Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

all
1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
2. n. Tout le monde.
All are welcome here in time of need.
3. n. Tout, tous.
I want to speak to all of you.
4. n. Toutes les choses.
She gave her all for the cause.
5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
6. v. Complètement.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
need
1. n. Besoin.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
A friend in need is a friend indeed. (adage populaire)
I've always tried to have few needs beyond food, clothing and shelter.
(vieilli) I have need of a pen to write this down.
2. v. Avoir besoin de.
I need your help.
J'ai besoin de votre aide.
3. v. Être obligé de.
I need to read it.
Je suis obligé de le lire.
4. v. (Auxiliaire) Être obligé de. (usage) Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions.
He need not go.
Il n'est pas obligé d'y aller.
Need I say more?
Dois-je en dire plus ?
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
blanket
1. n. Couverture, linge utilisé pour se tenir chaud ou pour dormir.
The baby was cold, so his mother put a blanket over him.
Le bébé avait froid, alors sa mère mit une couverture sur lui.
2. n. Une couche quelconque
The city woke under a thick blanket of fog.
La ville s'est réveillée sous un épais manteau de brouillard.
3. n. Un caoutchouc épais utilisé dans l'impression par offset pour transférer l'encre sur le papier.
4. adj. Total, complet, qui comprend tout.
5. v. Couvrir
A fresh layer of snow blanketed the area.
Une couche fraiche de neige couvrait la zone.
6. v. Traverser ou terminer complètement.
The salesman blanketed the entire neighborhood.
Le VRP a couvert entièrement la zone.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
piece
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
2. n. Contingent, part, partie, portion.
3. n. (Argot) Pistolet.
4. v. Recontruire
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
string
1. n. Ficelle.
2. n. Corde.
3. n. Suite, série.
4. n. Chaîne de caractères.
5. v. Enfiler.
and
1. conj. Et.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
paring
1. v. Participe présent du verbe to pare.
pare
1. v. Rogner, ébarber, éplucher, peler, doler.
knife
1. n. Couteau.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire