Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
had
     1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait.
           We had three children.
           Nous avions trois enfants.
           She had crossed the street.
           Elle avait traversé la rue.
     2. v. Participe passé de have (« avoir »).
     have
          1. v. Avoir, posséder.
                I have three euros.
                J'ai trois euros.
                I don't have a brother.
                Je n'ai pas de frère.
          2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
                I have written three novels.
                J'ai écrit trois romans.
                I have not been to France yet.
                Je n'ai pas encore été en France.
                I have known him for 5 years.
                Je le connais depuis 5 ans.
been
     1. v. Participe passé de be.
           I have been to France several times.
           Je suis allé en France plusieurs fois.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
visiting
     1. v. Participe présent du verbe to visit.
     2. v. En visite.
           She was visiting us last summer.
           Elle était en visite chez nous l'été passé.
     visit
          1. v. Rendre visite (à).
                We'll visit you tomorrow.
          2. v. Visiter.
                On our trip, we visited Paris, Milan and Rome.
                She would regularly visit the poor as part of her good works.
                The sins of the fathers shall be visited upon the sons.
          3. n. Visite.
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
area
     1. n. Zone, espace.
     2. n. Domaine.
           What is your area of research?
     3. n. (Mathématiques) (Architecture) Aire.
     4. n. (Familier) Parages.
zoo
     1. n. (Zoologie) Zoo.
when
     1. v. Quand.
           When did you find out?
           Quand avez-vous su ?
     2. v. Où (dans son sens temporel).
           That was the moment when I realized the situation.
           Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
     3. conj. Quand, lorsque, dès que.
           It was very cold when I went to New York last year.
           Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
     4. n. Temps de l'évènement.
           Do you know the when and the where of the event?
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
monkey
     1. n. (Zoologie) Singe, guenon.
           The biological order of primates consists prosimians (lemurs and tarsiers), apes and monkeys.
     2. n. (Figuré) Enfant espiègle.
     3. v. (Argot) Mettre le bazar.
swung
     1. v. Prétérit du verbe to swing.
     2. v. Participe passé du verbe to swing.
     swing
          1. n. Balançoire.
                A swing is a hanging seat in a children's playground, for acrobats in a circus, or on a porch for relaxing.
          2. n. (Musique) Swing.
                'All God's chillun got rhythm. All God's chillun got swing.
          3. n. (Politique) Revirement, transfert.
                A swing, in an election, is the increase or decrease in the number of votes for opposition parties compared with votes for the incumbent party.
                Un transfert, dans une élection, est l'augmentation ou la diminution du nombre de votes pour les partis d'opposition par rapport aux votes pour le parti sortant.
                The polls showed a wide swing to Labour.
                Les sondages montraient un vaste revirement en faveur des travaillistes.
          4. v. Balancer.
          5. v. (Argot) (Sexe) Pratiquer l'échangisme.
from
     1. prep. De.
           from A to Z - de A à Z
     2. prep. Depuis.
its
     1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
           I have a cat; its name is Kitty.
     2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
           The mind has its reasons and the heart has its.
tree
     1. n. (Botanique) Arbre.
     2. n. Structure arborescente.
     3. n. Informatique Arbre.
     4. n. (Théorie des graphes) Arbre.
perch
     1. n. Perchoir.
     2. n. (Zoologie) Perche, perchaude.
     3. v. Se percher.
swiped
     1. v. Passé de swipe.
     swipe
          1. n. Coup frappé avec un bâton.
          2. v. Voler, dérober.
          3. v. Faire passer une carte, un badge, etc. le long d'un lecteur.
          4. v. Interagir avec un écran tactile en déplaçant rapidement son doigt sur celui-ci.
His
     1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
           Pray, and listen to His voice.
           Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
     2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
     3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
     4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
glasses
     1. n. Pluriel de glass.
     2. n. Lunettes.
and
     1. conj. Et.
hurled
     1. v. Prétérit du verbe to hurl.
     2. v. Participe passé du verbe to hurl.
     hurl
          1. n. Lancement avec force.
          2. v. (Transitif) Lancer avec force, jeter.
                to hurl a grenade : lancer une grenade
          3. v. (Intransitif) (Familier) Débecter ou débecqueter, vomir.
them
     1. n. Pronom de la troisième personne du pluriel accusatif. Eux, elles, leur.
into
     1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
hippo
     1. n. (Populaire) Hippopotame.
hole
     1. n. Trou.
           How big a hole did you dig?
     2. n. (Golf) Trou.
           An eighteen hole golf course.
     3. n. Faille.
           There's a hole in your logic.
     4. v. Faire des trous dans, trouer.
     hele
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire