Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




any
     1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
           Choose any item.
     2. n. N'importe lequel.
           Any of the answers may be correct.
     3. n. N'importe qui.
           Any may apply for the job.
member
     1. n. Membre (élément d'un groupe humain).
     2. n. (Anatomie) (Rare) Membre (bra ou jambe).
     3. n. (POO) Membre de classe.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
the
     1. art. Le, la, les.
clade
     1. n. (Biologie) Clade.
simiiformes
not
     1. v. (Ne) … pas.
           He is not an American. — Il n'est pas américain.
     2. conj. Non pas.
           This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
     3. n. Variante de NOT (fonction logique).
also
     1. v. Aussi, également.
           She is also a good girl.
           Elle est aussi une bonne fille.
     2. v. De même.
           It got you wet also.
           Cela te rendra humide de même.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
the
     1. art. Le, la, les.
clade
     1. n. (Biologie) Clade.
hominoidea
containing
     1. v. Participe présent du verbe contain.
     contain
          1. v. Contenir, renfermer.
humans
     1. n. Pluriel de human.
     human
          1. adj. Humain ; relatif à l'espèce humaine.
                The Declaration of Human Rights.
                La déclaration des droits de l'homme.
                La curiosité n'est-elle pas extraordinairement et fondamentallement aussi humaine que la compassion ?
                Seul l'esprit humain peut inventer des catégories et essayer de mettre les faits dans des tiroirs séparés.
          2. n. Être humain.
and
     1. conj. Et.
apes
     1. n. Pluriel de ape.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to ape.
     ape
          1. n. (Zoologie) (Scientifique) Singe anthropoïde.
                Planet of the Apes
                La Planète des singes
                The biological order of primates consists of prosimians (lemurs and tarsiers), monkeys and apes.
                L'ordre biologique des primates comprend les prosimiens (lémurs et tarsiers), les singes et hominoïdés.
                Il n'y a pas de raison d'avoir honte d'avoir un singe comme aïeul. S'il y avait un ancêtre dont je devrais avoir honte, ce serait plutôt un homme ; un homme à l'intellect agité et changeant ; qui, non satisfait de la réussite de ses activités
          2. n. N'importe quel type de primate, à l'exception de l'homme.
          3. n. (Populaire) (Péjoratif) Personne non civilisée.
          4. v. (Péjoratif) Singer ; imiter maladroitement ou caricaturalement.
from
     1. prep. De.
           from A to Z - de A à Z
     2. prep. Depuis.
which
     1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
           Which color do you like?
           Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
     2. n. Lequel, laquelle.
           Which would you like, tea or coffee?
           Voulez-vous du thé ou du café ?
     3. adj. Lequel.
           He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
           I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
     4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
           We've met some problems which are very difficult to handle.
           He had to leave, which was very difficult.
           No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
they
     1. n. Ils, elles. ­Pronom de la troisième personne du pluriel.
           Fred and Jane? They've just arrived.
           Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
     2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
           They say it's a good place to live.
           On dit que c'est un bon endroit où vivre.
           They have a lot of snow there.
           Ils ont beaucoup de neige là-bas.
     3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
are
     1. n. (Métrologie) (rare) Are.
     2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
     3. v. Pluriel du présent de be.
           We are Americans.
           Nous sommes américains.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
usually
     1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
           Except for one or two days a year, he usually walks to work.
     2. v. Généralement.
           This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
but
     1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
           You told me I could do that but she said that I could not.
           But that is not what you told me.
     2. prep. À l'exception de, sauf.
           I like everything but that.
not
     1. v. (Ne) … pas.
           He is not an American. — Il n'est pas américain.
     2. conj. Non pas.
           This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
     3. n. Variante de NOT (fonction logique).
universally
     1. v. Universellement, par tous, de tous.
           It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. (Pride and Prejudice - Jane Austen)
           C'est une vérité universellement admise, qu'un célibataire en possession d'une fortune solide doit avoir besoin d'une femme.
distinguished
     1. adj. Distingué.
     distinguish
          1. v. Distinguer.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
smaller
     1. adj. Comparatif de small.
size
     1. n. Grandeur, taille.
     2. n. Grosseur, ampleur (Il se dit en général du volume, même petit, de certaines choses.).
           the size of a pin.
     3. v. Mesurer la taille.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
tail
     1. n. Queue.
           tail of an animal, of a comet, of a statistical distribution
           Et il allait s'élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l'ouverture et jappa :
     2. n. Empennage (d'un avion).
     3. n. (Astronomie) Queue (d'une comète).
     4. n. Pile (côté d'une pièce de monnaie).
           the tail of a coin
     5. v. (Argot policier) Poursuivre, surtout en parlant d'un détective ou d'un policier.
and
     1. conj. Et.
cheek
     1. n. Joue.
           My cheeks hurt.
           J'ai mal aux joues.
     2. n. Culot.
           He's got lots of cheek telling his boss he looks fat.
           Il a beaucoup de culot de dire à son chef qu'il a l'air gros.
           You've got some cheek, asking me for money!
           Tu as du culot, de me demander de l'argent !
     3. n. Fesse.
     4. v. Être impudent.
           Don't cheek me, you little rascal!
pouc
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire