Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

although
1. conj. Encore que, bien que, quoique, tandis que.
Although it was very muddy, the football game went on.
individually
1. v. Individuellement.
moles
1. n. Pluriel de mole.
mole
1. n. (Zoologie) Taupe (animal fouisseur).
2. n. (Figuré) (Espionnage) Taupe (espion infiltré).
3. n. (Anatomie) Grain de beauté.
4. n. (Métrologie) (physique) (chimie) Mole. Symbole : mol.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
harmless
1. adj. Inoffensif, sûr.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
burrowing
1. v. Participe présent du verbe burrow.
burrow
1. n. Terrier , clapier (rabbit burrow).
A burrow is a hole or tunnel dug into the ground by an animal.
2. v. (Zoologie) Creuser, creuser un terrier.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
trip
1. n. Voyage.
2. n. Déplacement.
I'm on a business trip right now. - en déplacement
3. n. Course, trajet que fait une voiture d'un lieu à un autre.
4. v. Mettre en marche, mettre en branle.
5. v. Bouger, voyager.
6. v. Se défoncer.
7. v. Trébucher.
When he tripped, he bloodied his knee.
racehorses
1. n. Pluriel de racehorse.
racehorse
1. n. (Hippologie) Cheval de course.
damage
1. n. Préjudice.
2. n. Défaut, dégât, préjudice, vice.
3. n. Dommage, dégât, préjudice, sinistre.
4. n. Avarie.
5. v. Endommager, nuire.
6. v. Abîmer, détériorer.
mowers
1. n. Pluriel de mower.
mower
1. n. Faucheuse.
breach
1. n. Brèche.
2. n. (Figuré) Action de briser.
3. n. (Droit) Violation d'une loi, d'une obligation; Inexécution.
A breach of contract. - Rupture de contrat.
A breach of promise. - Rupture de promesse de mariage.
4. n. Rupture d'une relation amicale.
5. n. Ecchymose, blessure.
6. n. Hernie.
7. n. Assaut.
8. v. Ébrécher.
flood
1. n. Inondation.
2. n. Flot.
flood of people
3. v. S'immerger, couler.
4. v. Inonder, envahir, submerger.
5. v. Combler, abreuver.
defences
1. n. Pluriel de defence.
defence
1. n. Défense.
2. n. (Droit) Défense.
3. n. Soutenance, action de soutenir une thèse.
and
1. conj. Et.
drive
1. v. Conduire, aller en véhicule, se déplacer aux commandes d'un véhicule automobile.
When last seen, the suspect was driving a blue Mercedes and heading east.
Quand il a été vu pour la dernière fois, le suspect conduisait une Mercedes bleue et se dirigeait vers l'est.
2. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
3. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving the car this time, you or me?
Qui conduit la voiture cette fois, toi ou moi ?
4. v. Guider, régler.
5. v. Diriger.
6. v. Actionner.
In a car engine, the camshaft drives the crankshaft, which eventually causes the wheels to turn.
Dans un moteur de voiture, l'arbre à came actionne l'arbre moteur, qui fait finalement tourner les roues. (doute;traduction)
7. v. Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.
You're the one with all the ideas. You're driving this project, not me.
C'est toi qui as toutes les idées. Tu fais avancer le projet, pas moi.
8. v. Enfoncer.
The hammer drove the nails into the wall.
Le marteau enfonça les clous dans le mur.
9. v. (Figuré) Se mettre dans le crâne, s'enfoncer dans le crâne. (doute;définition)
He kept driving the lesson home.
Il continua à se mettre la leçon dans le crâne chez lui. (doute;traduction)
10. v. Aller, aller en véhicule, se déplacer.
It's Sunday. Let's drive around the coutryside.
C'est dimanche. Allons faire un tour (en voiture / en vélo…) à la campagne.
11. v. Rouler.
I like to drive.
The car drove away before I could see its license plate number.
La voiture roula au loin avant que je ne pusse en voir le numéro d'immatriculation.
12. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
I know how to drive.
13. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving, you or me?
Qui conduit, toi ou moi ?
14. n. Campagne.
15. n. Incitation, impulsion
16. n. Pulsion
17. n. Prise.
18. n. Propulsion.
Warp drive now, Mr. Sulu!
Propulsion de déformation spatiale maintenant, M. Sulu ! (doute;traduction)
19. n. (Informatique) Un mécanisme permettant de lire et écrire des données depuis ou vers un périphérique de stockage de masse.
exemple : le mécanisme de lecture / écriture d'un disque dur
20. n. (Informatique) (Par métonymie) Périphérique de stockage de masse dans lequel le mécanisme permettant de lire et écrire des données est intégré.
un disque dur
21. n. (Informatique) Lecteur.
22. n. (UK) Voie privée conduisant à un garage ou une maison.
gardeners
1. n. Pluriel de gardener.
gardener
1. n. Jardinier.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
distraction
1. n. Distraction.
2. n. Amusement, détente, récréation.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire