Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




anyone
     1. n. N'importe qui
           I'll let anyone into my band. - Je permets à n'importe qui d'entrer dans mon groupe.
     2. n. (avec un négatif) personne
           I can not see anyone. - « Je ne vois personne »
found
     1. v. Prétérit et participe passé du verbe to find (« trouver »).
     2. v. Fonder, établir.
     find
          1. v. Trouver.
          2. v. Reconnaître (coupable…).
                You've been found guilty of misdemeanour.
                Vous avez été reconnu coupable d'un délit.
          3. n. Trouvaille.
deserting
     1. v. Participe présent de desert.
     desert
          1. adj. De désert.
                Desert island.
                Île déserte.
                Desert fauna.
                Faune du désert.
          2. n. Désert.
          3. n. Ce qui est mérité, juste punition ou récompense.
          4. v. Déserter.
will
     1. n. Volonté.
           He joined the army against his will.
           Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
     2. n. Testament.
           Write your will before you die.
           Écrivez votre testament avant de mourir.
     3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
           I will go to Belgium.
           J'irai en Belgique.
     4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
     5. v. Léguer (par testament).
be
     1. v. Être.
           I am happy.
           Je suis content.
           To be, or not to be, that is the question.
           Être, ou ne pas être, c'est là la question.
     2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
           It is well known.
           C'est bien connu.
     3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
           I am eating.
           Je suis en train de manger.
     4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
           The president is to speak on TV tonight.
           Le président va parler à la télé ce soir.
shot
     1. adj. (Familier) Fatigué, épuisé.
     2. n. Tir, détonation.
           The rifle shot could be heard for hundreds of yards around.
           Le tir de fusil pouvait s'entendre à des centaines de mètres alentour.
           By the rude bridge that arched the flood
     3. n. Tireur régulier.
           He's a good shot.
           C'est un bon tireur.
     4. n. (Médecine) (Familier) Piqûre.
           You'll need an anti-tetanus shot in order to travel into the jungle.
           Tu auras besoin d'une piqûre anti-tétanos pour voyager à travers la jungle.
     5. n. (Argot) Essai, tentative.
           I don't know if this will work, but let's give it a shot.
           Je ne sais pas si cela va marcher, mais tentons le coup.
     6. n. (Sport) Shoot (anglicisme).
           The basketball player is crossing the halfcourt line, and… Yes! He takes the shot!
     7. n. Shot.
           A shot glass.
     8. v. Prétérit de shoot.
     9. v. Participe passé de shoot.
     shoot
          1. n. (Botanique) Pousse.
                Bamboo shoots.
                Des pousses de bambou.
          2. n. (Botanique) Rejeton.
                The tree is pushing up new shoots.
          3. n. (Photographie) (Par ellipse) Séance de pose photographique .
          4. interj. (Euphémisme) Variante de shit. Zut.
                Didn't you have a concert tonight?
                Shoot! I forgot! I have to go and get ready.
          5. v. (Armement) Tirer un projectile ou lancer une arme.
                The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.
          6. v. Atteindre avec ce projectile ou cette arme.
                He was shot by a police officer.
          7. v. (Sport) (Par analogie) Marquer un but, un score.
                In my round of golf yesterday, I shot a 76.
          8. v. Se déplacer rapidement (comme une flèche ou un projectile).
                After an initial lag, the experimental group's scores shot past the control group's scores in the fourth week.
          9. v. (Photo) Photographier.
          10. v. (Familier) (Argot) Éjaculer (shoot one's load).
                After a very short time, he shot his load over the carpet.
          11. v. (Impératif) Oui, vas-y, go.
                Can I ask you a question?
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire