Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
traditional
1. adj. Traditionnel.
Indian
1. adj. Indien.
2. adj. Amérindien.
3. n. Indien, Indienne (habitant, habitante de l'Inde).
4. n. Amérindien, Amérindienne.
and
1. conj. Et.
Persian
1. adj. Persan.
2. n. Persan (langue).
3. n. Persan (habitant).
4. n. Chat persan.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
massage
1. n. Massage.
2. v. Masser.
given
1. v. Participe passé de give.
2. prep. Vu, étant donné.
Given your propensity to make trouble, I think we'll move you to the other class.
Vu votre propension à jouer les trouble-fête, je pense que nous allons vous mettre dans l'autre classe.
3. adj. Donné, déterminé.
4. adj. Donné, particulier.
5. n. Certitude, évidence.
That the sun will rise tomorrow is a given. My question lies elsewhere.
Que le soleil se lève demain est une certitude. Ma question porte ailleurs.
give
1. v. Donner.
Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin.
2. n. Résilience.
This chair doesn't have much give.
after
1. v. Après.
They lived happily ever after.
Ils vécurent heureux pour toujours après.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
2. prep. Après.
I went home after we had decided to call it a day.
Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
3. adj. (Navigation) De derrière.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
pouring
1. v. Participe présent du verbe pour.
pour
1. n. Versement.
2. v. (Transitif) Verser.
3. v. (Intransitif) (Figuré) Pleuvoir à verse.
warm
1. adj. Agréablement chaud (de modérément à plutôt chaud).
To have a warm bath.
Prendre un bain chaud.
A warm oven.
Un four moyen.
A warm weather.
Un temps chaud.
A warm spring.
Un printemps chaud.
Please, come to eat while the food is still warm.
S'il te plaît, viens manger tant que le repas encore est chaud.
2. adj. Chaud, qui tient chaud.
Warm clothes.
Des vêtements chauds.
3. adj. Chaleureux, cordial.
I had a warm welcome.
J'ai reçu un accueil chaleureux.
To give warm greetings.
Donner de cordiales salutations.
4. adj. Chaud (en parlant d'une couleur, d'un son).
5. adj. Tiède.
Warm beer.
De la bière tiède.
6. v. Chauffer, réchauffer.
water
1. n. (Chimie) Eau.
2. n. (Au pluriel) Eaux, étendue d'eau.
3. v. Arroser.
I need to water the flowers.
Il faut que j'arrose les fleurs.
4. v. Moirer, en parlant de tissus ou de métaux.
Over
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Cambridgeshire.
2. adj. Excédentaire, restant.
3. adj. Fini, terminé, conclus.
Le souper n'était pas achevé, lorsqu'arrivèrent aux Jolly-Sandboys deux nouveaux voyageurs amenés en ce lieu par le même motif que les autres
4. v. (États-Unis) Encore, à nouveau.
5. v. Complètement, absolument, entièrement (du début à la fin).
6. prep. Au-delà de, outre.
Somewhere over the rainbow, way up high
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, tout là-haut
7. prep. Au sujet de, de, en.
8. prep. De, en, pendant.
Over the same period, the development of market shares.
Pendant cette période, les parts de marché ont suivi la même tendance.
9. prep. Sur, au-dessus de.
the
1. art. Le, la, les.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
and
1. conj. Et.
rubbing
1. n. Frottement, friction.
2. v. Participe présent de to rib.
rub
1. n. Friction.
Give that lamp a good rub and see if any genies come out.
2. n. Hic.
…, but here's the rub: …
…, mais il y a un hic : …
3. v. Frictionner, frotter.
I rubbed the cloth over the glass.
The cat rubbed itself against my leg.
I rubbed my hands together for warmth.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
extracts
1. n. Pluriel de extract.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe extract.
extract
1. n. Extrait.
2. v. Extraire.
3. v. Puiser.
4. v. Retirer.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
herbs
1. n. Pluriel de herb.
herb
1. n. Herbe.
2. n. (Argot) (Euphémisme) Herbe, marijuana.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire