Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
sleeveless
top
     1. n. Dessus, partie la plus haute d'un objet.
           Bring me the book on top of the desk.
           The room you want is just at the top of the stairs, and to the right.
     2. n. Partie supérieure, sommet.
           There's a small cabin at the top of the mountain.
     3. n. (Nom épithète) Un des meilleurs.
           He is a top player.
     4. n. Couvercle.
           Put the top back on that bottle of soda before the carbonation escapes.
     5. n. (Jeux) Toupie.
     6. n. (Phys) Quark top.
     7. n. (Baseball) Première demi-manche.
     8. n. Homosexuel actif.
     9. v. Surpasser, battre quelqu'un dans une activité, exceller.
           Let's see you top that.
     10. v. Élaguer un arbre.
           The gardener topped off the tree.
     11. v. (Argot) Tuer, assassiner.
           The gangster topped him off.
     12. v. Couvrir.
     13. adj. Dominant, suprême, supérieur, surplombant, maximum.
           He is the top student in his class.
     14. adj. Pointu.
     15. adj. (Sexualité) (Argot gay) Actif.
           Are you top or bottom?
     16. v. En premier.
           She came top in her French exam.
           Elle arriva en 1ère place à son examen de français.
typically
     1. v. Typiquement.
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
identifying
     1. v. Participe présent du verbe to identify.
     identify
          1. v. Identifier.
colours
     1. n. (UK) Pluriel de colour.
     2. v. Troisième personne du présent de colour.
     colour
          1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
          2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
                Colour television.
                Télévision en couleur.
          3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
logos
     1. n. Logos.
     2. n. Pluriel de logo.
     logo
          1. n. Logo.
worn
     1. adj. Usé, fatigué.
           A worn carpet.
     2. v. Participe passé de to wear.
     wear
          1. v. Porter (un vêtement).
          2. v. User, détériorer.
          3. v. (Figuré) Arborer.
                I thought I had won, until I began to wonder why she was wearing that grin on her face.
          4. n. Vêtements.
          5. n. Usure.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
athlete
     1. n. Athlète.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
member
     1. n. Membre (élément d'un groupe humain).
     2. n. (Anatomie) (Rare) Membre (bra ou jambe).
     3. n. (POO) Membre de classe.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
sports
     1. n. Activité du sport.
           (US) I enjoy sports.
           (UK) I enjoy sport.
     2. n. Pluriel de sport.
     3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe sport.
     sport
          1. adj. De sport.
                sport shoes.
          2. n. Sport.
          3. v. (Intransitif) Jouer
                The puppies sported about on the lawn.
          4. v. (Transitif) Arborer ; porter d'une manière élégante ou flamboyante.
                He caught a glimpse of her just as she vanished into the limousine, sporting a mink coat.
team
     1. n. Attelage, ensemble des bêtes de somme qui tirent un véhicule.
     2. n. Équipe, ensemble de personnes engagées dans une même activité.
           The IT manager leads a team of three software developers.
     3. n. Commando, détachement, groupe, équipe, ensemble, troupe, bande.
     4. v. Se réunir, se mettre en équipe.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire