Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
small
1. adj. Petit.
2. n. Bas (du dos).
vane
1. n. Aile.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
sail
1. n. (Navigation) Voile.
2. v. (Navigation) Naviguer à la voile.
3. v. Voler.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
used to
1. adj. Habitué à.
I am not used to driving.
Je ne suis pas habitué à la conduite.
I am getting used to his way.
2. v. (Auxiliaire) Auxiliaire de l'aspect habituel du passé, traduit par l'imparfait en français.
I used to drive every weekend.
Je conduisais chaque fin de semaine.
I used to be much fatter.
J'étais beaucoup plus grosse.
keep
1. v. Garder.
2. v. Retenir.
3. v. Conserver.
Please keep your ticket with you until you get off the train.
4. n. Donjon.
the
1. art. Le, la, les.
large
1. adj. Grand, vaste.
2. n. Grand.
In the large.
En grand.
sails
1. n. Pluriel de sail.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe sail.
sail
1. n. (Navigation) Voile.
2. v. (Navigation) Naviguer à la voile.
3. v. Voler.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
smock
1. n. Blouse longue.
2. n. Sarrau, blouse de travail.
3. adj. Relatif à la blouse.
4. adj. (Par métonymie) Relatif à la femme.
5. v. Froncer, smocker.
windmill
1. n. Moulin à vent.
2. v. Tourner librement, sans contrainte en parlant d'une pièce rotative.
The axle broke and the wheel windmilled in place briefly before careening through the wall.
3. v. Tourner avec un mouvement de balayage.
She ran down the hill, windmilling her arms with glee.
always
1. v. Toujours.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
direction
1. n. Sens (direction de circulation d'un flux), orientation.
You need to go in the other direction.
Il te faut aller dans l'autre direction.
2. n. Direction.
In what direction was the car headed?
Dans quelle direction la voiture allait-elle ?
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
wind
1. n. Vent.
2. v. (Musique) Souffler dans un instrument à vent.
3. v. Enrouler.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire