                I have known him for 5 years.
                Je le connais depuis 5 ans.
     not
          1. v. (Ne) … pas.
                He is not an American. — Il n'est pas américain.
          2. conj. Non pas.
                This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
          3. n. Variante de NOT (fonction logique).
told
     1. v. Prétérit de tell.
     2. v. Participe passé de tell.
     tell
          1. n. (Poker) Geste ou parole qui indique la valeur de sa main.
          2. v. Dire (à quelqu'un).
                « Oh ! gardez pour vous ce que vous aviez à dire », interrompit madame Sowerberry.
                Can you tell whether those flowers are real or silk, from this distance? - No, there's no way to tell.
                Pouvez-vous dire, à partir de cette distance, si ces fleurs-là sont vraies ou bien en soie ? - Non, ce n'est pas possible de le dire.
                I will tell Richard to have a look on it.
                Je vais dire à Richard de regarder.
          3. v. Signifier (notifier, déclarer, faire connaître quelque chose).
                I already told you in my letter what I was going to do.
          4. v. Conter.
                À d'autres moments le vieil homme leur racontait des histoires d'escroqueries qu'il avait commises durant sa jeunesse.
me
     1. n. Moi, me.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
rub
     1. n. Friction.
           Give that lamp a good rub and see if any genies come out.
     2. n. Hic.
           …, but here's the rub: …
           …, mais il y a un hic : …
     3. v. Frictionner, frotter.
           I rubbed the cloth over the glass.
           The cat rubbed itself against my leg.
           I rubbed my hands together for warmth.
myself
     1. n. Me. (note) Utilisé quand le sujet est I.
     2. n. Moi-même.
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
berry
     1. n. (Agriculture) Petit fruit.
     2. n. Baie.
juice
     1. n. Jus ; Liquide obtenu en pressant une plante, en particulier un fruit.
           Squeeze the orange and some juice will come out.
           Presse l'orange et du jus en sortira.
     2. n. Une boisson faite de jus. S'emploie aussi au pluriel dans ce sens.
           I'd like two orange juices, please.
           Je voudrais deux jus d'orange, s'il vous plait.
           I'd like some orange juice, please.
           Je voudrais du jus d'orange, s'il vous plait.
     3. n. Suc ; tout liquide ressemblant à du jus.
           You can cook this meat in its own juices.
           Tu peux cuisiner cette viande dans son propre jus.
     4. n. (Argot) Électricité.
     5. n. (Argot) Essence (carburant).
     6. v. Presser, exprimer le jus.
either
     1. adj. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
     2. n. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
     3. v. ne … non plus
           I don't want any cake either.
           Je ne veux pas de gâteau non plus.
     4. conj. Ou, soit.
           Either you do it, or I do it.
           Soit tu le fais, soit je le fais.
     5. conj. Ou ... ou ... ; soit ... soit ... .
           It's either a bird or a plane.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire