Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
they
     1. n. Ils, elles. ­Pronom de la troisième personne du pluriel.
           Fred and Jane? They've just arrived.
           Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
     2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
           They say it's a good place to live.
           On dit que c'est un bon endroit où vivre.
           They have a lot of snow there.
           Ils ont beaucoup de neige là-bas.
     3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
accelerated
     1. v. Prétérit du verbe to accelerate.
     2. v. Participe passé du verbe to accelerate.
     accelerate
          1. v. Accélérer.
onto
     1. prep. Sur, à, contre.
the
     1. art. Le, la, les.
motorway
     1. n. (UK) Autoroute.
     2. adj. (UK) Routière
the
     1. art. Le, la, les.
wind
     1. n. Vent.
     2. v. (Musique) Souffler dans un instrument à vent.
     3. v. Enrouler.
Tore
     1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de Highland.
     2. v. Prétérit de tear.
     tear
          1. n. Larme. (note) Souvent utilisé au pluriel.
                Si des larmes versées dans une masse étaient un talisman capable de défendre son propriétaire contre le chagrin et le malheur, Nicolas Nickleby aurait commencé son expédition sous les plus heureux auspices.
          2. v. Verser une larme ou un peu de liquide.
                His eyes teared as he thought of his recent loss.
          3. n. (Rare) Déchirure.
          4. v. Déchirer.
                Les broussailles éventrées craquaient des deux côtés avec un bruit de toile déchirée ; les jeunes pousses qu'il écartait des épaules rebondissaient en arrière et lui cinglaient les flancs ; de grandes traînées de lianes emmêlées et compactes p
the
     1. art. Le, la, les.
plywood
     1. n. Contreplaqué.
off
     1. v. Loin.
     2. adj. Éteint.
     3. prep. Au large de, loin de.
     4. prep. À côté de.
     5. prep. dessus, sur.
     6. v. Partir.
     7. v. (Argot) Tuer.
           Il tombe amoureux de la séduisante jeune croque-mort, pour finalement découvrir qu'elle tue des gens pour faire tourner les pompes funèbres.
the
     1. art. Le, la, les.
car
     1. n. (Automobile) Voiture.
     2. n. (Chemin de fer) (États-Unis) Voiture (élément d'un train destiné au transport de passagers).
     3. n. (Programmation) Car en LISP.
roof
     1. n. Toit.
     2. n. Plafond.
     3. n. Voûte.
     4. v. (Avec in) Couvrir avec un toit.
     5. v. (Avec over) Recouvrir d'un toit.
rack
     1. n. Grille, râtelier.
     2. n. (Boucherie) Carré, pièce de boucherie.
           A rack of lamb.
     3. n. Étagère, armoire informatique
     4. n. (Mécanique) Crémaillère
     5. v. Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire