Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

he's
1. v. Contraction de he is. Il est.
He's dead, Jim!
Il est mort, Jim !
2. v. Contraction de he has. Il a.
He's been there.
Il a été là.
he
1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
always
1. v. Toujours.
somewhat
1. v. Quelque peu.
It was somewhat dangerous, but not overly so.
2. n. Quelque chose. Utilisé avec « of ».
It was somewhat of a surprise.
tired
1. adj. Fatigué, fatiguée.
She was extremely tired after her ten-mile run.
2. adj. Las.
I'm tired of playing checkers. Let's do something else.
I'm tired of always hearing you complain.
3. v. Prétérit du verbe tire
4. v. Participe passé du verbe tire.
tire
1. n. (US) Pneu.
2. v. (Transitif) Fatiguer.
Don't play with the baby before dinner. You'll tire him out, and he won't eat.
3. v. (Intransitif) Se fatiguer.
I never tire of her stories.
and
1. conj. Et.
anxious
1. adj. Anxieux, inquiet.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
eyes
1. n. Pluriel de eye, « yeux ».
eye
1. n. (Anatomie) (Météorologie) Œil mais aussi œil d'une pomme de terre, d'un cyclone.
2. n. Regard.
Son regard, depuis longtemps déshabitué de tout objet gracieux, tomba sur eux quand elle s'éveilla. Elle parut ravie et les ramassa avec empressement.
3. n. Chas (d'une aiguille), œillet (d'un soulier).
4. n. Ocelle.
5. v. Regarder attentivement, observer attentivement.
6. v. Prêter ou porter attention à un possible danger.
7. v. Lorgner, convoiter. Dans certains contextes seulement.
only
1. adj. Seul.
This is the only bar in town.
There is only one right way to do it.
2. adj. Unique.
This is the only road leading to Rome.
This is the only size in which it is manufactured.
3. v. Ne … que.
4. v. Uniquement, rien que.
The phrase ides of March appears only in the plural.
5. v. Juste, seulement, simplement .
I only wanted to tell him to be careful.
6. conj. Mais (familier)
I would have bought it, only he told me he already had one.
eyes-only
1. adj. (Espionage) Classé. À propos de documents, destiné à être lu uniquement, et non discuté, par le destinataire désigné.
shine
1. v. Faire briller.
He asked the hotel to shine his shoes, since they were so dusty.
2. v. Briller, luire.
The sun is shining brilliantly today.
Mère Louve était étendue, son gros nez gris tombé parmi ses quatre petits qui se culbutaient en criant, et la lune luisait par l'ouverture de la caverne où ils vivaient tous.
3. n. Éclat.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
dim
1. adj. (En parlant d'une lumière) Faible, tamisé.
2. adj. (Surtout en parlant d'une personne) Stupide, bête, ayant peu d'intelligence.
3. adj. Flou, indistinct, sombre.
The sun had set, and the streets were dim in the dusty twilight, when the figure so long unused to them hurried on its way. (Little Dorrit - Charles Dickens)
Le soleil était couché et le crépuscule assombrissait les rues tandis que la ci-devant recluse les traversait à la hâte.
4. adj. Défavorable.
5. v. (Transitif) Baisser, diminuer (la lumière).
6. v. (Intransitif) S'assombrir.
blue
1. adj. Bleu.
The sea is blue.
La mer est bleue.
Nom : Persane Bleue. Également connue sous les noms de Miss Bleue, Vieille-peau Bleue, et Minou-Minou-Minou.
2. adj. (Familier) Triste ou déprimé.
She was feeling blue.
Elle était triste.
3. adj. (GB) (Familier) Porno.
A blue movie.
Un film porno.
4. adj. Très froid.
5. adj. (États-Unis) (Politique) Qui supporte le parti démocrate.
6. adj. (Royaume-Uni) (Politique) Qui supporte le parti conservateur.
Blue seats. - Circonscriptions avec les députés du parti conservateur.
7. n. Couleur bleue.
gray
1. adj. Gris.
Beware the Gray Ghost.
Prenez garde au Fantôme gris.
2. n. Gris.
3. n. (Métrologie) Gray (unité de mesure de dose absorbée).
4. v. Grisonner.
His hair was greying.
Ses cheveux grisonnaient.
5. v. Griser.
I grayed out this section of text.
J'ai grisé cette section de texte.
6. v. Devenir âgé avec les cheveux gris.
light
1. adj. Clair, de couleur pâle.
2. adj. Léger.
3. adj. (Gastron) Avec du lait ou de la crème en parlant de café.
I'll have my coffee light, thanks.
J'aimerais du lait dans mon café, merci.
4. n. (Physique) Lumière.
5. n. Source émettant de la lumière.
I see a light in the distance.
6. n. (Electric light) Luminaire, lumière artificielle (voir « lighting »).
Please turn on the light.
7. n. (Popu) Feu (de circulation routière) (traffic light).
Turn right at the light.
8. v. Allumer un feu.
9. v. Illuminer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire