Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
timid
     1. adj. Timide.
shy
     1. adj. Timide.
     2. v. (Intransitif) Éviter par timidité ou par prudence.
           I shy away from investment opportunities I don't understand.
           J'évite les opportunités d'investissement que je ne comprends pas.
person
     1. n. Personne.
     2. n. Individu.
who
     1. n. Qui.
           Magic mirror on the wall
     2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
           Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
     3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
     4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
           Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
     5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
easily
     1. v. Facilement.
led
     1. v. Prétérit de lead.
     2. v. Participe passé de lead.
     lead
          1. v. Mener, conduire, guider.
          2. n. Conduite, action de conduire.
                To take the lead - Prendre la tête, donner l'exemple
                To have a second's lead - Avoir une seconde d'avance (dans une course)
          3. n. Indice.
                To give someone a lead - Mettre quelqu'un sur la voie
          4. n. Laisse (pour un animal).
          5. n. (Élec) Branchement, connexion électrique.
                Battery leads - Bornes de batterie
          6. n. (Mécanique) Hauteur du pas d'une vis.
          7. n. (Mécanique) Avance (d'un tiroir, d'un allumage, etc.).
          8. n. (Théât) Premier rôle.
                To play juvenile leads - Jouer les jeunes premiers
          9. n. (Typog) Espace vertical précédant un rangée de texte, ou entre les rangées de texte. Synonyme de leading.
                This copy has too much lead; I prefer less space between the lines.
          10. n. (Marketing) Prospect.
          11. v. Plomber, garnir de plomb.
          12. v. Plomber, lester.
          13. v. (Typog) Interligner.
          14. n. (Éléments) Plomb (l'élément chimique Pb, le métal).
                White lead - Céruse, blanc de plomb
                Yellow lead - Massicot
                Red lead - Minium
          15. n. Mine (d'un crayon).
          16. n. Feuille de plomb servant à couvrir les toits.
          17. n. Un toit ainsi couvert.
          18. n. (Idiom) Balles, projectiles.
                They filled him full of lead. - Il l'ont truffé de plomb.
          19. n. (Marine) Plomb de sonde.
                To swing the lead - Tirer au flanc
          20. n. (Typog) Interligne, mince ligne blanche servant à séparer les lignes de texte.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
others
     1. n. Les autres, autrui.
     2. n. Pluriel de other.
           Some and the others.
           Les uns et les autres.
     other
          1. adj. Autre.
          2. n. Autre.
                One and the other.
                L'un et l'autre.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire