Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
least
     1. adj. Superlatif de little. Le moins.
           Who has the least marbles?
           Je venais justement d'expédier un dîner plus solide qu'à l'ordinaire, dont la truffe dyspeptique ne faisait pas l'article le moins important
     2. adj. (Avec the) Moindre.
           He wakes up at the least noise.
           The least among us.
     3. v. Le moins, la moins, les moins.
           I like him the least.
           Which one is least angry?
           Which one is the least angry?
at least
     1. v. Au moins.
     2. v. À tout le moins.
     3. v. Du moins.
     4. v. Enfin (servant à préciser ce qu'on vient de dire).
           She's safe. At least I think so
the
     1. art. Le, la, les.
nurse
     1. n. Infirmière, infirmier.
     2. n. Nourrice.
     3. v. Soigner.
           Aucune mère n'eût pu entourer son enfant unique de soins plus dévoués que ce qu'Edgar lui prodigua.
     4. v. Allaiter, donner le sein.
practitioner
     1. n. Praticien.
           practitioner of medicine
said
     1. v. Prétérit et participe passé de say.
     2. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé avec l'article défini.
           Being as the said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
     3. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé sans article défini.
           Being as said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
     say
          1. v. Dire.
          2. n. (Rare) Opinion, contribution.
                I want to have my say on this.
                Je veux avoir mon mot à dire là-dessus.
there
     1. v. Là, là-bas, y.
           — I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
           « Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
     2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
was
     1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
           I was present.
           J'étais présent.
     2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
           He was present.
           Il était présent.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
there be
     1. v. Y avoir.
           Il ne peut y en avoir qu'un.
there was
     1. v. Singulier du passé de there be.
nothing
     1. n. Rien.
           Il n'y a rien à craindre sauf la peur elle-même.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
me
     1. n. Moi, me.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
worry
     1. n. Tracas, souci.
     2. v. S'inquiéter, tracasser.
           Quoi? Moi, m'en faire?
     3. v. Préoccuper.
           We should all be worried about the possibility of an economic crisis.
     4. v. Avoir soin de, se soucier de.
           She worried over what would happen tomorrow.
           Stop worrying over the baby. He'll be fine.
     5. v. Inquiéter quelqu'un.
           The way you're driving is worrying me.
about
     1. prep. Au sujet de, concernant.
           We are talking about global warming
     2. prep. Sur le point de (about + infinitif).
           The car is about to collapse
     3. prep. Environ, à peu près., vers
           How old is she ? About 20 years.
           Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram
     4. v. Environ.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire