Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
extension
     1. n. Extension.
     2. n. Délai, prolongation consentie pour achever la réalisation d'un projet.
           Could I have an extension on the deadline?
           Pourrais-je avoir un délai par rapport à l'échéance ?
     3. n. (Téléphonie)
           Poste téléphonique (d'une installation téléphonique privée).
           (Par métonymie) Numéro d'un tel poste (forme abrégée de extension number).
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
steam
     1. n. Vapeur (eau en phase gazeuse)
     2. n. Vapeur utilisée pour le chauffage ou pour faire fonctionner une machine mécanique
     3. n. (Figuré) Énergie
           After three weeks in bed he was finally able to sit up under his own steam.
           Après trois semaines au lit, il a pu finalement s'asseoir de sa propre force
     4. v. Cuisiner à la vapeur
     5. v. Être en colère, fulminé
     6. v. Produire de la vapeur
     7. v. Être couvert par de la vapeur condensée
           With all the heavy breathing going on the windows were quickly steamed in the car.
           Les fenêtres étaient rapidement couvertes de vapeur par toute la respiration haletante.
     8. v. Se déplacer grâce à une machine à vapeur
           We steamed around the Mediterranean.
           Nous avons pris le vapeur tout autour de la Méditerranée
     9. v. (Figuré) S'énerver, fulminer
           If he heard of anyone picking the fruit he would steam off and lecture them.
           S'il entend parler de quelqu'un qui cueille des fruits, il s'énerverait et les sermonnerait
boiler
     1. n. Chaudière.
downward
     1. adj. En bas.
     2. v. En bas.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
     1. art. Le, la, les.
form
     1. n. (Éduc) (UK) Classe.
     2. n. Aptitude.
     3. n. Formulaire.
           Fill in the form
     4. n. Forme.
     5. v. Fonder.
     6. v. Former.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
narrow
     1. adj. Étroit.
space
     1. n. Espace (étendue, endroit, espace imaginaire).
     2. n. (Typog) Espace typographique.
     3. n. (Astronomie) Espace.
     4. v. Espacer dans le temps ou dans l'espace.
     5. adj. (Astronomie) Spatial, de l'espace intersidéral.
           President Kennedy promised that the United States space program would put a man on the moon by 1970.
           Le président Kennedy promit que le programme spatial des États-Unis enverrait un homme sur la lune avant 1970.
between
     1. prep. Entre.
vertical
     1. n. Verticale.
     2. n. Lamelle d'un store à lamelles verticales.
     3. n. (Mercatique) Marché vertical.
     4. adj. Vertical.
plates
     1. n. Pluriel de plate.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to plate.
     plate
          1. n. Plaque.
          2. n. (Cuisine) Assiette.
          3. n. (Héraldique) Besant (d'argent).
          4. v. Plaquer (couvrir en matériau d'une fine couche d'un autre matériau).
sometimes
     1. v. Parfois, quelquefois.
nearly
     1. v. Près de.
           He's nearly five years old. Soon, he'll be going to school.
           She's nearly as tall as you are.
     2. v. Presque.
           We're nearly there.
           The food is nearly ready.
surrounding
     1. adj. Environnant.
     2. prep. Alentour de.
     3. prep. Autour de.
     surround
          1. v. Entourer, cerner, encercler.
                The city is surrounded by a wall.
                We are surrounded by dangers in this jungle.
                The king surrounds himself with flatterers who will not tell him the truth.
                The enemy troops have surrounded us.
          2. v. Environner.
                The city is surrounded by gardens.
          3. v. Enceindre.
                The city is surrounded by a wall.
          4. v. Envelopper.
                The jewelry is surrounded in velvet.
          5. n. (GB) Quoi que ce soit — comme une clôture ou une bordure — qui entoure quelque chose.
the
     1. art. Le, la, les.
Furnace
     1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de Argyll and Bute.
     2. n. (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Carmarthenshire.
     3. n. Fournaise.
and
     1. conj. Et.
Ash
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Derbyshire.
     2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Douvres.
     3. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Somerset.
     4. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Guildford.
     5. n. Cendre.
     6. n. (Botanique) Frêne.
     7. n. E dans l'a, æ.
     8. v. Cendrer.
pit
     1. n. Pépin.
     2. n. Creux.
     3. n. Centre, noyau.
     4. n. Fossé.
     5. n. Arène.
     6. v. Opposer, confronter.
and
     1. conj. Et.
serving
     1. v. Participe présent du verbe to serve.
     serve
          1. v. Servir.
          2. v. Purger, faire (une peine de prison).
          3. n. (Tennis) Service.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
support
     1. n. Soutien.
     2. n. Appui.
     3. n. (Financial support) Subside.
     4. v. Endurer, supporter.
     5. v. Soutenir, défendre une opinion.
     6. v. Payer les coûts, aider à la subsistance.
     7. v. Maintenir en état de fonctionner.
     8. v. Soutenir une personne.
     9. v. (Économie) Soutenir, en parlant des cours ou des prix.
     10. v. (Informatique) Être compatible avec, en parlant d'un système, d'un protocole, de spécifications, de logiciels qui interagissent entre eux ou de fonctionnalités.
     11. v. (Informatique) Fournir, intégrer, prendre en charge.
the
     1. art. Le, la, les.
boiler
     1. n. Chaudière.
called
     1. v. Prétérit de call.
     2. v. Participe passé de call.
     call
          1. n. Appel.
                Give me a call when you're done with your meeting.
                Passe-moi un coup de fil quand tu auras fini ta réunion.
          2. n. Visite.
                Let's pay a call on Mr. X at his home, and find out what he's really been doing!
                Rendons une visite à M. X chez lui, et trouvons ce qu'il a vraiment fait !
          3. n. Cri.
                She's excellent at making bird calls.
                Elle est excellente pour faire des cris d'oiseau.
          4. n. (Travail) Astreinte.
                To be on call.
          5. n. Décision.
          6. v. Appeler.
                Did you call for me? I was just in the next room.
                M'as-tu appelé(e) ? J'étais dans la pièce juste à côté.
                Give me your cell phone, and I'll call her right now.
                Donne-moi ton téléphone portable, et je vais l'appeler tout de suite.
          7. v. Crier.
                He called out, and I came running immediately.
                Il cria, et j'arrivai en courant immédiatement.
          8. v. Invoquer.
                Your country calls on you to do your duty.
                Votre pays vous invoque pour faire votre devoir.
          9. v. Nommer.
                If you don't want to use your given name, what shall we call you?
                Si vous ne voulez pas utiliser votre prénom, comment devrions-nous vous nommer ?
          10. v. (Poker) Suivre.
                Are you going to see me?
                Est-ce que tu veux voir mon jeu ?
also
     1. v. Aussi, également.
           She is also a good girl.
           Elle est aussi une bonne fille.
     2. v. De même.
           It got you wet also.
           Cela te rendra humide de même.
wat
     1. n. Wat (temple bouddhiste).
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire