Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
thread
1. n. Fil.
2. n. Informatique Activité, fil d'exécution, de discussion.
3. n. (Technique) Filet, filetage ou pas d'une vis ou d'un taraudage.
4. n. (Photographie) Guidage, action de guider un film photographique ou cinématographique le long d'un passage désigné, dans un appareil photo, une caméra ou un projecteur.
5. n. (Textile) Fil ou filé.
6. v. Enfiler (par ex. : Le chas d'une aiguille).
7. v. Passer à travers une série d'obstacles.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
cord
1. n. Corde.
2. n. Cable d'alimentation électrique
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
number
1. n. Nombre.
2. n. Numéro.
3. n. Chiffre.
4. n. Numéro (spectacle).
Lord how I want be in that number
5. v. Numéroter.
6. adj. Comparatif de numb.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
objects
1. n. Pluriel de object.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe object.
object
1. n. Objet.
physical object
2. n. Objet, but.
What is the object of the game?
3. n. (POO) Objet.
4. v. Objecter.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
parts
1. n. (Familier) Coin, environs, région. (note) Généralement précédé de these.
You are the only competent doctor in these parts.
Vous êtes le seul médecin compétent dans le coin.
2. n. Pluriel de part.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de part.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
strung
1. v. Prétérit du verbe to string.
2. v. Participe passé du verbe to string.
string
1. n. Ficelle.
2. n. Corde.
3. n. Suite, série.
4. n. Chaîne de caractères.
5. v. Enfiler.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
arranged
1. v. Prétérit du verbe to arrange.
2. v. Participe passé du verbe to arrange.
arrange
1. v. Ranger, arranger, régler, ordonner.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
close
1. adj. Proche.
They live very close to us.
Ils habitent très près de nous.
The store is close by, the store is close.
Le magasin est tout proche, le magasin est proche.
2. adj. Intime, étroit.
They have a very close friendship.
Leur amitié est très intime.
I've always felt very close to her.
Je me suis toujours senti très intime avec elle.
3. adj. (Héraldique) Avec les ailes fermées, en parlant d'un oiseau.
A raven close.
Un corbeau avec les ailes fermées.
4. v. (Transitif) Fermer.
He closed the door.
5. v. (Intransitif) Se fermer.
The door closed.
6. v. (Transitif) (Figuré) Clore, mettre fin à, terminer.
To close a deal.
To close the discussion.
7. n. Fin, clôture.
At its close, the movie was being booed.
À la fin, le film était hué.
8. n. Cul-de-sac.
and
1. conj. Et.
orderly
1. adj. Bien ordonné.
2. n. (Médecine) Aide-soignant.
3. n. (Militaire) Ordonnance, planton.
succession
1. n. Enchaînement, succession, suite.
hence
1. v. (Soutenu) Par conséquent, en effet.
He is about to go fishing. Hence he'll be away all day long.
Il est sur le point d'aller à la pêche, aussi il sera absent toute la journée.
2. v. (Littéraire) (Archaïque) D'ici.
I'm going hence, because you have insulted me.
Je préfère me tirer d'ici par ce que tu m'as insulté.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
line
1. n. Corde, fil.
2. n. Ligne (droite / courbe), trait.
— this is a line. a line: une droite
— ceci est une ligne.
3. n. un tuyau, par exemple dans un système hydraulique
4. n. Ride.
5. n. (US), (Canada) File d'attente, file, queue. people stand in a line: des gens font la queue
The people are waiting in line.
6. n. Vers.
7. n. Ligne de produits.
8. n. Case d'un formulaire.
9. v. (Transitif) Border.
The bike path is lined with lights to illuminate the way.
La piste cyclable est bordée de lampadaires pour éclairer la voie.
10. v. (Transitif) (Line up) Aligner.
11. v. (Intransitif) (Line up) Faire la queue.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
series
1. n. Suite.
2. n. Série.
3. n. (Mathématiques) Série.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
things
1. n. Affaires, choses, trucs.
2. n. Pluriel de thing.
thing
1. n. Bidule, chose, machin, truc.
arranged
1. v. Prétérit du verbe to arrange.
2. v. Participe passé du verbe to arrange.
arrange
1. v. Ranger, arranger, régler, ordonner.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
thread
1. n. Fil.
2. n. Informatique Activité, fil d'exécution, de discussion.
3. n. (Technique) Filet, filetage ou pas d'une vis ou d'un taraudage.
4. n. (Photographie) Guidage, action de guider un film photographique ou cinématographique le long d'un passage désigné, dans un appareil photo, une caméra ou un projecteur.
5. n. (Textile) Fil ou filé.
6. v. Enfiler (par ex. : Le chas d'une aiguille).
7. v. Passer à travers une série d'obstacles.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
if
1. conj. Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix.
If he does not come back, I will go to France.
S'il ne revient pas, j'irai en France.
En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d'exécution.
2. n. Si.
No ifs, ands, or buts.
Pas de si, de et ou de mais.
as if
1. conj. Comme si.
The old man stumbled, as if he were about to fall.
Le vieil homme trébucha, comme s'il était sur le point de tomber.
2. interj. Et mon cul, c'est du poulet ?
so
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
2. v. Tellement, si.
He speaks so quickly that I can't understand him.
3. v. Tant.
4. v. Ainsi, comme ça.
I said so.
And it all happened just so.
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
arranged
1. v. Prétérit du verbe to arrange.
2. v. Participe passé du verbe to arrange.
arrange
1. v. Ranger, arranger, régler, ordonner.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire