Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
fortified
1. adj. Renforcé, fortifié.
2. v. Prétérit du verbe to fortify.
3. v. Participe passé du verbe to fortify.
fortify
1. v. Fortifier.
Walls
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de Shetland.
2. n. Pluriel de wall.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe wall.
wall
1. n. (Maçonnerie) Mur.
2. n. (Édifices) (Inner wall) Paroi.
3. n. (Internet) Page listant les messages d'intérêt d'un internaute particulier.
4. n. (Anatomie, zoologie, botanique) Paroi.
5. v. Murer, clôturer par un mur, fermer d'un mur, entourer d'un mur, séparer d'un mur.
and
1. conj. Et.
moat
1. n. (Fortification) Les douves.
did
1. v. Prétérit de do.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
little
1. adj. (Âge) Petit.
This little girl is very smart for her age.
Cette petite fille est très intelligente pour son âge.
2. adj. (Taille, volume) Petit.
3. adj. (Quantité) Peu de. Utilisé pour les indénombrables.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
deter
1. v. Dissuader un adversaire d'attaquer, détourner une attaque.
She would not be deterred by threats.
2. v. Décourager.
3. v. Empêcher quelqu'un de faire quelque chose.
For Iranian bloggers, risks have not deterred activity.
whoever
1. n. Quiconque, qui que ce soit, n'importe qui.
picked
1. v. Prétérit du verbe pick.
2. v. Participe passé du verbe pick.
pick
1. n. Pioche.
2. n. Peigne à longues dents, utilisé pour les cheveux frisés.
3. n. (US) Choix.
4. n. (basketball), (crosse) Tactique d'attaque dans laquelle un joueur est placé de manière à empêcher un défenseur d'atteindre un coéquipier.
5. n. (football américain) Interception.
6. n. (Baseball) Bon jeu défensif d'un joueur de champ intérieur.
7. n. (Baseball) Abréviation de pick-off.
8. n. (Musique) Plectre, instrument utilisé pour gratter les cordes de guitare.
9. v. Sélectionner, choisir, décider entre plusieurs options.
I'll pick the one with the nicest name.
Je prendrai celui au plus beau nom.
10. v. Cueillir une plante.
It's time to pick the tomatoes.
Il est temps de cueillir les tomates.
11. v. Arracher.
Don't pick at that scab.
N'arrache pas cette croûte.
12. v. (Cricket) Reconnaître le type de balle lancée en étudiant la position de la main et du bras quand elle les quitte.
He didn't pick the googly, and was bowled.
Il n'a pas reconnu le petit lancé, et la balle a roulée.
13. v. (Musique) Pincer la corde d'un instrument de musique, ou en jouer.
He picked a tune on his banjo.
Il joua une mélodie sur son banjo.
the
1. art. Le, la, les.
lock
1. n. Serrure (à clé).
2. n. Écluse.
3. n. Sas (dans l'eau).
4. n. Mèche (de cheveux).
5. v. Fermer, fermer à clé.
6. v. Enfermer, Renfermer.
7. v. Verrouiller (avec un verrou).
8. v. Informatique Verrouiller.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
glass
1. n. Verre.
2. n. Miroir.
3. n. Vitre.
4. v. Entourer de verre.
display
1. n. Spectacle.
2. n. Affichage à la vue de tous, par exemple dans une vitrine.
3. n. Écran d'affichage analogique ou numérique, moniteur
4. n. Étalage.
5. v. Afficher.
case
1. n. (Droit) Cause, affaire.
Who won the court case?
Qui a gagné le procès ?
2. n. (Grammaire) Cas (dans les déclinaisons).
Latin has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, vocative.
Le latin a six cas : le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif, l'ablatif, le vocatif.
3. n. Cas (catégorie de fait qui est arrivé ou qui peut arriver).
In case that does happen, I will be prepared.
Dans le cas où cela arrive, je serai préparé.
4. n. Étui (couverture), écrin.
Where did I put my glass case?
Où ai-je mis mon étui à lunettes ?
Please put the ring back in the case.
Veuillez s'il vous plaît remettre la bague dans son écrin.
5. n. (Typographie) (Informatique) Casse.
You'll need to change this word from lower case to upper case.
Vous allez devoir mettre ce mot actuellement en minuscules en majuscules.
6. n. (Électronique) Boîtier.
7. n. Informatique (En particulier) Boîtier d'ordinateur ((computer) case).
How big a power supply did you put in the case?
Quelle est la taille de l'alimentation que tu as mise dans le boîtier ?
8. n. (Prog) Cas dans une condition.
9. v. (Argot) Effectuer une reconnaissance en vue d'un cambriolage.
He was casing the joint when it happened.
Il était en reconnaissance dans le coin quand ça s'est produit.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
her
1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
Do you know her?
La connaissez-vous ?
2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
I looked her beautiful face.
Je regardais son beau visage.
bedroom
1. n. Chambre , chambre à coucher.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
middle
1. adj. Intermédiaire, moyen.
2. n. Milieu.
in the middle
1. v. Au milieu.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
visiting
1. v. Participe présent du verbe to visit.
2. v. En visite.
She was visiting us last summer.
Elle était en visite chez nous l'été passé.
visit
1. v. Rendre visite (à).
We'll visit you tomorrow.
2. v. Visiter.
On our trip, we visited Paris, Milan and Rome.
She would regularly visit the poor as part of her good works.
The sins of the fathers shall be visited upon the sons.
3. n. Visite.
hours
1. n. Pluriel de hour.
hour
1. n. Heure.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
Monday
1. n. Lundi. (note) Aux États-Unis, c'est le deuxième jour de la semaine.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire