Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
she
     1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
           I asked Mary, but she said she didn't know.
     2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
           She is a beautiful boat, isn't she?
     3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
finishes
     1. n. Pluriel de finish.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to finish.
     finish
          1. n. Fin, arrivée.
                The horse race ended in a photo finish.
          2. n. Fini, finition.
                The finish on this wood table is beautiful.
          3. v. (Trans) Finir, achever.
                Please finish your homework!
                Veuillez finir vos devoirs !
          4. v. (Intrans) (Stop because it's finished) Terminer.
                Are you finished with the meal?
          5. v. (Intrans) Finir.
                Les types sympas finissent en dernier.
          6. v. (Intrans) S'achever.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
baby
     1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
     2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
           A baby elephant.
     3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
           Baby clothes.
     4. n. Chéri, chérie.
     5. v. Dorloter, chouchouter.
cry
     1. n. Cri.
     2. n. Pleur.
     3. v. Crier, hurler.
           I had so much pain I cried.
           J'avais tellement mal que je criai.
     4. v. Pleurer.
           I was so sad I cried.
           J'étais tellement triste que je pleurai.
     5. v. Crier, hurler.
           "London at last!" cried Nicholas, throwing back his greatcoat and rousing Smike from a long nap - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens)
           Enfin nous sommes à Londres, cria Nicolas mettant bas son paletot et réveillant Smike, qui venait de faire un bon somme
     6. v. Pleurer.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
heard
     1. v. Prétérit de hear.
     2. v. Participe passé de hear.
     hear
          1. v. Entendre.
                I hear a sound in the distance.
          2. v. Entendre parler.
                I hear that you may be taking a different job soon.
from
     1. prep. De.
           from A to Z - de A à Z
     2. prep. Depuis.
within
     1. prep. Dedans ; dans ; au sein de.
           Stay within the borders.
           Restez dans les frontières.
           He will frighten every head of game within ten miles, and I–I have to kill for two, these days. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
           Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire