Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

ground
1. n. Sol, terre.
2. n. (Archi) Fondation.
3. n. (Sport) Terrain.
4. v. Atterrir.
5. v. Retenir sur la terre.
6. v. Punir.
7. v. Prétérit du verbe to grind.
8. v. Participe passé du verbe to grind.
grind
1. v. Moudre, broyer.
2. v. (Sport;de glisse) Faire glisser en équilibre une partie plate d'une planche de skateboard ou de snowboard sur un rail, une rampe, un bord d'un muret ou tout autre obstacle le permettant.
3. n. Quelque chose de moulu.
surface
1. adj. En surface.
2. n. Surface.
3. v. (Intransitif) (Marine) Faire surface, remonter à la surface de l'eau.
The submarine suddenly surfaced.
4. v. (Intransitif) (Figuré) Faire surface, apparaître.
As they discussed it, an idea began to surface.
5. v. (Transitif) Surfacer.
surface the road
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
Earth
1. n. (Astronomie) Terre. (usage) Utilisé généralement sans article défini, comme les autres planètes.
Earth is the third planet from the Sun.
2. n. Terre sur laquelle nous vivons.
3. n. Sol.
4. n. (Avec the) (vieilli) Terre (planète).
5. n. (UK) (Électricité) Terre.
6. v. (Rare) Butter, terrer.
7. v. (UK) (Électricité) Connecter à la terre.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
opposed
1. v. Prétérit du verbe to oppose.
2. v. Participe passé du verbe to oppose.
oppose
1. v. S'opposer à.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
opposed to
1. prep. Contre, en face de.
the
1. art. Le, la, les.
sky
1. n. (Désuet) Un nuage
2. n. Le ciel, ce qui est au-dessus du sol.
That year, a meteor fell from the sky. — Cette année-là, une météorite est tombée du ciel.
3. n. (Météo) Partie du ciel, du point de vue météorologique.
I lay back under a warm Texas sky. — Je me repose sous le ciel chaud du Texas.
We're not sure how long the cloudy skies will last. — Nous ne sommes pas sûrs combien de temps va durer le ciel nuageux.
4. n. Paradis.
This mortal has incurred the wrath of the skies. — Ce mortel encourt la vengeance des cieux.
5. v. Frapper ou lancer dans l'air, surtout en parlant des sports de balle comme le cricket, le baseball ou le football.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
water
1. n. (Chimie) Eau.
2. n. (Au pluriel) Eaux, étendue d'eau.
3. v. Arroser.
I need to water the flowers.
Il faut que j'arrose les fleurs.
4. v. Moirer, en parlant de tissus ou de métaux.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
underground
1. adj. Souterrain, qui se trouve sous la terre.
There is an underground tunnel that takes you across the river. — Il y a un tunnel souterrain qui mène de l'autre côté de la rivière.
2. adj. (Métaphore) Clandestin, secret, furtif, caché.
These criminals operate through an underground network. — Ces criminels travaillent dans un réseau souterrain.
3. adj. (Métaphore) langues artificielles Underground, qui ne suit pas le mouvement général.
4. v. Souterrainement, en dessous du sol, sous terre.
The tunnel goes underground at this point. — Le tunnel passe en dessous du sol à cet endroit.
5. v. Secrètement, clandestinement.
He works underground. — Il travaille clandestinement.
6. n. (Grande-Bretagne) (Par ellipse) De underground railway : métro.
7. n. (Avec the) Mouvement qui résiste aux conventions politiques.
8. n. (Avec the) (arts) Underground, mouvement qui résiste aux conventions artistiques.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire