Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




don't
     1. v. (Auxiliaire) Négation de l'auxiliaire do. Ne … pas du présent.
           I don't know him.
           Je ne le connais pas.
     2. v. Signifie l'impératif négatif. Ce mot ne peut pas être remplacé par (Lang;do not) quand il est suivi par you.
           Don't you die! ou Don(')(t)cha die
           Ne meurs pas !
           Don't be afraid. be afraid = avoir peur
           N'aie pas peur.
     do
          1. v. Exécuter une action, faire.
                I've done my homework.
                J'ai fait mon devoir.
          2. v. Suffire, être suffisant.
                That'll do.
                Ça suffira.
          3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
                I do not like it.
                Je n'aime pas ça.
                Do you prefer winter or summer?
                Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
          4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
                I do like it.
                J'aime ça, vraiment.
          5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
                I play tennis; he does too.
                Je joue au tennis, et lui aussi.
                Do you like coffee? Yes, I do.
                Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
          6. n. Partie, boum, fête.
                We're organising a do for this evening, come along!
                On organise une partie pour ce soir, venez !
          7. n. (Musique) (M-cour) Do.
          8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
     not
          1. v. (Ne) … pas.
                He is not an American. — Il n'est pas américain.
          2. conj. Non pas.
                This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
          3. n. Variante de NOT (fonction logique).
get
     1. n. Lignage.
     2. n. Enfants.
     3. v. Obtenir, avoir.
           I'll get you!
           J't'aurai !
     4. v. Recevoir.
     5. v. Capter, piger.
     6. v. Être.
     7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif.
           get drunk — s'enivrer.
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
upset
     1. n. Bouleversement.
     2. n. Revers.
     3. v. Troubler, contrarier, préoccuper.
           Our argument upset me so much, that I couldn't sleep last night.
     4. v. Bouleverser, chambouler (familier).
           The sudden news upset all of our earlier plans.
     5. v. Renverser.
           The underdogs in the match upset the other team in a surprising victory.
     6. adj. Fâché, troublé, contrarié.
     7. adj. Noué (estomac).
           I think I have an upset stomach.
           Je crois que je suis barbouillé.
stomach
     1. n. (Anatomie) Estomac.
           Love goes through the stomach.
           L'amour passe par l'estomac.
     2. n. (Familier) Ventre, bidon.
     3. v. (Figuré) Supporter.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
eating
     1. v. Participe présent de eat.
           C'était le chacal — Tabaqui le Lèche-Plat — et les loups de l'Inde méprisent Tabaqui parce qu'il rôde partout faisant du grabuge, colportant des histoires et mangeant des chiffons et des morceaux de cuir dans les tas d'ordures aux portes des v
     eat
          1. v. Manger.
          2. v. Ronger.
too
     1. v. Aussi, également.
           He's going there too.
           Lui aussi, il va y aller.
           Me too.
           Moi aussi.
     2. v. (Devant un adjectif ou un adverbe) Trop.
           It's too cold here.
           Il fait trop froid ici.
much
     1. adj. (Dans une phrase négative) (Devant un nom indénombrable) Beaucoup de.
           There isn't much snow here.
           Il n'y a pas beaucoup de neige ici.
     2. v. (Dans une phrase négative) (Intensificateur d'un verbe) Beaucoup.
           He doesn't like it much.
           Il ne l'aime pas beaucoup.
     3. v. (Intensificateur d'un comparatif) Beaucoup, bien.
           It's much better.
           C'est beaucoup meilleur.
     4. n. (Soutenu) Beaucoup. (note) Utilisé pour les indénombrables.
too much
     1. adj. Trop de. (note) Utilisé pour les indénombrables.
           You ate too much cake at the party, and that's why you feel sick.
     2. v. Trop. (note) Utilisé avec un verbe.
           You talk too much.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire