Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

any
1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
Choose any item.
2. n. N'importe lequel.
Any of the answers may be correct.
3. n. N'importe qui.
Any may apply for the job.
very
1. v. Très, bien.
2. v. Tout (placé après un déterminant défini).
Cathy was my very first love.
Cathy a été mon tout premier amour.
Young
1. n. Nom de famille.
2. adj. Jeune.
This young man is not a child anymore.
Ce jeune homme n'est plus un enfant.
3. n. (Collectif) Jeunes gens, jeunesse.
4. n. (Collectif) Enfants (d'un animal).
The lion caught a gnu to feed its young.
animal
1. n. Animal.
especially
1. v. Surtout, exprès, principalement.
2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
vertebrate
1. vertébré
many
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Beaucoup de, nombreux, bien des.
Wow, you have many books.
2. n. Beaucoup de gens.
Les besoins de la multitude l'emportent sur les besoins de quelques-uns. traduction non officielle
3. n. Beaucoup, maint. (note) Utilisé pour les dénombrables.
Many are called, but few are chosen.
Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis.
species
1. n. (Biol) Espèce.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
specific
1. adj. Spécifique.
2. n. (Médecine) Spécifique.
This medicine is a specific against diarrhea.
3. n. Spécifique.
She led the discussion from the general to the specific.
names
1. n. Pluriel de name.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de name.
name
1. n. Nom (d'une personne, d'une chose).
2. n. (Figuré) Réputation.
To make a name for oneself.
3. v. Nommer, dénommer.
I named my son Wayne, after Wayne Rooney.
4. v. Choisir, élire.
Bush was named as the new president.
5. v. Préciser.
Name your price.
6. v. Identifier, appeler.
7. v. Désigner.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
babies
1. n. Pluriel de baby.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baby.
baby
1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
A baby elephant.
3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
Baby clothes.
4. n. Chéri, chérie.
5. v. Dorloter, chouchouter.
baby
1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
A baby elephant.
3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
Baby clothes.
4. n. Chéri, chérie.
5. v. Dorloter, chouchouter.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
such as
1. prep. Tel(s) que, comme.
kittens
1. n. Pluriel de kitten.
2. v. Troisième personne du présent de kitten.
kitten
1. n. Chaton (petit du chat).
Trois petits chats qui aimaient jouer, s'étaient amusés toute la journée.
2. n. (Rare) Lapereau, lapineau (petit du lapin)
3. n. Raton (petit du rat)
4. n. Petit de l'écureuil.
5. n. Renardeau (petit du renard)
6. n. Blaireautin (petit du blaireau)
7. n. Petit du castor.
8. v. (Rare) Donner naissance à des chatons.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
1. art. Le, la, les.
babies
1. n. Pluriel de baby.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baby.
baby
1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
A baby elephant.
3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
Baby clothes.
4. n. Chéri, chérie.
5. v. Dorloter, chouchouter.
baby
1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
A baby elephant.
3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
Baby clothes.
4. n. Chéri, chérie.
5. v. Dorloter, chouchouter.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
Cats
1. n. Pluriel de Cat.
2. n. Pluriel de cat.
cat
1. n. (Zoologie) Chat, chatte (animal).
That stray cat was carrying a bird in her mouth.
… il est le Chat qui s'en va tout seul et tous lieux se valent pour lui. Alors il s'en va par les Chemins Mouillés du Bois Sauvage, sous les Arbres ou sur les Toits, remuant sa queue, solitaire et sauvage.
2. n. (Argot) (Vulgaire) (Anglais vernaculaire afro-américain) Vagin ; vulve.
puppies
1. n. Pluriel de puppy.
puppy
1. n. Chiot.
I want a puppy!
Je veux un chiot !
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
1. art. Le, la, les.
babies
1. n. Pluriel de baby.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baby.
baby
1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
A baby elephant.
3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
Baby clothes.
4. n. Chéri, chérie.
5. v. Dorloter, chouchouter.
baby
1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
A baby elephant.
3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
Baby clothes.
4. n. Chéri, chérie.
5. v. Dorloter, chouchouter.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
dogs
1. n. Pluriel de dog.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de dog.
dog
1. n. (Zoologie) Chien (animal).
Big dog, ferocious dog : le molosse.
Bird dog ou gun dog : un chien rapporteur (chien chargé de ramener un gibier qui vient d'être tué).
(argot) Dirty dog : la peau de vache.
Dog biscuit : le biscuit pour chiens.
Dog collar : un collier pour chiens.
Dog days : la canicule.
Dog's dinner ou dog's breakfast : le foutoir.
It's a dog's dinner ! : C'est le foutoir !
Dog eat dog : la concurrence (féroce).
It's dog-eat-dog in this profession : c'est une profession où la concurrence est féroce.
the dog-eat-dog world of film : l'univers impitoyable du cinéma.
Dog groomer : le toiletteur.
Dog in the manger : un empêcheur de tourner en rond.
Dog's life : une vie de chien.
Dog tag (US) : la plaque (des soldats américains).
Dog tired : crevé, exténué.
Dog track : le cynodrome.
Dog warden : l'employé de la fourrière.
Fire dog : le landier.
Guard dog : un chien de garde.
Guide dog ou seeing eye dog : un chien pour aveugles.
Hair of the dog that bit you : l'antidote contre la gueule de bois.
Hearing dog : un chien d'assistance pour personne sourde.
Hot dog : chien-chaud, hot dog ; (É.-U., Australie) Frimeur.
hound dog (sud des É.-U.) : chien de chasse.
hunting dog : le chien de chasse.
Lap dog : le bichon (race de chien).
Lucky dog : un petit veinard.
Newfoundland dog : un terre-neuve (race de chien).
Pet dog : le chien de compagnie.
Police dog : un chien policier.
Police dog handler : le maître-chien.
Prairie dog : le chien de prairie (rongeur du genre Cynomys).
Pye-dog ou pariah dog : un chien errant.
Running dog : un chien de course ; (familier) : un mouton de Panurge.
Sausage dog : le teckel (race de chien) (synonyme : dachshund).
Sea dog : un « vieux loup de mer » (= un marin expérimenté).
Shaggy dog story : une histoire sans queue ni tête.
Sniffer dog ou tracker dog : un chien renifleur.
Top dog : le chef, celui qui commande.
He's top dog around here : c'est lui qui commande ici.
Yappy little dog : le roquet.
2. n. (QC) Le pitou.
3. n. (Argot) Le mec, le gars, l'homme.
4. n. (Péjoratif) Le laideron, le cageot.
5. n. (Péjoratif) Un navet, un bide, un four.
Her last movie was an absolute dog. : son dernier film était un véritable navet.
6. v. Poursuivre, harceler, filer (quelqu'un).
To dog somebody with questions.
Harceler quelqu'un de questions.
7. v. Suivre de près.
To dog somebody footsteps.
Ne pas lâcher quelqu'un d'une semelle.
and
1. conj. Et.
chicks
1. n. Pluriel de chick.
chick
1. n. Poussin.
2. n. (Argot) Nana, gonzesse.
“I want a car. Chicks dig the car.”
« Je veux une bagnole. Les filles en sont dingues.
You play the guitar on the MTV
3. n. Oisillon.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
1. art. Le, la, les.
babies
1. n. Pluriel de baby.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baby.
baby
1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
A baby elephant.
3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
Baby clothes.
4. n. Chéri, chérie.
5. v. Dorloter, chouchouter.
baby
1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
A baby elephant.
3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
Baby clothes.
4. n. Chéri, chérie.
5. v. Dorloter, chouchouter.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire