Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
second
     1. adj. Deuxième, second. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés.
           Second, twelfth, twenty-second, thirty-second, …
           Deuxième, douzième, vingt-deuxième, trente-deuxième, …
     2. v. Deuxièmement, secundo.
     3. v. (+ superlatif) Le deuxième plus.
           New Guinea is the second largest island in the world.
           Nouvelle-Guinée est la deuxième île du monde en superficie.
     4. v. (Baseball) Au deuxième ordre de frappe.
           He is batting second today.
     5. n. (Au pluriel) Second.
           I'd like seconds please.
     6. n. (Baseball) Deuxième base.
     7. n. (Métrologie) Seconde.
           There are sixty seconds in a minute.
     8. v. Seconder.
     9. v. Répéter, confirmer, affirmer, adhérer, accorder.
           I second what you said.
           J'adhère à ce que vous dites.
attempt
     1. v. Tenter (de), faire une tentative (make an attempt).
     2. n. Tentative.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
debate
     1. n. Débat.
     2. v. Débattre.
the
     1. art. Le, la, les.
autumn
     1. n. Automne.
     2. n. (Dans un mot composé) Automnal.
flood
     1. n. Inondation.
     2. n. Flot.
           flood of people
     3. v. S'immerger, couler.
     4. v. Inonder, envahir, submerger.
     5. v. Combler, abreuver.
the
     1. art. Le, la, les.
cramming
     1. v. Participe présent de cram.
     cram
          1. n. Bourrage, remplissage en force.
          2. n. (Argot) (Éducation) Cours bachoté, leçon apprise à la hâte à la veille d'un contrôle. Bachotage.
          3. v. (Transitif) Enfoncer, entasser, bourrer, remplir en force.
          4. v. (Intransitif) S'entasser, s'entasser.
          5. v. (Intransitif) (Argot) (éducation) Bachoter.
          6. v. Se bâfrer.
                He crammed himself with chips
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
substantial
     1. adj. Substantiel, solide, imposant.
           The building is quite substantial.
     2. adj. Considérable, beaucoup, maint.
           a substantial number of objects
percentage
     1. n. Pourcentage.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
the
     1. art. Le, la, les.
most
     1. adj. (Devant un nom dénombrable) Superlatif de many. Le plus.
           Who has the most marbles?
           Qui a le plus de billes ?
     2. adj. La plupart de. (note) Utilisé devant un nom. Voir aussi le pronom.
           Most birds can fly.
           La plupart des oiseaux peuvent voler.
     3. adj. (Devant un nom indénombrable) Superlatif de much ou a lot of. Le plus.
     4. v. Superlatif de much, very much ou a lot. Le plus, extrêmement.
           Who swam the most?
           Qui a le plus nagé ?
           Who was speaking the most in the seminar?
           Qui a le plus parlé durant le séminaire ?
     5. v. (Devant certains adjectifs) Le plus. (note) Forme un superlatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -est.
           Which one is the most ambitious?
           Lequel est le plus ambitieux ?
     6. n. Superlatif de many;pronom-indéf. Le plus.
     7. n. La plupart. (note) Utilisé souvent avec of (« de ») devant un syntagme nominal ou un pronom. Voir aussi l'adjectif.
           Most of those birds can fly.
           La plupart de ces oiseaux-là peuvent voler.
           I know most of them.
           Je connais la plupart d'entre eux.
     8. n. Superlatif de much;pronom-indéf. Le plus.
promising
     1. adj. Prometteur.
           He's a very promising young employee.
     promise
          1. n. Promesse.
                And that's a promise.
                C'est promis.
          2. v. Promettre.
                I promise.
                C'est promis.
new
     1. adj. Nouveau, récemment apparu.
           It's a new game.
           C'est un nouveau jeu.
     2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
           My new car is much better than my previous one.
           Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
     3. adj. Neuf, pas usé.
           The bookstore sells both new and used books.
           La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
titles
     1. n. Pluriel de title.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de title.
     title
          1. n. Intitulé, titre.
          2. v. Titrer, donner un titre.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
the
     1. art. Le, la, les.
year
     1. n. Année.
           Happy new year!
           Bonne année !
     2. n. An.
           He is three years old.
           Il a trois ans.
into
     1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
September
     1. n. Septembre.
and
     1. conj. Et.
October
     1. n. Octobre.
has
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
           He has a dog.
           Il a un chien.
           He has crossed the street.
           Il a traversé la rue.
     have
          1. v. Avoir, posséder.
                I have three euros.
                J'ai trois euros.
                I don't have a brother.
                Je n'ai pas de frère.
          2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
                I have written three novels.
                J'ai écrit trois romans.
                I have not been to France yet.
                Je n'ai pas encore été en France.
                I have known him for 5 years.
                Je le connais depuis 5 ans.
fallen
     1. adj. Tombé (par gravité, au combat).
     2. n. (Au pluriel) Les morts, les disparus.
     3. n. (Au pluriel) Les blessés de guerre.
     4. n. (Christianisme) Déchu.
     5. v. Participe passé de fall.
     fall
          1. n. Chute.
                She had a fall and broke a bone.
                Elle fit une chute et se brisa un os.
                Watch the fall of this coin from the edge of the table.
                Observe la chute de cette pièce depuis le bord de la table.
          2. n. Tombée.
                Fall of darkness.
          3. n. Renversement.
                The fall of the Berlin Wall is a famous event in history.
                La chute du mur de Berlin est un événement célèbre de l'histoire.
                La Montée en puissance et la Chute du Troisième Reich.
          4. n. (US) Automne.
                Fall is my favorite time of year.
                L'automne est ma période favorite de l'année.
          5. v. Tomber, s'affaler, choir.
through
     1. prep. À travers.
           I ran through the garden.
           J'ai traversé le jardin.
     2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
           The numbers 1 through 9.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire