Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
this
1. adj. Ce … -ci, cette … -ci.
2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci.
stage
1. n. Scène.
on the stage.
sur scène.
En tant qu'acteur imparfait sur la scène…
La scène était sombre et l'éclat de la fournaise faisait un effet agréable, particulièrement lorsque de la vraie vapeur sortit du chaudron quand la sorcière souleva le couvercle.
2. n. Théâtre.
3. n. Étape, phase.
Par conséquent, la phase adulte de tout animal représente la dernière étape d'une longue suite de modifications.
L'étape durant laquelle le plus grand dommage est occasionné…
4. n. Étage (d'une fusée).
5. v. Mettre en scène.
The theatre troupe staged a new production of Othello.
6. v. Monter.
there
1. v. Là, là-bas, y.
— I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
« Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
been
1. v. Participe passé de be.
I have been to France several times.
Je suis allé en France plusieurs fois.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
there have been
1. v. Pluriel du présent accompli de there be.
demands
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe demand.
demand
1. n. Revendication.
I will not leave until you satisfy my demand!
2. n. (Économie) Demande.
the economic laws of supply and demand = les lois économiques d'offre et demande
3. v. Réclamer, exiger.
I demand that you return my money!
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
1. art. Le, la, les.
pit
1. n. Pépin.
2. n. Creux.
3. n. Centre, noyau.
4. n. Fossé.
5. n. Arène.
6. v. Opposer, confronter.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
made
1. v. Prétérit de make.
2. v. Participe passé de make.
mak
make
1. n. Marque.
2. v. Faire, construire.
myek
shallower
1. adj. Comparatif de shallow.
because
1. conj. Parce que.
2. v.
the
1. art. Le, la, les.
port
1. n. Port, rade.
2. n. (Navigation) Bâbord.
3. v. Porter.
4. n. Porto, vin de Porto.
authority
1. n. (Administration) Autorité.
2. n. (Au pluriel) Responsables (authorities).
The authorities have ordered the population to stay indoors during the emergency.
would
1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
I would play football, but I am busy.
Je jouerais au football, mais je suis occupé.
2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
Would you like some tea?
Aimeriez-vous du thé ?
I would be happy to come.
Je serais ravi de venir.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
like
1. adj. Pareil, semblable, équivalent
Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge.
Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale.
2. v. Comme, au sens comparatif.
Life is like a box of chocolates.
La vie est comme un boîte de chocolats.
3. interj. Interjection similaire au « genre » francophone.
So that guy told me to, like, give him my wallet.
Alors ce mec m'a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie.
4. n. Chose aimée d'une personne.
5. n. Chose comme celle précédemment citée dans le discours.
The music dance, techno and the like.
La musique dance, techno, et du même style.
6. prep. Comme, tel que.
A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That"
7. v. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un.
Do you like the girl in your class?
Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ?
Do you like ice cream?
Est-ce que tu aimes les glaces ?
8. v. Trouver, estimer, juger.
How do you like it?
Comment tu le trouves ?
would like
1. v. Voudrais, voudrait. Le substitut poli du verbe want.
I would like to ask a question.
Je voudrais poser une question.
Would you like tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
some
1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de.
Some people like camping.
Certaines personnes aiment camper.
Some of the land was flooded.
Une partie du pays a été inondée.
2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques.
Would you like some nuts?
Voulez-vous quelques noix ?
3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de.
Can I have some water?
Est-ce que je peux avoir de l'eau ?
4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue).
Some point of the curve represents the maximal value.
Un certain point de la courbe représente la valeur maximale.
I've just met some guy who said he knew you.
Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître.
5. adj. Une quantité considérable ou remarquable.
He had edited the paper for some years.
Il a publié le journal durant un bon nombre d'années.
He is some acrobat!
C'est un sacré acrobate !
6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains.
Some enjoy spicy food, others prefer it milder.
Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce.
7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s.
Can I have some of them?
Puis en avoir quelques uns ?
8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part.
May I have some of the cake ?
Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ?
9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure).
It must have weighed some 90 kilos.
Ca devait peser environ 90 kilos.
Some 30,000 spectators witnessed the feat.
30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
car
1. n. (Automobile) Voiture.
2. n. (Chemin de fer) (États-Unis) Voiture (élément d'un train destiné au transport de passagers).
3. n. (Programmation) Car en LISP.
Park
1. n. Communauté du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Merthyr Tydfil.
2. n. Parc, jardin public.
3. v. Retenir.
4. v. Garer, stationner.
car park
1. n. (Transport) (Grande-Bretagne) Parc de stationnement, parking.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire