Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

gently
1. v. Doucement.
2. v. Gentiment.
bring
1. v. Emporter (une chose depuis un endroit).
2. v. Apporter (une chose vers un endroit).
3. v. Emmener (quelqu'un depuis un endroit).
4. v. Amener, mener (quelqu'un vers un endroit).
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
bring to
1. v. Faire revenir à la conscience.
boil
1. n. Furoncle, abcès.
2. n. Ébullition, bouillonnement.
Raise the temperature on the stove until the water reaches a running boil.
3. v. Faire bouillir, porter à l'ébullition.
4. v. Faire bouillir.
5. v. Bouillir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
small
1. adj. Petit.
2. n. Bas (du dos).
saucepan
1. n. Casserole.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
water
1. n. (Chimie) Eau.
2. n. (Au pluriel) Eaux, étendue d'eau.
3. v. Arroser.
I need to water the flowers.
Il faut que j'arrose les fleurs.
4. v. Moirer, en parlant de tissus ou de métaux.
and
1. conj. Et.
place
1. n. Lieu.
2. n. Rang en société.
To know one's place.
To act above one's place.
3. v. Placer, situer, poser.
the
1. art. Le, la, les.
shelled
1. v. Prétérit du verbe to shell.
2. v. Participe passé du verbe to shell.
shell
1. n. Coque, écorce.
2. n. Conque, coquille.
3. n. Écaille, écale.
4. n. (Militaire) Obus.
Mortar shell.
Obus de mortier.
5. n. (Programmation) Shell.
6. v. Bombarder (une cible avec des obus).
7. v. Écaler, décortiquer (une noix, un mollusque).
8. v. Dépouiller (quelque chose ou quelqu'un).
9. v. (Argot) Casquer, cracher, payer
I had to shell out a thousand bucks!
peas
1. n. Pluriel de pea.
pea
1. n. (Botanique) Petit pois, pois.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
just
1. adj. Juste.
2. v. Sans détour, simplement.
I just called to say I love you.
Je t'ai téléphoné simplement pour te dire je t'aime.
3. v. Tout à l'heure. (usage) Placé devant un verbe principal.
I have just arrived here.
Je viens d'arriver ici.
4. v. De justesse.
The bullet just missed her.
5. v. Seulement.
Just for you.
Seulement pour toi.
three
1. adj. Trois.
2. n. Trois.
four
1. adj. Quatre.
2. n. Quatre.
minutes
1. n. Compte-rendu, procès-verbal.
The elected secretary will take the minutes of the meeting.
2. n. Pluriel de minute.
3. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe minute.
minute
1. n. (Métrologie) Minute.
There are sixty seconds in a minute.
There are sixty minutes in one degree of arc.
2. n. Minute, moment, instant.
I'll be there in a minute.
3. n. (Au pluriel) Procès-verbal.
Will the secretary please take the minutes of the meeting?
4. v. Faire le procès-verbal d'une réunion.
5. adj. Minuscule, menu.
The police found minute quantities of blood at the scene.
Minute dust particles enter the cracks and eventually clog them.
6. adj. Minime.
The risk is minute.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire