Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
room
1. n. Espace.
I don't have much room here to do my work.
Give her some more room.
2. n. Pièce.
living room, dining room
3. n. Chambre, pièce habitable.
bedroom, hotel room, dormitory room
4. n. Salle.
classroom
5. v. Résider, loger, habiter, vivre.
I needed a place to live. So I agreed to room with him.
J'avais besoin d'un endroit où habiter. Alors j'acceptai de loger avec lui.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
house
1. n. Maison (bâtiment).
2. n. Maison (famille).
The House of Windsor.
La maison de Windsor.
3. n. (Musique) House music.
4. v. Garer, loger.
5. v. Héberger, abriter, loger.
where
1. v. Où.
Where are you?
Où es-tu ?/Où êtes-vous ?
Where are the watches? I want a first class Swiss watch.
Où sont les montres ? Je voudrais une montre suisse de première catégorie.
2. v. Où.
This is a place where you can eat.
C'est un endroit où on peut manger.
3. n. Endroit d'un évènement.
I clearly remember the when and the where of the accident.
Je me souviens clairement du temps et de l'endroit de l'accident.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bed
1. n. (Meubles) Lit.
2. n. (Minéralogie) Gisement (de charbon).
I think the mine has reached a thick bed of coal.
3. n. (Jardinage) Parterre.
bed of flowers.
I didn't promise you a bed of roses. (adage populaire)
4. v. Se mettre au lit.
5. v. Mettre quelqu'un au lit.
6. v. To settle, as machinery. (à traduire en français)
7. v. Installer sur une surface meuble, des pavés ou de la céramique.
8. v. Installer des plantes dans une plate-bande.
9. v. (Argot) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
kept
1. v. Prétérit et participe passé du verbe to keep.
keep
1. v. Garder.
2. v. Retenir.
3. v. Conserver.
Please keep your ticket with you until you get off the train.
4. n. Donjon.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
sleeping
1. adj. Endormi, dormant.
2. adj. Pour dormir.
3. v. Participe présent de sleep.
sleep
1. v. Dormir.
2. n. Sommeil.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire