Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

ever
1. v. De tous temps, toujours.
2. v. Jadis, un jour.
since
1. conj. Depuis que.
I haven't spoken to anyone else since you left.
Je n'ai parlé à personne depuis que tu es parti.
2. conj. Puisque, vu que.
Since you insist on being unreasonable, I won't discuss it with you any more.
Vu que tu as décidé de ..., je n'en parlerai plus avec toi.
Since it's Christmas eve, I was wondering if you can dress up as Santa for the children.
3. prep. Depuis.
I haven't eaten anything since breakfast.
Je n'ai rien mangé depuis le déjeuner.
4. v. Depuis
I talked to him three weeks ago but hasn't seen him since.
Je lui ai parlé il y a trois semaines, mais je ne l'ai pas revu depuis.
ever since
1. v. Depuis lors, depuis.
2. conj. Depuis que.
3. prep. Continûment depuis.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
wee
1. adj. (Écosse) (Irlande du Nord) (Angleterre du Nord) Petit.
2. n. (Enfantin) Pipi.
3. v. (Enfantin) Faire pipi.
babe
1. n. (Vieilli) Bébé.
2. n. (Argot) Femme attirante.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
my
1. adj. Mon, ma, mes.
This is my pen.
C'est mon stylo, c'est mon enclos.
This is my room.
C'est ma chambre.
My children are little.
Mes enfants sont petits.
mother
1. n. (Famille) Mère.
2. v. Se comporter en mère.
knee
1. n. (Anatomie) Genou, articulation de la jambe.
2. v. Frapper avec le genou.
I've
1. v. Contraction de I have : « J'ai ».
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
lived
1. v. Prétérit de live.
2. v. Participe passé de live.
live
1. v. (Intransitif) Vivre.
2. v. (Intransitif) Habiter.
He lives in France now.
Il habite en France maintenant.
3. v. (Transitif) Vivre. (note) Le seul objet possible est life (« vie »).
4. adj. Vivant, vif.
5. adj. (Élec) Sous tension.
This wire is live.
Ce fil est sous tension.
6. v. En direct.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
the
1. art. Le, la, les.
weight
1. n. Poids.
He carries the weight of the world on his shoulders.
Il porte le poids du monde sur ses épaules.
This set of weights is for a scale for the sale of produce.
Ce jeu de poids est destiné à une balance pour la vente des produits.
2. n. (Figure) Importance.
His opinion carried a lot of weight.
3. n. (Statistiques) (Physique) Pondération.
4. v. Alourdir, lester, appesantir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
Ireland
1. n. Irlande (île européenne).
2. n. Irlande (pays européen).
stereotypes
1. n. Pluriel de stereotype.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to stereotype.
stereotype
1. n. Stéréotype.
2. v. Stéréotyper.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire