| as |
| 1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »). | |
| You are as tall as me. | |
| Tu es aussi grand que moi. | |
| 2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que. | |
| He acts as all the others of his clan act. | |
| Il agit comme tous les autres de son clan agissent. | |
| 3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que. | |
| The boat slowly sinks as it takes on more water. | |
| Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau. | |
| 4. conj. (Litt) Puisque, car. | |
| I have to go to the store, as I forgot to buy some milk. | |
| Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait. | |
| 5. conj. De même que. | |
| Adversity tests a brave man as fire tests gold. | |
| L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve. | |
| 6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe. | |
| You are as tall as me. | |
| Tu es aussi grand que moi. | |
| 7. prep. En tant que, comme. | |
| Her name appeared as the translator on the title page. | |
| Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre. | |
| 8. prep. À titre de. | |
| I'll need a deposit for the rental as a guaranty. | |
| Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie. | |
| soon |
| 1. v. Bientôt, tout à l'heure. | |
| as |
| 1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »). | |
| You are as tall as me. | |
| Tu es aussi grand que moi. | |
| 2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que. | |
| He acts as all the others of his clan act. | |
| Il agit comme tous les autres de son clan agissent. | |
| 3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que. | |
| The boat slowly sinks as it takes on more water. | |
| Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau. | |
| 4. conj. (Litt) Puisque, car. | |
| I have to go to the store, as I forgot to buy some milk. | |
| Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait. | |
| 5. conj. De même que. | |
| Adversity tests a brave man as fire tests gold. | |
| L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve. | |
| 6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe. | |
| You are as tall as me. | |
| Tu es aussi grand que moi. | |
| 7. prep. En tant que, comme. | |
| Her name appeared as the translator on the title page. | |
| Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre. | |
| 8. prep. À titre de. | |
| I'll need a deposit for the rental as a guaranty. | |
| Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie. | |
| as soon as |
| 1. conj. Dès que, sitôt que. | |
| as soon as possible - aussitôt que possible | |
| I |
| 1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
| I like your smile. | |
| J'aime ton sourire. | |
| can |
| 1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve. | |
| 2. n. Canette métal, souvent cylindrique. | |
| A can of beer. | |
| 3. n. (Plus rare) Bidon. | |
| My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car? | |
| 4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de. | |
| She can speak French. | |
| Elle peut parler français. | |
| 5. v. Pouvoir, avoir le droit de. | |
| No one can swim here. | |
| Personne ne peut nager ici. | |
| 6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de. | |
| 7. v. Mettre en boite de conserve. | |
| get |
| 1. n. Lignage. | |
| 2. n. Enfants. | |
| 3. v. Obtenir, avoir. | |
| I'll get you! | |
| J't'aurai ! | |
| 4. v. Recevoir. | |
| 5. v. Capter, piger. | |
| 6. v. Être. | |
| 7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif. | |
| get drunk — s'enivrer. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| chance |
| 1. n. (Sens général de possibilité) Hasard, chance, probabilité. | |
| Why not buy a lottery ticket? Take a chance! | |
| What are the chances of rolling a 12 with two dice? | |
| 2. n. (Sens général de opportunité) occasion, window… | |
| Did you have a chance to call her yesterday? | |
| Aviez vous l'occasion de l'appeler hier ? | |
| 3. n. (Sens général de accident) Coïncidence, fortuité. | |
| 4. n. (Sens général de risque) gamble, speculation… | |
| 5. v. Hasarder. | |
| 6. adj. (Rare) Qui se produit par hasard, fortuit, inopiné. | |
| I'll |
| 1. v. Contraction de I will. Je, suivi d'un verbe au futur. | |
| I'll be there. | |
| J'y serai. | |
| I'll change. | |
| Je changerai. | |
| I'll certainly make haste. | |
| Je me hâterai pour sûr. | |
| 2. v. (UK) (Vieilli) Contraction de I shall. Je, suivi d'un verbe au futur. | |
| I |
| 1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
| I like your smile. | |
| J'aime ton sourire. | |
| will |
| 1. n. Volonté. | |
| He joined the army against his will. | |
| Il a rejoint l'armée contre sa volonté. | |
| 2. n. Testament. | |
| Write your will before you die. | |
| Écrivez votre testament avant de mourir. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur. | |
| I will go to Belgium. | |
| J'irai en Belgique. | |
| 4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense. | |
| 5. v. Léguer (par testament). | |
| help |
| 1. interj. À l'aide. | |
| 2. interj. Au secours. | |
| 3. n. Aide. | |
| 4. v. Aider. | |
| Les ingénieurs de Mozilla ont aidé les développeurs Tor à apprendre le langage de programmation Rust. | |
| your |
| 1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos. | |
| Is this your child? | |
| Est-ce ton enfant ? | |
| Are these your children? | |
| Sont-ce vos enfants ? | |
| mother |
| 1. n. (Famille) Mère. | |
| 2. v. Se comporter en mère. | |
| paint |
| 1. n. Peinture. | |
| 2. v. Peindre (au sens artistique). | |
| 3. v. Peindre quelque chose (au sens artistique ou technique). | |
| Bob painted Alice the other day. | |
| * L'autre jour, Bob a peint Alice. | |
| Bob painted the wall the other day. | |
| * L'autre jour, Bob a peint le mur. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| fence |
| 1. n. Clôture ; grillage (fence with grillwork or with a lattice; de fer ou d'acier: chain-link fence, wire fence); palissade (picket fence (de bois)). | |
| 2. n. Barrière. | |
| 3. n. (Équitation) Obstacle. | |
| 4. n. (Crimes) Recéleur (receleur) des biens volés (avec l'intention de les vendre) ; fourgue (argot). | |
| 5. v. (Intransitif) (Sport) Escrimer, faire de l'escrime. | |
| 6. v. (Intransitif) (Figuré) (familier) Escrimer (disputer l'un contre l'autre sur quelque matière d'érudition, de science). | |
| Stop fencing in this game of witty repartee, and just speak plainly. | |
| 7. v. (Transitif) (Crimes) Receler, refourguer (argot) (personne qui reçoit les biens volés pour les vendre). | |
| He was arrested for fencing stolen goods. | |
