Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




grey
     1. adj. Gris.
     2. n. Gris.
     3. v. Grisonner.
           His hair was greying.
     4. v. Griser.
           I greyed out this section of text.
     5. v. Devenir âgé avec les cheveux gris.
as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
from
     1. prep. De.
           from A to Z - de A à Z
     2. prep. Depuis.
Old
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Daventry.
     2. adj. Vieux.
           This vase from China is very old.
           Ce vase de Chine est très ancien.
     3. adj. (Personne) Âgé, vieux.
           Old people's sight slowly deteriorates.
           La vue des gens âgés se détériore lentement.
     4. adj. (Familier) Usé, usagé.
           The bookstore sells both old and new books.
           La librairie vent aussi bien des livres usés que des neufs.
     5. adj. (Figuré) Usé.
           old idea
           pensée usée
           pensée éculée
     6. adj. Fatigant, agaçant, ennuyeux.
           This practical joke of yours is getting old.
           Ta farce commence à m'agacer.
age
     1. n. Époque.
     2. n. Âge.
     3. n. Durée de vie.
     4. n. Âge adulte.
     5. n. Âge d'une espèce.
     6. v. Vieillir.
     7. v. Retarder.
     8. v. Classer par âge.
old age
     1. n. Grand âge, vieillesse, troisième âge.
having
     1. v. Participe présent de have.
           Having had three drinks, we were drunk.
           Ayant pris trois verres, nous étions saouls.
     have
          1. v. Avoir, posséder.
                I have three euros.
                J'ai trois euros.
                I don't have a brother.
                Je n'ai pas de frère.
          2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
                I have written three novels.
                J'ai écrit trois romans.
                I have not been to France yet.
                Je n'ai pas encore été en France.
                I have known him for 5 years.
                Je le connais depuis 5 ans.
silvery
     1. adj. (Couleur) Argenté.
     2. adj. (Son) Argentin.
hair
     1. n. (Dénombrable) Cheveu.
     2. n. Chevelure, cheveux.
           He must cut his hair.
           Il doit se couper les cheveux.
     3. n. Poil.
hoary
     1. adj. Chenu (ayant les cheveux blanchi par l'âge).
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire