Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
ever
1. v. De tous temps, toujours.
2. v. Jadis, un jour.
just
1. adj. Juste.
2. v. Sans détour, simplement.
I just called to say I love you.
Je t'ai téléphoné simplement pour te dire je t'aime.
3. v. Tout à l'heure. (usage) Placé devant un verbe principal.
I have just arrived here.
Je viens d'arriver ici.
4. v. De justesse.
The bullet just missed her.
5. v. Seulement.
Just for you.
Seulement pour toi.
all
1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
2. n. Tout le monde.
All are welcome here in time of need.
3. n. Tout, tous.
I want to speak to all of you.
4. n. Toutes les choses.
She gave her all for the cause.
5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
6. v. Complètement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
sudden
1. adj. Soudain , soudaine.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
these
1. adj. L'adjectif démonstratif ces … -ci.
These things are mine.
2. n. Ceux-ci, celles-ci.
These are my things.
urges
1. n. Pluriel de urge.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe urge.
urge
1. n. Forte envie, démangeaison, poussée, pulsion.
2. v. Exhorter, conjurer.
3. v. Presser, être urgent.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
just
1. adj. Juste.
2. v. Sans détour, simplement.
I just called to say I love you.
Je t'ai téléphoné simplement pour te dire je t'aime.
3. v. Tout à l'heure. (usage) Placé devant un verbe principal.
I have just arrived here.
Je viens d'arriver ici.
4. v. De justesse.
The bullet just missed her.
5. v. Seulement.
Just for you.
Seulement pour toi.
shake
1. v. Secouer, agiter, trembler, branler, ébranler.
2. n. Tremblement.
3. n. (Populaire) Milk-shake.
your
1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos.
Is this your child?
Est-ce ton enfant ?
Are these your children?
Sont-ce vos enfants ?
head
1. adj. Relatif à la tête.
2. adj. Relatif au chef, chef/directeur de.
3. adj. D'en face.
4. n. (Anatomie) Tête.
5. n. Aptitude
The company is looking for somebody with a good head for business.
La société recherche quelqu'un ayant de bonnes aptitudes pour ce poste.
6. n. (Travail) Chef.
Head of department
Chef de service
7. n. Source.
The expedition followed the river all the way to the head.
L'expédition a suivi la rivière jusqu'à sa source.
8. n. Titre.
9. n. (Éducation) Principal ou principale d'un école, lycée, etc.
I was called into the head's office to discuss my behaviour.
10. n. (Cuisine) (Botanique) Une unité de mesure de l'entièreté d'un chou, d'un laitue, ou d'autres plantes comestibles
A head of lettuce
Une tête (entière et attachée) de laitue
A head of garlic is divided into many cloves.
Une tête d'ail se divise en un ensemble de gousses.
11. n. (Vulgaire) Fellation, cunnilingus.
12. v. Mettre le cap (sur, à).
Let's head for California. There are bound to be more opportunities there.
Allons voir en Californie. On peut s'attendre à y trouver plus d'occasions là-bas.
13. v. Diriger, commander, être le chef.
14. v. Intituler, donner un titre.
15. v. (Football) Faire une tête.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
spasm
1. n. (Médecine) Spasme.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
tell
1. n. (Poker) Geste ou parole qui indique la valeur de sa main.
2. v. Dire (à quelqu'un).
« Oh ! gardez pour vous ce que vous aviez à dire », interrompit madame Sowerberry.
Can you tell whether those flowers are real or silk, from this distance? - No, there's no way to tell.
Pouvez-vous dire, à partir de cette distance, si ces fleurs-là sont vraies ou bien en soie ? - Non, ce n'est pas possible de le dire.
I will tell Richard to have a look on it.
Je vais dire à Richard de regarder.
3. v. Signifier (notifier, déclarer, faire connaître quelque chose).
I already told you in my letter what I was going to do.
4. v. Conter.
À d'autres moments le vieil homme leur racontait des histoires d'escroqueries qu'il avait commises durant sa jeunesse.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
joke
1. n. Blague, plaisanterie (histoire drôle).
I heard a great joke the other day. Let me tell it to you.
J'ai entendu une bonne blague l'autre jour. Laisse-moi te la raconter.
2. n. Plaisanterie, blague (farce).
It was just meant as a joke. He didn't intend to offend anyone.
C'était seulement à prendre comme une plaisanterie. Il n'avait pas l'intention d'offenser quelqu'un.
3. n. (Figuré) Guignol, tocard.
4. v. Blaguer, plaisanter, rigoler.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
makes
1. n. Pluriel de make.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de make.
make
1. n. Marque.
2. v. Faire, construire.
absolutely
1. v. Absolument, entièrement, complètement, tout à fait.
no
1. v. Non.
No, I don't think so.
Non, je ne pense pas, je ne crois pas.
The stewardess said, “Didn't Dr Scott ring you?”
L'hôtesse dit, « Le docteur Scott ne vous a pas appelé ? »
2. adj. Aucun.
There is no reason to do it.
Il n'y a aucune raison de le faire.
sense
1. n. Sens.
2. n. Acception.
3. v. Ressentir, sentir.
laugh
1. n. Rire.
2. n. Quelque chose d'amusant, ou, par extension, de ridicule.
“And this rug,” he says, stomping on an old rag carpet. “How much do you suppose that cost?”
3. n. (Royaume-Uni) Se dit d'un personne marrante.
4. v. Rire.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
and
1. conj. Et.
see
1. v. Voir.
Do you see that tree beside the building?
2. v. Assister à.
Let's see a show tonight.
3. n. Diocèse.
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
4. n. Épiscopat.
A see is the office of a bishop.
how
1. v. Comment, de quelle manière. (note) Modifie un verbe.
How is your new PC?
Comment est votre nouveau micro-ordinateur ?
How did you do it?
Comment l'avez-vous fait ?
How is it good?
Comment est-il bon/bien ?
I don't know how to explain this.
Je ne sais pas comment expliquer cela.
The question is how we should prepare ourselves.
La question qui se pose est comment nous devrions nous préparer.
2. v. De quel degré. (note) Modifie un adjectif ou un adverbe suivant.
How good is it?
Il est très bon/bien ?
How cold is it outside?
Il fait quel froid dehors ?/Il fait froid comment dehors ?
We are not sure yet how long it would take.
Nous sommes pas encore sûrs de combien de temps cela prendrait.
How often do you do sports?
À quelle fréquence faites-vous du sport ?
How old is she?
Quelle âge a-t-elle ?
You say he's happy. How happy?
Vous dites qu'il est content. De quelle sorte ?
3. v. Signifie une exclamation. (note) Modifie un adjectif ou un adverbe suivant. Placé au début de la phrase.
How wonderful it was!
Comme c'était génial !
many
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Beaucoup de, nombreux, bien des.
Wow, you have many books.
2. n. Beaucoup de gens.
Les besoins de la multitude l'emportent sur les besoins de quelques-uns. traduction non officielle
3. n. Beaucoup, maint. (note) Utilisé pour les dénombrables.
Many are called, but few are chosen.
Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis.
how many
1. adj. (Se dit de noms dénombrables) Combien de.
How many people were there?
2. n. (Se dit de noms dénombrables) Combien de gens, combien de choses.
How many are in your class?
How many do you need?
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
laugh
1. n. Rire.
2. n. Quelque chose d'amusant, ou, par extension, de ridicule.
“And this rug,” he says, stomping on an old rag carpet. “How much do you suppose that cost?”
3. n. (Royaume-Uni) Se dit d'un personne marrante.
4. v. Rire.
just
1. adj. Juste.
2. v. Sans détour, simplement.
I just called to say I love you.
Je t'ai téléphoné simplement pour te dire je t'aime.
3. v. Tout à l'heure. (usage) Placé devant un verbe principal.
I have just arrived here.
Je viens d'arriver ici.
4. v. De justesse.
The bullet just missed her.
5. v. Seulement.
Just for you.
Seulement pour toi.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
fit
1. adj. En bonne santé, en bonne forme physique.
2. adj. adéquat, qui convient, qui va.
You have nothing to say about it. I'll do exactly as I see fit.
3. adj. Adapté.
survival of the fittest.
La survie du plus fort.
4. adj. (UK) Beau, attirant.
I think the girl working in the office is fit.
5. n. Maintien, adaptation.
This shirt is a bad fit.
Since he put on weight, his jeans have been a tight fit.
6. n. Conformité des éléments au tout.
It's hard to get a good fit using second-hand parts.
The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings.
7. n. (Médecine) Crise, accès.
8. n. Explosion d'émotion.
9. v. (Habillement) Aller (à quelqu'un, à quelque chose) ; être à la taille de.
These new clothes don't fit me very well.
Ces nouveaux vêtements ne me vont pas très bien.
10. v. Se tenir, emboiter.
A square peg won't fit in a round hole.
Une cheville carrée ne tiendra pas dans un trou rond.
11. v. Correspondre à, être conforme à
The theory fits the facts.
My object all sublime
12. v. Être équipé, être apte.
Le bâtiment est armé et équipé, prêt à prendre la mer.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
look
1. v. Regarder.
I'm just looking.
Je ne fais que regarder.
Look how big that building is.
Regardez comme ce bâtiment est grand.
Look at me when I speak!
Regarde-moi quand je parle !
2. v. Paraître, sembler, avoir l'air de.
He looks honest, but is he really?
Il a l'air honnête, mais l'est-il vraiment ?
3. n. Air, mine.
He has the look of someone who is guilty.
Il a la mine de quelqu'un qui est coupable.
4. n. Air, allure, apparence, aspect.
That is the look that will be in all the fashion magazines next month.
C'est l'allure qui sera dans tous les magazines de mode le mois prochain.
5. n. Regard.
He gave me a strange look.
Il m'a lancé un regard étrange.
smart
1. adj. Intelligent.
She's very smart. She passed the bar exam on the first try.
2. v. Brûler, piquer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire